河南开封市2013届高三第一质量检测 高三语文试题 本试题卷分第Ⅰ卷(阅读题)和第Ⅱ卷(表达题)两部分。考生作答时, 将答案答在答题卷上,在本试题卷上答题无效。考试结束后,将答题卷交回。 第Ⅰ卷阅读题 甲必考题 、现代文阅读(9分,每小题3分) 阅读下面的文字,完成1-3题 转基因作为一个词汇走进人类的生活才刚刚开始,但客观实际中,自然 状态下的转基因从来就不以人的意志为转移地发生着,例如最常见的植物花粉借 助昆虫、自然风等不同的媒介传播而进行的杂交现象;另外,人们通过传统的杂 交育种方法改良作物的遗传特性,藉此提髙产量、改善品质、增强抗性。这些过 程实质上是基因在不同物种或同一物种不同品种间的一种转移方式,自然界的基 因转移是被动的、无序的、没有目标性,但这种基因转移模式也构成了生命进化 的动因之一,造就了多种多样的物种世界。传统的杂交育种实践在农业发展的历 史中发挥了重要的作用,但基因转移通常只能在近缘物种之间进行,基因转移的 精确性和效率较低,转移的基因中还可能包括不良基因。传统转基因的诸多局限 性极大地限制了传统育种技术的进一步发展与应用 21世纪是生命科学的世纪,现代生物技术是以生命科学的最新成就为基 础建立起来的新兴学科和高新技术,几乎涉及国民经济和社会生活的各个方面, 是生命科学世纪的重要代表和具体体现。转基因技术是现代生物技术的重要组成 部分,培育转基因生物采用重组DNA技术,从生物体中鉴定和分离特定的基因 经精心构建后植入受体生物染色体基因组内,使之稳定整合、正确发挥功能并遗 传给后代,这种利用现代生物技术手段进行的遗传改良的基因设计和基因操作就 是我们现在所指的转基因技术。现代转基因技术不仅克服了传统育种技术的种种 局限性,大大提高了转基因的效率,加快了种质改良进程,而且打破了物种间的 遗传壁垒,拓展了新品种研发可选择的特征范围,同时人工设计加工基因的应用 则更进一步扩大了可利用的种质资源。转基因生物是人类按自己的主观意愿有目 的、有计划、有根据、有预见地进行遗传修饰过的生物体,是现代生命科学发展 的结晶,是人类从认识自然到改造自然的跃迁,标志着人类社会已经步入定向驾 驭生物遗传改良的新时代。 现代生物技术将在彻底解决资源匮乏、环境恶化、粮食短缺等诸多威胁 人类生存的难题上成为关键技术和支柱产业,这种技术被许多国家视为高技术领 域关键技术中的关键,大力发展它被确定为基本国策。 作为新世纪的前沿学科和技术,人类并没有完全掌握转基因技术的精髓, 转基因产品的确存在着某些尚不为人所知的不确定因素、非预期效果和未知的长 期效应,由此导致人们对转基因产品释放后的生态安全、物种的遗传安全和作为 食物的消费安全产生疑虑、争论,这并不奇怪,但从本质上讲,目前关于转基因 的安全性争论已经超越科学的范畴,更多的已发展演变为包括科技在内的社会认 识问题、知识产权问题、对外贸易问题,甚至宗教和政治问题 (摘编自朱作言《转基因及其对国民经济的意义》) 1.下列对于转基因技术的理解,不正确的一项是 A.转基因技术走进人类的生活时间不久,但它从来不以人们的意志为转 移地发生着,而且又在不同物种或同一物种不同品种间缓慢地转移着
河南开封市 2013 届高三第一质量检测 高三语文试题 本试题卷分第Ⅰ卷（阅读题）和第Ⅱ卷（表达题）两部分。考生作答时， 将答案答在答题卷上，在本试题卷上答题无效。考试结束后，将答题卷交回。 第Ⅰ卷 阅读题 甲 必考题 一、现代文阅读（9 分，每小题 3 分） 阅读下面的文字，完成 1—3 题。 转基因作为一个词汇走进人类的生活才刚刚开始，但客观实际中，自然 状态下的转基因从来就不以人的意志为转移地发生着，例如最常见的植物花粉借 助昆虫、自然风等不同的媒介传播而进行的杂交现象；另外，人们通过传统的杂 交育种方法改良作物的遗传特性，藉此提高产量、改善品质、增强抗性。这些过 程实质上是基因在不同物种或同一物种不同品种间的一种转移方式，自然界的基 因转移是被动的、无序的、没有目标性，但这种基因转移模式也构成了生命进化 的动因之一，造就了多种多样的物种世界。传统的杂交育种实践在农业发展的历 史中发挥了重要的作用，但基因转移通常只能在近缘物种之间进行，基因转移的 精确性和效率较低，转移的基因中还可能包括不良基因。传统转基因的诸多局限 性极大地限制了传统育种技术的进一步发展与应用。 21 世纪是生命科学的世纪，现代生物技术是以生命科学的最新成就为基 础建立起来的新兴学科和高新技术，几乎涉及国民经济和社会生活的各个方面， 是生命科学世纪的重要代表和具体体现。转基因技术是现代生物技术的重要组成 部分，培育转基因生物采用重组 DNA 技术，从生物体中鉴定和分离特定的基因， 经精心构建后植入受体生物染色体基因组内，使之稳定整合、正确发挥功能并遗 传给后代，这种利用现代生物技术手段进行的遗传改良的基因设计和基因操作就 是我们现在所指的转基因技术。现代转基因技术不仅克服了传统育种技术的种种 局限性，大大提高了转基因的效率，加快了种质改良进程，而且打破了物种间的 遗传壁垒，拓展了新品种研发可选择的特征范围，同时人工设计加工基因的应用 则更进一步扩大了可利用的种质资源。转基因生物是人类按自己的主观意愿有目 的、有计划、有根据、有预见地进行遗传修饰过的生物体，是现代生命科学发展 的结晶，是人类从认识自然到改造自然的跃迁，标志着人类社会已经步入定向驾 驭生物遗传改良的新时代。 现代生物技术将在彻底解决资源匮乏、环境恶化、粮食短缺等诸多威胁 人类生存的难题上成为关键技术和支柱产业，这种技术被许多国家视为高技术领 域关键技术中的关键，大力发展它被确定为基本国策。 作为新世纪的前沿学科和技术，人类并没有完全掌握转基因技术的精髓， 转基因产品的确存在着某些尚不为人所知的不确定因素、非预期效果和未知的长 期效应，由此导致人们对转基因产品释放后的生态安全、物种的遗传安全和作为 食物的消费安全产生疑虑、争论，这并不奇怪，但从本质上讲，目前关于转基因 的安全性争论已经超越科学的范畴，更多的已发展演变为包括科技在内的社会认 识问题、知识产权问题、对外贸易问题，甚至宗教和政治问题。 （摘编自朱作言《转基因及其对国民经济的意义》） 1．下列对于转基因技术的理解，不正确的一项是 A．转基因技术走进人类的生活时间不久，但它从来不以人们的意志为转 移地发生着，而且又在不同物种或同一物种不同品种间缓慢地转移着
B.转基因技术是现代生物技术的重要组成部分,属于以生命科学的最新 成就为基础建立起来的新兴学科和高新技术,也体现人类从认识自然到改造自然 的跃迁。 C.转基因技术采用重组DNA技术,从生物体中鉴定和分离特定的基因, 经过精心构建植入受体生物染色体基因组内,让它稳定整合、正确发挥功能,遗 传给后代 D.转基因技术突破了传统育种技术的诸多局限性,打破了物种间的遗传 壁垒,使新品种研发可选择的特征范围也得到了拓展。 2.下列理解和分析,不符合原文意思的一项是 A.植物借助自然媒介传播进行杂交的过程和人们通过传统的育种方法改 变作物遗传特性的过程,实质上都是基因转换的过程。 B.传统转基因在农业发展中曾作用重大,但是由于基因转移只在近缘物 种之间进行,精确性和效率都不高,所以转移的基因可能包括不良基因。 C.转基因技术利用现代生物技术手段进行遗传改良的基因设计和基因操 作,这种人工设计加工基因的应用进一步扩大了可利用的种质资源。 D.大力发展现代生物技术为许多国家所重视,那是因为这种技术将为解 决人类生存面临着资源匮乏、环境恶化、粮食短缺等难题提供可能 3.根据原文内容,下列理解和分析不正确的一项是 A.自然界的基因转移形成了一种被动的、无序的、没有目标性的模式, 但这种基因转移模式也能成为生命进化的动因之一,使我们世界的物种多样化 B.传统的转基因存在多种局限性,因而,在农业发展的历史中发挥了重 要作用的传统杂交育种实践的进一步发展与应用受到了限制。 C.现代转基因技术同传统的育种技术相比优越性十分明显,它提高了转 基因的效率,加快了种质改良进程等,可见,它是有发展前景的。 D.人们对转基因产品的安全产生疑虑和争论,致使这种争论发展演变为 社会认识问题、知识产权问题、对外贸易甚至宗教和政治问题 二、古代诗文阅读(36分) (一)文言文阅读(19分) 阅读下面的文言文,完成4~7题。 黄霸字次公,淮阳阳夏人也。武帝末以待诏入钱赏官,补侍郎谒者,后 入沈黎郡,使领郡钱谷计。簿书正,以廉称,察为河南太守丞。霸为人明察内敏 又习文法,然温良有让,足知,善御众。为丞,处议当于法,合人心,太守甚任 之,吏民爱敬焉。霸为颍川大守,时上垂意于治,数下恩泽诏书,吏不奉宣。太 守霸为选择良吏,分部宣布诏令,令民咸知上意,使邮亭乡官皆畜鸡豚,以赡鳏 寡贫穷者。然后为条教,置父老师率伍长,班行之于民间。劝以为善防奸,及务 耕桑,节用殖财,种树畜养。米盐靡密,初若烦碎,然霸力能行之。尝欲有所司 察,择长年廉吏遣行,属令周密。吏出,不敢舍邮亭,食于道旁,乌攫其肉。民 有欲诣府口言事者适见之,霸与语,道此。后日吏还谒霸,霸见迎劳之,曰:“甚 苫!食于道旁乃为乌所盜肉。”吏大惊,以霸具知其起居,所问毫厘不敢有所隐。 鳏寡孤独有死无以葬者,乡部书言,霸具为区处。某所大木可以为棺,某亭猪子 可以祭,吏往皆如言。其识事聪明如此,吏民不知所出,咸称神明。奸人去入它 郡,盗贼日少。霸力行教化而后诛罚,务在成就全安长吏。许丞老,病聋,督邮 白欲逐之,霸曰:“许丞廉吏,虽老,尚能拜起送迎,正颇重听,何伤?且善助 之,毋失贤者意。”或问其故,霸曰:“数易长吏,送故迎新之费及奸吏缘绝簿
B．转基因技术是现代生物技术的重要组成部分，属于以生命科学的最新 成就为基础建立起来的新兴学科和高新技术，也体现人类从认识自然到改造自然 的跃迁。 C．转基因技术采用重组 DNA 技术，从生物体中鉴定和分离特定的基因， 经过精心构建植入受体生物染色体基因组内，让它稳定整合、正确发挥功能，遗 传给后代。 D．转基因技术突破了传统育种技术的诸多局限性，打破了物种间的遗传 壁垒，使新品种研发可选择的特征范围也得到了拓展。 2．下列理解和分析，不符合原文意思的一项是 A．植物借助自然媒介传播进行杂交的过程和人们通过传统的育种方法改 变作物遗传特性的过程，实质上都是基因转换的过程。 B．传统转基因在农业发展中曾作用重大，但是由于基因转移只在近缘物 种之间进行，精确性和效率都不高，所以转移的基因可能包括不良基因。 C．转基因技术利用现代生物技术手段进行遗传改良的基因设计和基因操 作，这种人工设计加工基因的应用进一步扩大了可利用的种质资源。 D．大力发展现代生物技术为许多国家所重视，那是因为这种技术将为解 决人类生存面临着资源匮乏、环境恶化、粮食短缺等难题提供可能。 3．根据原文内容，下列理解和分析不正确的一项是 A．自然界的基因转移形成了一种被动的、无序的、没有目标性的模式， 但这种基因转移模式也能成为生命进化的动因之一，使我们世界的物种多样化。 B．传统的转基因存在多种局限性，因而，在农业发展的历史中发挥了重 要作用的传统杂交育种实践的进一步发展与应用受到了限制。 C．现代转基因技术同传统的育种技术相比优越性十分明显，它提高了转 基因的效率，加快了种质改良进程等，可见，它是有发展前景的。 D．人们对转基因产品的安全产生疑虑和争论，致使这种争论发展演变为 社会认识问题、知识产权问题、对外贸易甚至宗教和政治问题。 二、古代诗文阅读（36 分） （一）文言文阅读（19 分） 阅读下面的文言文，完成 4～7 题。 黄霸字次公，淮阳阳夏人也。武帝末以待诏入钱赏官，补侍郎谒者，后 入沈黎郡，使领郡钱谷计。簿书正，以廉称，察为河南太守丞。霸为人明察内敏， 又习文法，然温良有让，足知，善御众。为丞，处议当于法，合人心，太守甚任 之，吏民爱敬焉。霸为颍川大守，时上垂意于治，数下恩泽诏书，吏不奉宣。太 守霸为选择良吏，分部宣布诏令，令民咸知上意，使邮亭乡官皆畜鸡豚，以赡鳏 寡贫穷者。然后为条教，置父老师率伍长，班行之于民间。劝以为善防奸，及务 耕桑，节用殖财，种树畜养。米盐靡密，初若烦碎，然霸力能行之。尝欲有所司 察，择长年廉吏遣行，属令周密。吏出，不敢舍邮亭，食于道旁，乌攫其肉。民 有欲诣府口言事者适见之，霸与语，道此。后日吏还谒霸，霸见迎劳之，曰：“甚 苦!食于道旁乃为乌所盗肉。”吏大惊，以霸具知其起居，所问毫厘不敢有所隐。 鳏寡孤独有死无以葬者，乡部书言，霸具为区处。某所大木可以为棺，某亭猪子 可以祭，吏往皆如言。其识事聪明如此，吏民不知所出，咸称神明。奸人去入它 郡，盗贼日少。霸力行教化而后诛罚，务在成就全安长吏。许丞老，病聋，督邮 白欲逐之，霸曰：“许丞廉吏，虽老，尚能拜起送迎，正颇重听，何伤?且善助 之，毋失贤者意。”或问其故，霸曰：“数易长吏，送故迎新之费及奸吏缘绝簿
书盜财物,公私费耗甚多,皆当出于民,所易新吏又未必贤,或不如其故,徒相 益为乱。凡治道,去其泰甚者耳。”霸以外宽内明得吏民心,户口岁增,治为天 下第一。征守京兆尹,秩二千石 (节选自《汉书·循吏传》) 对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是(3分) A.善御众 控制。 B.属令周密 叮嘱 C.不敢舍邮亭 舍:放 弃 D.秩二千石 秩: 俸禄 5.以下各组句子中,全都表现黄霸治理有方的一组是(3分) ①霸为人明察内敏,又习文法 ②使邮亭乡官皆畜鸡豚 ③尝欲有所司察,择长年廉吏遣行 ④民有欲诣府口言事者适见 ⑤奸人去入它郡,盗贼日少 ⑥凡治道,去其泰甚 者耳 A.①②⑤ B.②③⑤ C.②④⑥ D.③④⑥ 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分 A.黄霸温和谦让,有智慧。他担任河南太守丞时处理事务、议论事情既 符合法律,又合乎人心,深得上司的信任和百姓的爱戴。 B.黄霸善于处理政务。治理颕川时,他选派良吏宣布皇帝恩泽诏令,制 定推行各种利民措施,使当地户籍人口每年都增加 C.黄霸心思缜密,明察秋毫。外出办事的官吏的起居他全都掌握,哪个 地方的大树可以做棺木他也清楚,百姓称赞他神明。 D.黄霸对下属宽厚仁德。许县丞年老耳聋,督邮告诉了黄霸,打算赶走 他,黄霸却认为许县丞廉洁,做一般工作并没有妨碍 7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)劝以为善防奸,及务耕桑,节用殖财,种树畜养。(5分) (2)后日吏还谒霸,霸见迎劳之,曰:“甚苦!食于道旁乃为乌所盜肉 (5分) (二)古代诗歌阅读(11分)
书盗财物，公私费耗甚多，皆当出于民，所易新吏又未必贤，或不如其故，徒相 益为乱。凡治道，去其泰甚者耳。”霸以外宽内明得吏民心，户口岁增，治为天 下第一。征守京兆尹，秩二千石。 （节选自《汉书·循吏传》） 4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3 分） A．善御众 御： 控制。 B．属令周密 属： 叮嘱。 C．不敢舍邮亭 舍：放 弃。 D．秩二千石 秩： 俸禄。 5．以下各组句子中，全都表现黄霸治理有方的一组是（3 分） ①霸为人明察内敏，又习文法 ②使邮亭乡官皆畜鸡豚 ③尝欲有所司察，择长年廉吏遣行 ④民有欲诣府口言事者适见 之 ⑤奸人去入它郡，盗贼日少 ⑥凡治道，去其泰甚 者耳 A．①②⑤ B．②③⑤ C．②④⑥ D．③④⑥ 6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3 分） A．黄霸温和谦让，有智慧。他担任河南太守丞时处理事务、议论事情既 符合法律，又合乎人心，深得上司的信任和百姓的爱戴。 B．黄霸善于处理政务。治理颍川时，他选派良吏宣布皇帝恩泽诏令，制 定推行各种利民措施，使当地户籍人口每年都增加。 C．黄霸心思缜密，明察秋毫。外出办事的官吏的起居他全都掌握，哪个 地方的大树可以做棺木他也清楚，百姓称赞他神明。 D．黄霸对下属宽厚仁德。许县丞年老耳聋，督邮告诉了黄霸，打算赶走 他，黄霸却认为许县丞廉洁，做一般工作并没有妨碍。 7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10 分） （1）劝以为善防奸，及务耕桑，节用殖财，种树畜养。（5 分） _____________________________________________________________________ ______ _____________________________________________________________________ ______ （2）后日吏还谒霸，霸见迎劳之，曰：“甚苦!食于道旁乃为乌所盗肉。” （5 分） _____________________________________________________________________ ______ _____________________________________________________________________ ______ （二）古代诗歌阅读（11 分）
阅读下面这首宋词,完成8~9题 浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作(其五) 苏轼 软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕身? 日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰。使君①元是此中人。 【注】①使君:指作者。 8.“日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰”两句描绘了一幅什么样的景象?表现了 作者怎样的感情?(5分) 9.下片最后一句“使君元是此中人”和上片最后一句“何时收拾耦耕身”有什 么关系?请结合全词简要分析。(6分) (三)名篇名句默写(6分) 10.补写出下列名篇名句中的空缺部分。(6分) (1)亦余心之所善兮, 怨灵修之浩荡兮, (屈原《离骚》) (2)盖将自其变者而观之, ;自其不变者而观之, 而又何羡 (苏轼《赤壁赋》) (3)造化钟神秀, 。荡胸生曾云, (杜甫《望岳》) 乙选考题 请考生在第三、四两大题中选定其中一大题作答。注意:作答时必须用 2B铅笔在答题卡上把所选大题的题号涂黑。只能做选定大题内的小题,不得选 做另一大题内的小题。如果多做,则按所做的第一大题计分。 文学类文本阅读(25分) 11.阅渎下面的文字,完成(1)~(4)题。(25分) 炫耀误好事 美)欧·亨利 托尔斯·钱德勒在他那间过道隔成的卧室里熨晚礼服,为的是能压出两 道笔直的裤线。一会儿,他衣着得体,潇洒地走出来,俨然典型的纽约公子哥, 去开始夜晚的欢乐生活
阅读下面这首宋词，完成 8～9 题。 浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作（其五） 苏 轼 软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕身? 日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰。使君①元是此中人。 【注】①使君：指作者。 8．“日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰”两句描绘了一幅什么样的景象?表现了 作者怎样的感情? （5 分） _____________________________________________________________________ ______ _____________________________________________________________________ ______ 9．下片最后一句“使君元是此中人”和上片最后一句“何时收拾耦耕身”有什 么关系?请结合全词简要分析。（6 分） _____________________________________________________________________ ______ _____________________________________________________________________ ______ （三）名篇名句默写（6 分） 10．补写出下列名篇名句中的空缺部分。（6 分） （1）亦余心之所善兮，___________________。怨灵修之浩荡兮， ___________________。 （屈原《离骚》） （2）盖将自其变者而观之，_________________；自其不变者而观之， _________________， 而又何羡 乎! （苏轼《赤壁赋》） （3）造化钟神秀，___________________。荡胸生曾云， ___________________。 （杜甫《望岳》） 乙 选考题 请考生在第三、四两大题中选定其中一大题作答。注意：作答时必须用 2B 铅笔在答题卡上把所选大题的题号涂黑。只能做选定大题内的小题，不得选 做另一大题内的小题。如果多做，则按所做的第一大题计分。 三、文学类文本阅读（25 分） 11．阅渎下面的文字，完成（1）～（4）题。（25 分） 炫耀误好事 〔美〕欧·亨利 托尔斯·钱德勒在他那间过道隔成的卧室里熨晚礼服，为的是能压出两 道笔直的裤线。一会儿，他衣着得体，潇洒地走出来，俨然典型的纽约公子哥， 去开始夜晚的欢乐生活
钱德勒在一家建筑事务所供职,每周挣十八美元。他从每周的收入中抠 出一块钱,每隔十周把自己打扮成百万富翁的模样,走进纽约最绚丽的地区扮演 几个小时悠闲的阔佬。对他来说,一夜风光足抵得过六十九个暗淡的长夜。跻身 灯红酒绿的世界,形形色色的目光:明亮的、邪恶的、崇拜的、引诱的纷纷向他 投来,他放慢了脚步。这时,一个姑娘轻快地跑过街角,在一块冰凌上滑了一下 摔倒在人行道上。 钱德勒连忙上前,礼貌地将她扶起,姑娘一瘸一拐,略带羞涩地表示了 谢意。“疼得厉害吗?”钱德勒探问。“我想过一两分钟就能走了。”钱德勒说: “我去叫辆出租车,或者——”“您千万别费心,”姑娘的声音柔和而诚恳,“怪 我太不小心,我的鞋跟再普通不过,不能怪它 钱德勒端详着姑娘,立刻被吸引了:优雅宜人,双眸流露着快乐和善良。 她穿一身女店员常穿的衣服,廉价的黑草帽下露出光滑的深棕色发卷,是自尊的 劳动女子的典范。钱德勒突然有一个想法:请这位姑娘共进晩餐。他敢肯定这位 姑娘是有教养的,她的言谈举止表明了这一点,尽管她的衣着极为普通。他想邀 请她,虽有违常理,但工薪阶层的姑娘不会拘于形式。这顿晚餐将给姑娘平淡无 奇的生活增添一段美好的经历,而且她的感激之情使他更加自豪。 “我想,”他坦诚而郑重地说,“您的脚需要多休息一会儿。请给我 个面子,舒舒服服吃一顿饭,愉快地聊一会儿天。那时您的脚也好了,安然无恙 地走回家。”姑娘抬起头,望着钱德勒明朗可亲的面容,眼睛明亮地闪烁了一下, “但我们并不相识,这样做不好吧?”“没什么,”钱德勒说,“自我介绍一下 托尔斯·钱德勒。我将尽可能使这顿晚餐令您愉快。用餐后我把您安全地 送到家 可是,”姑娘瞥了一眼钱德勒那无可挑剔的装束,“我就穿这身旧衣 服,戴这顶旧帽子跟您去吃饭吗?”“没事的,”钱德勒髙兴地说,“您会比我 们在餐厅里遇到的任何精心打扮的姑娘更迷人。”“好吧,钱德勒先生,您叫我 玛瑞安小姐吧。”他们坐在一张整洁的桌边,四周坐满了衣冠楚楚的贵客,乐队 弹奏着轻柔的乐曲。玛瑞安小姐穿戴简朴却仪态优雅,她看着钱德勒沉稳自持的 举止流露出近乎仰慕的神情。 此刻,曼哈顿式的疯癫、吹嘘炫耀的杄菌感染了钱德勒,他要扮演有钱 有品位的享乐者。于是,他向玛瑞安小姐海阔天空地谈起俱乐部、髙尔夫、出国 旅游等等,还暗示在拉奇蒙港停泊着一艘私人游艇。看岀她被他那漫无边际的话 打动了,他的自我吹嘘形成一层迷雾,透过这层迷雾,他还是看到了姑娘纯真的 品德在闪光。她说:“你说的生活方式听起来怎么这样空虚没有意义!世界上没 有什么工作让你感兴趣吗?”“玛瑞安小姐,”他叫起来,“您想想吧,我们要 为晚宴穿上礼服,一下午去五六个地方拜访,我们这种无所事事的人才是最辛苦 的大忙人。”晚餐用过,侍者得到了慷慨的小费。玛瑞安小姐走起来已没什么问 题。“谢谢你陪我度过了美好时光。”她坦率地说:“我得赶紧回家了,我很喜 欢这顿晚餐 他同她握手告别,脸上带着诚挚的微笑,嘴上还说着桥牌比赛的趣事。 目送着她的背影,“真是位好姑娘。”他自语道:“我若不是天花乱坠地胡诌 而是告诉她实情,兴许我们还会一一去它的!冲这身衣服我也得抖个样子啊。 姑娘快步来到一座精美的宅邸前,她急速上楼走进房间,一位身穿精致 便装的小姐正焦急地向窗外眺望。“哦,你这疯丫头!”见妹妹进来,姐姐叫道: “你穿着那身旧衣裳跑出去两个钟头了。妈妈派路易开车去找你了!”“好姐姐
钱德勒在一家建筑事务所供职，每周挣十八美元。他从每周的收入中抠 出一块钱，每隔十周把自己打扮成百万富翁的模样，走进纽约最绚丽的地区扮演 几个小时悠闲的阔佬。对他来说，一夜风光足抵得过六十九个暗淡的长夜。跻身 灯红酒绿的世界，形形色色的目光：明亮的、邪恶的、崇拜的、引诱的纷纷向他 投来，他放慢了脚步。这时，一个姑娘轻快地跑过街角，在一块冰凌上滑了一下， 摔倒在人行道上。 钱德勒连忙上前，礼貌地将她扶起，姑娘一瘸一拐，略带羞涩地表示了 谢意。“疼得厉害吗?”钱德勒探问。“我想过一两分钟就能走了。”钱德勒说： “我去叫辆出租车，或者——”“您千万别费心，”姑娘的声音柔和而诚恳，“怪 我太不小心，我的鞋跟再普通不过，不能怪它。” 钱德勒端详着姑娘，立刻被吸引了：优雅宜人，双眸流露着快乐和善良。 她穿一身女店员常穿的衣服，廉价的黑草帽下露出光滑的深棕色发卷，是自尊的 劳动女子的典范。钱德勒突然有一个想法：请这位姑娘共进晚餐。他敢肯定这位 姑娘是有教养的，她的言谈举止表明了这一点，尽管她的衣着极为普通。他想邀 请她，虽有违常理，但工薪阶层的姑娘不会拘于形式。这顿晚餐将给姑娘平淡无 奇的生活增添一段美好的经历，而且她的感激之情使他更加自豪。 “我想，”他坦诚而郑重地说，“您的脚需要多休息一会儿。请给我一 个面子，舒舒服服吃一顿饭，愉快地聊一会儿天。那时您的脚也好了，安然无恙 地走回家。”姑娘抬起头，望着钱德勒明朗可亲的面容，眼睛明亮地闪烁了一下。 “但我们并不相识，这样做不好吧?”“没什么，”钱德勒说，“自我介绍一下 ———托尔斯·钱德勒。我将尽可能使这顿晚餐令您愉快。用餐后我把您安全地 送到家。” “可是，”姑娘瞥了一眼钱德勒那无可挑剔的装束，“我就穿这身旧衣 服，戴这顶旧帽子跟您去吃饭吗?”“没事的，”钱德勒高兴地说，“您会比我 们在餐厅里遇到的任何精心打扮的姑娘更迷人。”“好吧，钱德勒先生，您叫我 玛瑞安小姐吧。”他们坐在一张整洁的桌边，四周坐满了衣冠楚楚的贵客，乐队 弹奏着轻柔的乐曲。玛瑞安小姐穿戴简朴却仪态优雅，她看着钱德勒沉稳自持的 举止流露出近乎仰慕的神情。 此刻，曼哈顿式的疯癫、吹嘘炫耀的杆菌感染了钱德勒，他要扮演有钱、 有品位的享乐者。于是，他向玛瑞安小姐海阔天空地谈起俱乐部、高尔夫、出国 旅游等等，还暗示在拉奇蒙港停泊着一艘私人游艇。看出她被他那漫无边际的话 打动了，他的自我吹嘘形成一层迷雾，透过这层迷雾，他还是看到了姑娘纯真的 品德在闪光。她说：“你说的生活方式听起来怎么这样空虚没有意义!世界上没 有什么工作让你感兴趣吗?”“玛瑞安小姐，”他叫起来，“您想想吧，我们要 为晚宴穿上礼服，一下午去五六个地方拜访，我们这种无所事事的人才是最辛苦 的大忙人。”晚餐用过，侍者得到了慷慨的小费。玛瑞安小姐走起来已没什么问 题。“谢谢你陪我度过了美好时光。”她坦率地说：“我得赶紧回家了，我很喜 欢这顿晚餐。” 他同她握手告别，脸上带着诚挚的微笑，嘴上还说着桥牌比赛的趣事。 目送着她的背影，“真是位好姑娘。”他自语道：“我若不是天花乱坠地胡诌， 而是告诉她实情，兴许我们还会——去它的!冲这身衣服我也得抖个样子啊。” 姑娘快步来到一座精美的宅邸前，她急速上楼走进房间，一位身穿精致 便装的小姐正焦急地向窗外眺望。“哦，你这疯丫头！”见妹妹进来，姐姐叫道： “你穿着那身旧衣裳跑出去两个钟头了。妈妈派路易开车去找你了!”“好姐姐