宁夏银川2014届高三年级第五次月考试题 语文试题 第Ⅰ卷阅读题(70分) 甲必考题 现代文阅读(9分,每小题3分) 阅读下面的文字,完成1~3题。蕌 无主体熟人社会 改革开放30多年来,代表着中国传统精华的乡土中国正在发生着深刻的社会变 迁。由于我们尚未有现成理论和概念可以套用,造成经验描述性、总结性成果大 量涌现,理论创新鲜见。仅就农民城乡流动问题而言,即有“农村剩余劳动力的 转移”、“离土不离乡 城乡二元结构”、“新生代农民工”等话语主题。 总之,有关中国农村社会问题硏究所显现的特点一直是经验研究不少,而理论概 括不足,直至我们在2011年第1期《读书》上读到《从熟人社会到“无主体熟 人社会”》一文,才使得我们有机会看到理论苗头的出现。无主体熟人社会的提 出可以说使得费老的《乡土中国》中的很多观点有了时代的呼应,让我们看到中 国乡土社会在现代化中所体现的特点 我们知道,熟人社会是中国几千年的农耕文化所形成的一种很成熟的社会形态, 由于现代化和都市化的作用,这个形态正在解体之中,可解体下的乡土社会有何 特点呢?无主体熟人社会给了一个形态或类型上的说明。 中国社会的现代化是在一个有着自身文明、历史、思维和习性的社会中发生的 我个人一直认为传统与现代在中国社会不能做两极式的或二元对立的处理。许多 学者将传统与现代对立起来,似乎要现代就不能有传统,有传统就无法现代。但 中国社会从来没有呈现过这样的特征,可见解释中国的有效概念也应该是一个有 张力的、交融性的概念。无主体熟人社会符合这一原理,因此它比较真实地解释 了中国乡土社会的形态。 中国式的概念还有一个特点,即它们往往不是界定性的。如果套用社会学中符号 互动论来讲,就是带有触发性。所谓触发性,就是我们建构一个概念不是为了对 这个概念进行定义,然后将定义操作化,最后进行实证研究,而是提出一个引导 性的概念,由此引发学者们对这个概念的深度思考,并随着事物动态过程让其内 涵发生一定的变化 许多文化领域的学者都倾向把儒家思想看作中国文化的代表,它不但长久统治着 中国人的灵魂,包括现代的中国人,而且具有普遍性的价值。但如果我们理解了 乡土社会的特点,便可以发现儒家思想实际上具有嵌入性的特点,而其嵌入的背 景条件就是熟人社会。它的运作方式是伦理规范远大于法律诉讼。费老在《乡土 中国》中将其归纳为“礼制秩序”和“无讼”;梁漱溟将其归纳为“伦理本位” 钱穆将其归纳为“和合”;许烺光将其归纳为“情境中心”。既然熟人社会倾向 伦理生活,自然该社会就会把人伦秩序放在首位,人的言行可以通过舆论得到纠 正,面子成为人生的追求,关系成为生活的基础。而这些都是儒家思想最为关注 的。可是,如果一个社会形态走向了都市生活,变成了彼此陌生的社区,走进了 互不相认的市场,那么我们无论如何强调儒家思想之重要,它也只能是有劲无处 使:一件件触目惊心的伤害他人事件一一从个人到团伙、从组织到企业都在不停 地提醒我们,这样的伦理在如今社会萎缩了,沦落了 1.下列关于原文第一自然段内容的表述,不正确的一项是()
宁夏银川 2014 届高三年级第五次月考试题 语文试题 第Ⅰ卷 阅读题(70 分) 甲必考题 一、现代文阅读（9 分，每小题 3 分） 阅读下面的文字，完成 1～3 题。 无主体熟人社会 改革开放 30 多年来，代表着中国传统精华的乡土中国正在发生着深刻的社会变 迁。由于我们尚未有现成理论和概念可以套用，造成经验描述性、总结性成果大 量涌现，理论创新鲜见。仅就农民城乡流动问题而言，即有“农村剩余劳动力的 转移”、“离土不离乡”、“城乡二元结构”、“新生代农民工”等话语主题。 总之，有关中国农村社会问题研究所显现的特点一直是经验研究不少，而理论概 括不足，直至我们在 2011 年第 1 期《读书》上读到《从熟人社会到“无主体熟 人社会”》一文，才使得我们有机会看到理论苗头的出现。无主体熟人社会的提 出可以说使得费老的《乡土中国》中的很多观点有了时代的呼应，让我们看到中 国乡土社会在现代化中所体现的特点。 我们知道，熟人社会是中国几千年的农耕文化所形成的一种很成熟的社会形态， 由于现代化和都市化的作用，这个形态正在解体之中，可解体下的乡土社会有何 特点呢？无主体熟人社会给了一个形态或类型上的说明。 中国社会的现代化是在一个有着自身文明、历史、思维和习性的社会中发生的。 我个人一直认为传统与现代在中国社会不能做两极式的或二元对立的处理。许多 学者将传统与现代对立起来，似乎要现代就不能有传统，有传统就无法现代。但 中国社会从来没有呈现过这样的特征，可见解释中国的有效概念也应该是一个有 张力的、交融性的概念。无主体熟人社会符合这一原理，因此它比较真实地解释 了中国乡土社会的形态。 中国式的概念还有一个特点，即它们往往不是界定性的。如果套用社会学中符号 互动论来讲，就是带有触发性。所谓触发性，就是我们建构一个概念不是为了对 这个概念进行定义，然后将定义操作化，最后进行实证研究，而是提出一个引导 性的概念，由此引发学者们对这个概念的深度思考，并随着事物动态过程让其内 涵发生一定的变化。 许多文化领域的学者都倾向把儒家思想看作中国文化的代表，它不但长久统治着 中国人的灵魂，包括现代的中国人，而且具有普遍性的价值。但如果我们理解了 乡土社会的特点，便可以发现儒家思想实际上具有嵌入性的特点，而其嵌入的背 景条件就是熟人社会。它的运作方式是伦理规范远大于法律诉讼。费老在《乡土 中国》中将其归纳为“礼制秩序”和“无讼”；梁漱溟将其归纳为“伦理本位”； 钱穆将其归纳为“和合”；许烺光将其归纳为“情境中心”。既然熟人社会倾向 伦理生活，自然该社会就会把人伦秩序放在首位，人的言行可以通过舆论得到纠 正，面子成为人生的追求，关系成为生活的基础。而这些都是儒家思想最为关注 的。可是，如果一个社会形态走向了都市生活，变成了彼此陌生的社区，走进了 互不相认的市场，那么我们无论如何强调儒家思想之重要，它也只能是有劲无处 使：一件件触目惊心的伤害他人事件——从个人到团伙、从组织到企业都在不停 地提醒我们，这样的伦理在如今社会萎缩了，沦落了。 1．下列关于原文第一自然段内容的表述，不正确的一项是( )
A.改革开放30多年来,乡土中国正在发生着深刻的社会变迁,但是学界对这 变迁的理论研究还不够。 B.“农村剩余劳动力的转移”“离土不离乡”“新生代农民工”等,都是理论 概括,但类似概括太少。 C.《从熟人社会到“无主体熟人社会”》一文,在对中国农村社会问题理论研 究上可谓是先走了一步。 D.“无主体熟人社会”这一概念的提出,算是我们这个时代对费老《乡土中国》 中的观点给予了呼应 2.下列理解和分析,不符合原文意思的一项是() A.熟人社会是中国几千年的农耕文化所形成的一种很成熟的社会形态,但是这 种形态正在现代化和都市化作用下解体 B.熟人社会作为一种社会形态正在解体,而无主体熟人社会则从形态或类型上 揭示了解体下的乡土社会的特点。 C.中国式的概念还应具有触发性,即建构一个概念就要对这个概念进行定义, 使其具有操作性,为实证研究提供便利。 D.儒家思想和熟人社会的关系比较微妙,儒家思想嵌入熟人社会,其运作方式 就是伦理规范远远大于法律诉讼 3.根据原文,下列理解和分析不正确的一项是() A.对乡土中国发生着的社会变迁,我们之所以还多是停留在经验描述性、成果 总结性的水平上,是因为尚未有现成理论和概念可用。 B.传统与现代在中国社会从来不是二元对立,尽管也有学者误认为它们对立, 所以解释中国的有效概念应是有张力、交融性的概念。 C.因为熟人社会会把人伦秩序放在首位,所以就倾向伦理生活,人的言行、面 子、关系都能发挥其作用,这是儒家思想最为关注的。 D.如果一个社会走向了都市生活,变成了彼此陌生的社区,走进了互不相认的 市场,那么儒家思想发挥其作用就失去应有的载体 二、古代诗文阅读(36分) (一)文言文阅读(19分) 阅读下面的文言文,完成4~7题。(9分,每小题3分) 初,魏人范雎从中大夫须贾使于齐,齐襄王闻其辩口,私赐之金及牛、酒。须贾 以为雎以国阴事告齐也,归而告其相魏齐。魏齐怒,笞击范雎,折胁,折齿。雎 佯死,卷以箦,置厕中,使客醉者更溺之,以惩后,令无妄言者。范雎谓守者日: “能出我,我必有厚谢。”守者乃请弃箦中死人。魏齐醉,曰:“可矣。”范雎 得出。魏齐悔,复召求之。魏人郑安平遂操范雎亡匿,更姓名曰张禄。 秦谒者王稽使于魏,范雎夜见王稽。稽潜载与俱归,荐之于王,王见之于离宫 雎佯为不知永巷而入其中,王来而宦者怒逐之,曰:“王至。”范雎谬曰:“秦 安得王!秦独有太后、穰侯耳!”王微闻其言,乃屏左右,跽而请曰:“先生何 以幸教寡人?”对曰:“唯唯。”如是者三。王曰:“先生卒不幸教寡人邪? 范雎曰:“非敢然也!臣,羁旅之臣也,交疏于王,而所愿陈者皆匡君之事,处 人骨肉之间,愿效愚忠而未知王之心也,此所以王三问而不敢对者也。臣知今日 言之于前,明日伏诛于后,然臣不敢避也。且死者,人之所必不免也,苟可以少 有补于秦而死,此臣之所大愿也。独恐臣死之后,天下杜口裹足,莫肯乡秦耳! 王跽曰:“先生,是何言也!今者寡人得见先生,是天以寡人溷先生而存先王之 宗庙也。事无大小,上及太后,下至大臣,愿先生悉以教寡人,无疑寡人也!
A．改革开放 30 多年来，乡土中国正在发生着深刻的社会变迁，但是学界对这一 变迁的理论研究还不够。 B．“农村剩余劳动力的转移”“离土不离乡”“新生代农民工”等，都是理论 概括，但类似概括太少。 C．《从熟人社会到“无主体熟人社会”》一文，在对中国农村社会问题理论研 究上可谓是先走了一步。 D．“无主体熟人社会”这一概念的提出，算是我们这个时代对费老《乡土中国》 中的观点给予了呼应。 2．下列理解和分析，不符合原文意思的一项是( ) A．熟人社会是中国几千年的农耕文化所形成的一种很成熟的社会形态，但是这 种形态正在现代化和都市化作用下解体。 B．熟人社会作为一种社会形态正在解体，而无主体熟人社会则从形态或类型上 揭示了解体下的乡土社会的特点。 C．中国式的概念还应具有触发性，即建构一个概念就要对这个概念进行定义， 使其具有操作性，为实证研究提供便利。 D．儒家思想和熟人社会的关系比较微妙，儒家思想嵌入熟人社会，其运作方式 就是伦理规范远远大于法律诉讼。 3．根据原文，下列理解和分析不正确的一项是( ) A．对乡土中国发生着的社会变迁，我们之所以还多是停留在经验描述性、成果 总结性的水平上，是因为尚未有现成理论和概念可用。 B．传统与现代在中国社会从来不是二元对立，尽管也有学者误认为它们对立， 所以解释中国的有效概念应是有张力、交融性的概念。 C．因为熟人社会会把人伦秩序放在首位，所以就倾向伦理生活，人的言行、面 子、关系都能发挥其作用，这是儒家思想最为关注的。 D．如果一个社会走向了都市生活，变成了彼此陌生的社区，走进了互不相认的 市场，那么儒家思想发挥其作用就失去应有的载体。 二、古代诗文阅读（36 分） （一）文言文阅读（19 分） 阅读下面的文言文，完成 4～7 题。（9 分，每小题 3 分） 初，魏人范雎从中大夫须贾使于齐，齐襄王闻其辩口，私赐之金及牛、酒。须贾 以为雎以国阴事告齐也，归而告其相魏齐。魏齐怒，笞击范雎，折胁，折齿。雎 佯死，卷以箦，置厕中，使客醉者更溺之，以惩后，令无妄言者。范雎谓守者日： “能出我，我必有厚谢。”守者乃请弃箦中死人。魏齐醉，曰：“可矣。”范雎 得出。魏齐悔，复召求之。魏人郑安平遂操范雎亡匿，更姓名曰张禄。 秦谒者王稽使于魏，范雎夜见王稽。稽潜载与俱归，荐之于王，王见之于离宫。 雎佯为不知永巷而入其中，王来而宦者怒逐之，曰：“王至。”范雎谬曰：“秦 安得王！秦独有太后、穰侯耳！”王微闻其言，乃屏左右，跽而请曰：“先生何 以幸教寡人？”对曰：“唯唯。”如是者三。王曰：“先生卒不幸教寡人邪？” 范雎曰：“非敢然也！臣，羁旅之臣也，交疏于王，而所愿陈者皆匡君之事，处 人骨肉之间，愿效愚忠而未知王之心也，此所以王三问而不敢对者也。臣知今日 言之于前，明日伏诛于后，然臣不敢避也。且死者，人之所必不免也，苟可以少 有补于秦而死，此臣之所大愿也。独恐臣死之后，天下杜口裹足，莫肯乡秦耳！” 王跽曰：“先生，是何言也！今者寡人得见先生，是天以寡人溷先生而存先王之 宗庙也。事无大小，上及太后，下至大臣，愿先生悉以教寡人，无疑寡人也！
范雎拜,王亦拜。范雎曰:“以秦国之大,士卒之勇,以治诸侯,譬若走韩卢而 博蹇兔也。而闭关十五年,不敢窥兵于山东者,是穰侯为秦谋不忠,而大王之计 亦有所失也。”王跽曰:“寡人愿闻失计!”然左右多窃听者,范雎未敢言内, 先言外事,以观王之府仰。因进曰:“夫穰侯越韩、魏而攻齐刚、寿,非计也 齐闵王南攻楚,破军杀将,再辟地千里,而齐尺寸之地无得焉者,岂不欲得地哉? 形势不能有也。诸侯见齐之罢敝,起兵而伐齐,大破之,齐几于亡,以其伐楚而 肥韩、魏也。今王不如远交而近攻,得寸则王之寸也,得尺亦王之尺也。今夫韩、 魏,中国之处而天下之枢也。王若欲霸,必亲中国以为天下枢,以威楚、赵,楚 强则附赵,赵强则附楚,楚、赵皆附,齐必惧矣,齐附则韩、魏因可虏也。”王 曰:“善。”乃以范雎为客卿,与谋兵事。 (节选《资治通鉴》 4、下列句子中加点词语的解释不正确的一项是(3分)( A.起兵而伐齐 伐:讨伐 B.稽潜载与俱归,荐之于王 潜:私下 C.所愿陈者皆匡君之事 匡:纠正,矫正 D.必亲中国以为天下枢 亲:亲切 5、下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是(3分)( A.私赐之金及牛、酒 而从六国破亡之故事 B.此臣之所大愿也 不如须臾之所学也 C.臣,羁旅之臣也,交疏于王 燕王欲结于君 D.以其伐楚而肥韩、魏也 以其求思之深而无不在也 6、下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(3 分) A.范雎因为接收齐襄王的赏赐被人告发而被魏齐打断肋骨和牙齿,他装死并买 通看守人而得以逃脱。后来魏齐对毒打范雎感到十分后悔 B.范雎深夜拜见出使魏国的王稽,王稽把他带到了秦国,秦王在离宫召见范雎。 而范雎却以十分无礼的姿态面见了秦王,秦王并未生气 C.秦王多次跪请范雎赐教,表现岀求贤若渴的诚意,最终打消了范雎的顾虑, 范雎为秦王分析了秦国发展方略的失误,提出了自己的建议。 D.范雎以齐国攻打楚国而使好处落到韩、魏两国手中为反面教材,劝说秦王采 取远交近攻的策略,并根据形势,各个击破,以取得霸权。 7、将原文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)须贾以为雎以国阴事告齐也,归而告其相魏齐。(5分) (2)独恐臣死之后,天下杜口裹足,莫肯乡秦耳。(5分) (二)古代诗歌阅读(11分) 阅读下面的诗词,完成8~9题 梅王冕 冰雪林中著此身,分歧桃李混芳尘。 猛然一夜芬芳发,散作乾坤万里春。 8.在这首诗中,作者塑造的主要形象是什么?突出了它的哪些特征?(5分) 答 作者运用了哪些写作手法?表达了怎样的思想感情?(6分)
范雎拜，王亦拜。范雎曰：“以秦国之大，士卒之勇，以治诸侯，譬若走韩卢而 博蹇兔也。而闭关十五年，不敢窥兵于山东者，是穰侯为秦谋不忠，而大王之计 亦有所失也。”王跽曰：“寡人愿闻失计！”然左右多窃听者，范雎未敢言内， 先言外事，以观王之府仰。因进曰：“夫穰侯越韩、魏而攻齐刚、寿，非计也。 齐闵王南攻楚，破军杀将，再辟地千里，而齐尺寸之地无得焉者，岂不欲得地哉？ 形势不能有也。诸侯见齐之罢敝，起兵而伐齐，大破之，齐几于亡，以其伐楚而 肥韩、魏也。今王不如远交而近攻，得寸则王之寸也，得尺亦王之尺也。今夫韩、 魏，中国之处而天下之枢也。王若欲霸，必亲中国以为天下枢，以威楚、赵，楚 强则附赵，赵强则附楚，楚、赵皆附，齐必惧矣，齐附则韩、魏因可虏也。”王 曰：“善。”乃以范雎为客卿，与谋兵事。 （节选《资治通鉴》） 4、下列句子中加点词语的解释不正确的一项是（3 分） （ ） A．起兵而伐齐 伐：讨伐 B．稽潜载与俱归，荐之于王 潜：私下 C．所愿陈者皆匡君之事 匡：纠正，矫正 D．必亲中国以为天下枢 亲：亲切 5、下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（3 分）（ ） A．私赐之金及牛、酒 而从六国破亡之故事 B．此臣之所大愿也 不如须臾之所学也 C．臣，羁旅之臣也，交疏于王 燕王欲结于君 D．以其伐楚而肥韩、魏也 以其求思之深而无不在也 6、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3 分） （ ） A．范雎因为接收齐襄王的赏赐被人告发而被魏齐打断肋骨和牙齿，他装死并买 通看守人而得以逃脱。后来魏齐对毒打范雎感到十分后悔。 B．范雎深夜拜见出使魏国的王稽，王稽把他带到了秦国，秦王在离宫召见范雎。 而范雎却以十分无礼的姿态面见了秦王，秦王并未生气。 C．秦王多次跪请范雎赐教，表现出求贤若渴的诚意，最终打消了范雎的顾虑， 范雎为秦王分析了秦国发展方略的失误，提出了自己的建议。 D．范雎以齐国攻打楚国而使好处落到韩、魏两国手中为反面教材，劝说秦王采 取远交近攻的策略，并根据形势，各个击破，以取得霸权。 7、将原文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10 分） （1）须贾以为雎以国阴事告齐也，归而告其相魏齐。（5 分） （2）独恐臣死之后，天下杜口裹足，莫肯乡秦耳。（5 分） （二）古代诗歌阅读（11 分） 阅读下面的诗词，完成 8～9 题。 白 梅 王冕 冰雪林中著此身，分歧桃李混芳尘。 猛然一夜芬芳发，散作乾坤万里春。 8.在这首诗中,作者塑造的主要形象是什么？突出了它的哪些特征？（5 分） 答： 9.作者运用了哪些写作手法？表达了怎样的思想感情？（6 分）
(三)名篇名句默写(6分) 10.补写出下列名篇名句中的空缺部分。(6分) ① ,悬泉瀑布,飞漱其间(《三峡》) ②苔痕上阶绿,草色入帘青。 往来无白丁。(《陋 室铭》) ③日光下彻,影布石上。佁然不动, 往来翕忽。(《小 石潭记》) ④而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金, ,渔歌互 答,此乐何极!(《岳阳楼记》) ⑤野芳发而幽香, ,风霜高洁,水 落而石出者,山间之四时也(《醉翁亭记》) ⑥策之不以其道, 鸣之而不能通 其意,执策而临之一-(《马说》) 选考题 三、文学类文本阅读(25分) 11.阅读下面的作品,完成(1)—(4)题。 两个感恩节°的绅士 欧·亨利 ①斯塔弗·皮特坐在联合广场喷泉对面人行道旁边的第三条长凳上。九年来,每 逢感恩节,他总是不早不迟,在一点钟的时候坐在老地方。但是,斯塔弗·皮特 今天出现在一年一度的约会地点,似乎是出于习惯,而不是出于饥饿 ②皮特一点儿也不饿。来这儿之前他刚刚大吃了一顿,如今只剩下呼吸和挪动的 力气了。他的衣服当然褴褛,衬衫前襟一直豁到心口,可是夹着雪花的十一月的 微风只给他带来一种可喜的凉爽。因为那顿特别丰富的饭菜所产生的热量,使得 斯塔弗·皮特不胜负担。 ③那顿饭完全出乎他意料之外。他路过五马路起点附近的一幢红砖住宅,那里住 有两位尊重传统的老太太。她们派一个佣人等在侧门口,吩咐他在正午过后把第 个饥饿的过路人请进来,让他大吃大喝,饱餐一顿。斯塔弗·皮特去公园时, 碰巧路过那里,给管家们请了进去,成全了城堡里的传统。 ④斯塔弗·皮特朝前面直瞪瞪地望了十分钟之后,觉得很想换换眼界。他费了好 大的劲儿,才慢慢把头扭向左面。这时,他的眼球惊恐地鼓了出来,他的呼吸停 止了,他那穿着破皮鞋的短脚在砂砾地上簌簌地扭动着。 ⑤因为那位老先生正穿过马路,朝他坐着的方向走来。 ⑥九年来,每逢感恩节,这位老先生总是来这儿寻找坐在长凳上的斯塔弗·皮特, 总是带他到一家饭馆里去,看他美餐一顿。 ⑦老先生又高又瘦,年过花甲。他穿着一身黑衣服,鼻子上架着一副不稳当的老 工眼镜。他的头发比去年白一点儿,稀一点儿,而且好象比去年更借重那支粗而 多节的曲柄拐杖 ⑧斯塔弗·皮特眼看他的老恩人走近,不禁呼吸短促,直打哆嗦
答： （三）名篇名句默写（6 分） 10．补写出下列名篇名句中的空缺部分。（6 分） ① ，悬泉瀑布，飞漱其间(《三峡》) ② 苔痕上阶绿，草色入帘青。 ，往来无白丁。（《陋 室铭》） ③ 日光下彻，影布石上。佁然不动， ，往来翕忽。（《小 石潭记》） ④ 而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金， ，渔歌互 答，此乐何极！（《岳阳楼记》） ⑤ 野芳发而幽香， ，风霜高洁，水 落而石出者，山间之四时也（《醉翁亭记》） ⑥ 策之不以其道， ，鸣之而不能通 其意，执策而临之----（《马说》） 乙 选考题 三、文学类文本阅读（25 分） 11.阅读下面的作品，完成(1)—(4)题。 两个感恩节①的绅士 欧•亨利 ①斯塔弗·皮特坐在联合广场喷泉对面人行道旁边的第三条长凳上。九年来，每 逢感恩节，他总是不早不迟，在一点钟的时候坐在老地方。但是，斯塔弗·皮特 今天出现在一年一度的约会地点，似乎是出于习惯，而不是出于饥饿。 ②皮特一点儿也不饿。来这儿之前他刚刚大吃了一顿，如今只剩下呼吸和挪动的 力气了。他的衣服当然褴褛，衬衫前襟一直豁到心口，可是夹着雪花的十一月的 微风只给他带来一种可喜的凉爽。因为那顿特别丰富的饭菜所产生的热量，使得 斯塔弗·皮特不胜负担。 ③那顿饭完全出乎他意料之外。他路过五马路起点附近的一幢红砖住宅，那里住 有两位尊重传统的老太太。她们派一个佣人等在侧门口，吩咐他在正午过后把第 一个饥饿的过路人请进来，让他大吃大喝，饱餐一顿。斯塔弗·皮特去公园时， 碰巧路过那里，给管家们请了进去，成全了城堡里的传统。 ④斯塔弗·皮特朝前面直瞪瞪地望了十分钟之后，觉得很想换换眼界。他费了好 大的劲儿，才慢慢把头扭向左面。这时，他的眼球惊恐地鼓了出来，他的呼吸停 止了，他那穿着破皮鞋的短脚在砂砾地上簌簌地扭动着。 ⑤因为那位老先生正穿过马路，朝他坐着的方向走来。 ⑥九年来，每逢感恩节，这位老先生总是来这儿寻找坐在长凳上的斯塔弗·皮特， 总是带他到一家饭馆里去，看他美餐一顿。 ⑦老先生又高又瘦，年过花甲。他穿着一身黑衣服，鼻子上架着一副不稳当的老 工眼镜。他的头发比去年白一点儿，稀一点儿，而且好象比去年更借重那支粗而 多节的曲柄拐杖。 ⑧斯塔弗·皮特眼看他的老恩人走近，不禁呼吸短促，直打哆嗦
⑨“你好。”老先生说,“我很高兴见到一年的变迁对你并没有什么影响,你仍 旧很健旺地在这个美好的世界上逍遥自在。仅仅为了这一点幸福,今天这个感恩 节对我们两人都有很大的意义。假如你愿意跟我一起来,朋友,我预备请你吃顿 饭,让你的身心取得协调 ⑩老先生每次都说同样的话。九年来的每一个感恩节都是这样。这些话本身几乎 成了一个制度。除了《独立宣言》之外,没有什么可以同它相比了。以前在斯塔 弗听来,它们象音乐一般美妙。现今他却愁眉苦脸,眼泪汪汪地抬头看着老先生 的脸。细雪落到斯塔弗的汘水淋漓的额头上,几乎咝咝发响。但是老先生却在微 微打战,他掉转身子,背朝着风 ①斯塔弗抬着头,瞅了他一会儿,自怨自艾,好不烦恼,可是又束手无策。老先 生的眼睛里闪出光亮,他脸上的皱纹一年比一年深,但他那小小的黑领结依然非 常神气,他的衬衫又白又漂亮,他那两撇灰胡髭典雅地翘着 ①“谢谢你,先生。非常感谢,我跟你一起去。我饿极啦,先生。” ③3饱胀引起的昏昏沉沉的感觉,并没有动摇斯塔弗脑子里的那个信念。老先生带 着他的一年一度的受惠者,朝南去到那家饭馆和那张年年举行盛宴的桌子。 4“老家伙来啦 个侍者说,“他每年感恩节都请那个穷汉吃上一顿。”侍 者在桌子上摆满了节日的食物一一斯塔弗叹了口气,举起了刀叉。 ③5在敌军中杀开一条血路的英雄都没有他这样勇敢。火鸡、肉排、汤、蔬菜、馅 饼,一端到他面前就不见了。他跨进饭馆的时候,肚子里已经塞得实实足足,食 物的气味几乎使他丧失绅士的荣誉,但他却象一个真正的骑士,打起精神,坚持 到底。 06一小时之后,斯塔弗往后一靠,这一仗已经打赢了 αη“多谢你,先生,”他象一根漏气的蒸气管子那样呼哧呼哧地说,“多谢你赏 了一顿称心的中饭。” ⑩⑧接着,他两眼发直,费劲地站起身来。一个侍者把他象陀螺似地打了一个转, 推他走向门口。老先生仔仔细细地数出一块三毛钱的小银币,另外给了侍者三枚 镍币做小账。 Q⑨他们象往年那样,在门口分了手,老先生往南,斯塔弗往北 ω∽在第一个拐角上,斯塔弗转过身,站了一会儿。接着,他的破旧衣服象猫头鹰 的羽毛似地鼓了起来,他自己则象一匹中暑的马那样,倒在人行道上。 21救护车开到,年轻的医师和司机低声咒骂他的笨重。既然没有威士忌的气息, 也就没有理由把他移交给警察局的巡逻车,于是斯塔弗和他肚子里的双份饭就给 带到医院里去了。 22过了一小时,另一辆救护车把老先生送来了。他们把他放在另一张床上。 23不多久,一个年轻的医师碰到一个眼睛讨他喜欢的年轻的护士,便停住脚步, 跟她谈谈病人的情况。 24“那个体面的老先生,”他说,“你怎么都猜不到,他几乎要饿死了。从前大 概是名门世家,如今落魄了。他告诉我说,他已经三天没有吃东西了。” (节选自作者同名小说) 【注】①1620年,英国清教徒因不堪宗教压迫,乘坐“五月花号”船来到美洲 普利茅斯,首批船员上有英格兰、苏格兰和茶兰夭移民一百零二人。移民定居后 的次年,为庆祝第一次收获,感谢上帝的恩惠,制订了感恩节,后成为美国法定 节日,一般在每年十一月的最后一个星期四
⑨“你好。”老先生说，“我很高兴见到一年的变迁对你并没有什么影响，你仍 旧很健旺地在这个美好的世界上逍遥自在。仅仅为了这一点幸福，今天这个感恩 节对我们两人都有很大的意义。假如你愿意跟我一起来，朋友，我预备请你吃顿 饭，让你的身心取得协调。” ⑩老先生每次都说同样的话。九年来的每一个感恩节都是这样。这些话本身几乎 成了一个制度。除了《独立宣言》之外，没有什么可以同它相比了。以前在斯塔 弗听来，它们象音乐一般美妙。现今他却愁眉苦脸，眼泪汪汪地抬头看着老先生 的脸。细雪落到斯塔弗的汗水淋漓的额头上，几乎咝咝发响。但是老先生却在微 微打战，他掉转身子，背朝着风。 ⑪斯塔弗抬着头，瞅了他一会儿，自怨自艾，好不烦恼，可是又束手无策。老先 生的眼睛里闪出光亮，他脸上的皱纹一年比一年深，但他那小小的黑领结依然非 常神气，他的衬衫又白又漂亮，他那两撇灰胡髭典雅地翘着。 ⑿“谢谢你，先生。非常感谢，我跟你一起去。我饿极啦，先生。” ⒀饱胀引起的昏昏沉沉的感觉，并没有动摇斯塔弗脑子里的那个信念。老先生带 着他的一年一度的受惠者，朝南去到那家饭馆和那张年年举行盛宴的桌子。 ⒁“老家伙来啦，”一个侍者说，“他每年感恩节都请那个穷汉吃上一顿。”侍 者在桌子上摆满了节日的食物——斯塔弗叹了口气，举起了刀叉。 ⒂在敌军中杀开一条血路的英雄都没有他这样勇敢。火鸡、肉排、汤、蔬菜、馅 饼，一端到他面前就不见了。他跨进饭馆的时候，肚子里已经塞得实实足足，食 物的气味几乎使他丧失绅士的荣誉，但他却象一个真正的骑士，打起精神，坚持 到底。 ⒃一小时之后，斯塔弗往后一靠，这一仗已经打赢了。 ⒄“多谢你，先生，”他象一根漏气的蒸气管子那样呼哧呼哧地说，“多谢你赏 了一顿称心的中饭。” ⒅接着，他两眼发直，费劲地站起身来。一个侍者把他象陀螺似地打了一个转， 推他走向门口。老先生仔仔细细地数出一块三毛钱的小银币，另外给了侍者三枚 镍币做小账。 ⒆他们象往年那样，在门口分了手，老先生往南，斯塔弗往北。 ⒇在第一个拐角上，斯塔弗转过身，站了一会儿。接着，他的破旧衣服象猫头鹰 的羽毛似地鼓了起来，他自己则象一匹中暑的马那样，倒在人行道上。 21 救护车开到，年轻的医师和司机低声咒骂他的笨重。既然没有威士忌的气息， 也就没有理由把他移交给警察局的巡逻车，于是斯塔弗和他肚子里的双份饭就给 带到医院里去了。 22 过了一小时，另一辆救护车把老先生送来了。他们把他放在另一张床上。 23 不多久，一个年轻的医师碰到一个眼睛讨他喜欢的年轻的护士，便停住脚步， 跟她谈谈病人的情况。 24“那个体面的老先生，”他说，“你怎么都猜不到，他几乎要饿死了。从前大 概是名门世家，如今落魄了。他告诉我说，他已经三天没有吃东西了。” （节选自作者同名小说） 【注】①1620 年，英国清教徒因不堪宗教压迫，乘坐“五月花号”船来到美洲 普利茅斯，首批船员上有英格兰、苏格兰和茶兰夭移民一百零二人。移民定居后 的次年，为庆祝第一次收获，感谢上帝的恩惠，制订了感恩节，后成为美国法定 节日，一般在每年十一月的最后一个星期四