我优越感。这使他们往往闭着一只眼晴看世界一只用一只眼睛 来自我陶醉地盯着他们自己的世界，其他地方只不过是他们独目视 物的余光所及罢了。 中国人中的一些人又何尝不是陷入西方至上与自我贬损的超 级迷信之中呢？这也难怪，跪着的人没法不自单。我们现在正处在 重新站起的过程中，我们有优秀的文化，有悠久的历史，一旦我们重 新获得自信与自尊，就会进发出无穷的神奇创造力，浴火而重生
序言 为《法律的故事》写序言让我觉得很难下笔。实际 上，此书很本于需序言。如果一部书的开篇就能将有思 想的渎者吸引住，那么想激发读者兴趣的任何尝试都有 画蛇添足之嫌。 本书的主题非常令人感兴趣，但奇怪的是迄今为止 还很少有人尝试撰写法律的故事书以满足广大读者的需 求。而本书来得就这么及时。近年来令入欣感的现象之 一就是文学领域的重心由琐纸、短命的主题慢慢转询严 肃、永恒的主题。数年前，在我们眼里，形学扩展和视觉 拓宽的时代似平导致了常人想像力缺乏和对琐细、微不 足道的事物过分偏爱。我曾在《美国宪法》一书的最后四 章中阐述过这洋的论点，那就是我们这-代的罪过就是 对人类生活价值观的所有真正感觉的丧失，直到最近几 年我都很少有机会修正这种悲观的结论。几年前，像维 尔斯所著《世界史纲》、杜兰特所著《哲学的故拿》等诸如 此类的书籍若能像今天这般成为畅销书似乎是难以想像 的。 令人瞩目的变化终于开始了，那些畅销书籍不仅关 注严肃、深刻的主题，而且试图涵盖人类发展的整个领 域。若非如此又如何解释杜兰特的《哲学的故事》一书的 巨大成功呢？这本书阐述了各个时期伟大哲学家们神秘 的、有时甚至是让人费解的思考成果。 本关于哲学的书都能成为畅销书，毫无疑问，一本 关于法律史的书也将能受读者的青球，因为法律是哲学
的具体实现。它综合了各个时期对人类行为规则的所有 思索。它的实施，既保护作为一个有机体的社会，同时保 护个人免受罪恶的侵害。 法律是人类历史的缩影。本书揭示了各个时期人类 法律文明发展的漫长艰苦的跋涉历程，以及从孜孜以求 的目标直到人类成就的最高巅峰的求索过程。法律与每 个人的生活息息相关，它陪伴我们从摇篮走到坟墓，它是 指引我们通往目的地的明灯。即使我们脱离肉体的束缚 与绝大多数灵魂汇合之后，对我们的遗产的处置也要通 过法律来完成。 法律伴随着人类进步的历程，特别是社会政治进步 的整个历史，在那些无比漫长的岁月里，人类用他们流血 的双脚在充满荆棘的道路上前行，由受奴役走向自由，继 往开来前仆后继。戏剧化的历史插曲一般都与法律相关 联，只要翻阅此书，每位爱国公民都会发现那些最富有吸 引力的事件在本书中都会一一描述。美国争取独立的史 诗般的斗争是为了维护一冬关于税赋的不成文法。对于 美国人民来说，他们最感兴趣且最引以为荣的一段历史 插曲大概就是他们的先華们能够在混乱无序的时刻照常 集会，并在进行了四个多月关于人类社会根本要素的议 论之后起草了政府的一份全面宪章这一轰动事件了。 出版者让我推荐一位美国律师来完成本书的写作。 美国律师界的杰出人物我都比较熟悉。在美国司法部副 部长的四年任期里，我有幸见到来自全国律师界的各个 方面的杰出人物。但是要从他们当中推荐出一位来完成 这个任务却很不容易。其不易之处在于这样一个看起来 奇怪的事实：律师当中鲜有哲学家，而既是哲学家同时又 是律师的则更少见。究其原因，显然是由于哲学是抽象 的，而法律则是具体的。任何一位律师都应理解法律的 2
哲学基础。但是通常他们的时间和精力都耗在研究法律 上，因而怠于研究哲学的奥秘。他们日常工作所遵循的 信条是：此为法律。由于他们没有时间也无意探询法律 的优劣：因此只满足于法庭可能执行的法律，况且律师 必须考虑现实的而不是抽象的事物。 其次，哲学家是生活在抽象思维的氛围中的，他们很 少有机会研究人类法律在具体方面的实际应用问题。由 此我以为，在云律领减中，存在着一对无奈的矛盾：那便 是最博学的理论家和教授常常缺乏实施法律的实际经 验，丽成功的执业律师又往往是法律的历史和纯粹的哲 学论证方面的无知者，他们对法律也仅仅持务实的态度。 我要做的就是推荐一位集执业律师和真正的哲学家 于一身的人物，而此等人物在美国律师界寥若晨星。 撰写如此重要趣材的书要真能做到不负众望，作者 绝不会是个等闲人物，他既要是一名律师，又要是一个深 沉的思想者；他不仅要是个表达流畅而富有想像力的天 才，而且要善于把自已的主张准确地传达给读者毫无 疑问，就此题材律师界有些哲学家能够创作出煤学的文 章，但这种写作方法可能会使普通人感到迷茫，因为它就 像干巴巴陈述历史。其他人也许对这一题材能够作出清 晰的表达，但他：却缺乏想像力，因此不能成为称职的老 师，不能为读者指点送津，同时也不能把这样-个看似枯 澡乏味难以；起共鸣的题材剿述得打人心弦。 本人普在某些宏律刊物上读到过一坐文章，文章作 者的博学和出众的阐述才华给了我极其深刻的印象：他 就是本书的作者，芝加哥法律界的-位杰出人物。除了 他，我不知道还有谁能把上述素质如此良好地结合起来， 相信在阅读本书后，读者会同意我对这位杰出作者的评 价，他的确具有完成如此艰三任务所具备的超常素质。 3
我建议出版者，请约翰·麦·赞恩来向大众讲述法律的 历史，让我惑到高兴的是，他同意操写此书，我相信自己 为这一代有思想的读者做了一件好事。一些出色的法理 学家曾说过，每位律师都有责任为自己所从事的职业写 一本书，如果真是这样，那么现在赞恩先生代表他的同行 为广大读者慷概地偿还了这笔文债。 作者高超的写作技巧令人赞叹，就我目之所及，还没 有哪位美国律师会比他做得更好。丰富的想像力、渊博 的知识与读者强烈的共鸣、行云流水般的措辞、深刻的哲 学体悟，字里行间闪烁的智慧光芒，使本书为当今法学界 和文学界做出了宝贵的贡献，它将使其读者，无论是律频 还是行外人，成为更好的公民。 前美国首席司法官：詹姆斯·贝克 4