第一节语义概说3.语素和文字的关系语素是语言的意义单位:字是记录语言的符号,是书写单位。尽管语素90%以上都是单音节的,而汉字又刚好记录一个音节,但同汉字不是一一对应的关系。有时,同一个汉“便“服了你”字代表几个语素。如“服”在“服药”“皇后”中为不服”中为不同的语素;“后”在“先后同的语素。反过来,一个语素在不同历史时期可以被不同的汉字记录,如“峰一肇”。如果语素是多音节的,就必须用“葫芦”等。当“吉林”多个汉字来记录,如“逻辑”然,有时单音节的语素单位和字是一致的。如人、手、山等汉语中也有少数是用外文字母记录的。如x射线、α射线、B超中的外文字母。另外如cm、mm、kg等符号
第一节 语义概说 3.语素和文字的关系 语素是语言的意义单位;字是记录语言的符号,是书写 单位。尽管语素90%以上都是单音节的,而汉字又刚好记录 一个音节,但同汉字不是一一对应的关系。有时,同一个汉 字代表几个语素。如“服”在“服药”、“服了你”、“便 服”中为不同的语素;“后”在“先后”、“皇后”中为不 同的语素。反过来,一个语素在不同历史时期可以被不同的 汉字记录,如“峰—峯”。如果语素是多音节的,就必须用 多个汉字来记录,如“逻辑”、“吉林”、“葫芦”等。当 然,有时单音节的语素单位和字是一致的。如人、手、山等。 汉语中也有少数是用外文字母记录的。如χ射线、α射 线、B超中的外文字母。另外如cm、mm、kg等符号
第一节语义概说S4.语素和词(1)语素和词都是音义结合的语言单位,但他们的组织功能不同。从理论上讲,语素是构成词或熟语的要素,词是构成词组或句子的要素。成词语素不单用而作构词成分时是语素,在单用在词组中或作句子成分时是词。词与成词语素的不同,主要在着眼点上:当说某成词语素是语素时,是把它放在语素的层级上来考虑的。当说它是词时,是把它放在词的层面上来考虑问题的。不成词语素一般场合下不允许单用,特殊情况下能单用,单用的时候是词。如:字例一般情况特殊情况民民房、人民党、政、军、民、学(列举格式)言、语言语、语言你一言,我一语(熟语)叶时叶子、树叶根、茎、叶、花、果(植物学)时(书面)时候(口头)
第一节 语义概说 4.语素和词 (1)语素和词都是音义结合的语言单位,但他们的组 织功能不同。从理论上讲,语素是构成词或熟语的要素,词 是构成词组或句子的要素。成词语素不单用而作构词成分时 是语素,在单用在词组中或作句子成分时是词。词与成词语 素的不同,主要在着眼点上:当说某成词语素是语素时,是 把它放在语素的层级上来考虑的。当说它是词时,是把它放 在词的层面上来考虑问题的。不成词语素一般场合下不允许 单用,特殊情况下能单用,单用的时候是词。如: 字例 一般情况 特殊情况 民 民房、人民 党、政、军、民、学(列举格式) 言、语 言语、语言 你一言,我一语(熟语) 叶 叶子、树叶 根、茎、叶、花、果(植物学) 时 时候(口头) 时(书面)
第一节语义概说(2)语素和词的表义特点也不大相同,尽管二者都表示意义,但词表示的意义比较明确和固定,而语素表示的意义往往不大具体,或不很固定。比如“政治”,它的意义是明确而固定的,但作为语素的“政”和“治”的意义却不大明确,并随着构成不同的词而发生一定的变化。“发牢骚”的“发”“发脾气”的“发”是“发作”是“用言语表达”“发电报”的“发文章”的“发”是“发表”“发”是“发出”“发炮弹”的“发”本身的语义是不自足的,需要由“发”是“发射”“牢骚、脾气、电报、文章、炮弹”来补充和确定。又如“习作”“习用”“恶习”这些词的含义都是明确的。其中“习”这个语素如果呈游离状态,就有“练习”、“经常地”、“习惯”等多种含义。只有在“习”同别的语素构成合成词时,它的意义才能明确地固定下来
第一节 语义概说 (2)语素和词的表义特点也不大相同,尽管二者都表示 意义,但词表示的意义比较明确和固定,而语素表示的意义 往往不大具体,或不很固定。比如“政治”,它的意义是明 确而固定的,但作为语素的“政”和“治”的意义却不大明确, 并随着构成不同的词而发生一定的变化。“发牢骚”的“发” 是“用言语表达” , “发脾气”的“发”是“发作” , “发电报”的 “发”是“发出” , “发文章”的“发”是“发表” , “发炮弹”的 “发”是“发射”.“发”本身的语义是不自足的,需要由 “牢骚、脾气、电报、文章、炮弹”来补充和确定。又如“习 作”、“习用”、“恶习”这些词的含义都是明确的。其中 “习”这个语素如果呈游离状态,就有“练习”、“经常 地”、“习惯”等多种含义。只有在“习”同别的语素构成 合成词时,它的意义才能明确地固定下来
第一节语义概说(3)在语音形式上,语素也有和词不同的地方。语素的声音形式并不是固定的。如“说”在“游说”中念shui,在“说服”中念shuo。“食指、五指、首屈一指”中的“指”念上声“指甲”中的“指”念阴平,“指头”中的“指”念阳平,三个不同声调的“指”是同一个语素的三个语音变体。“杉”在“水杉、云杉”中念shan,在“杉木、杉管”中念sha
第一节 语义概说 (3)在语音形式上,语素也有和词不同的地方。语素 的声音形式并不是固定的。如“说”在“游说”中念shuì,在 “说服”中念shuō。 “食指、五指、首屈一指”中的“指”念上声, “指甲”中的“指”念阴平,“指头”中的“指”念阳平,三个不同声 调的“指”是同一个语素的三个语音变体。“杉”在“水杉、云杉”中 念shān,在“杉木、杉篙”中念shā
第一节语义概说5.语素义与词义的关系在汉语中,双音合成词的意义并不等于语素义的简单相加,合成词的词义和构成词的语素义关系的类型,主要有五种:(1)语素义直接地、完全地表示词义。又有词义是语素义的组合的,如“平分”就是“平均分配”;有词义、两个语素义三者相同相近的,如“哀伤与“哀”、“伤”,三者同义。“悲伤”也是如此。(2)语素义直接地、部分地表示词义,如“平年”,意为农作物收成平常的年头,“乎”义为“平常”“年”义为“年头其中“农作物收成”的询义在语素中完全没有,却是词义所包含的
第一节 语义概说 5.语素义与词义的关系 在汉语中,双音合成词的意义并不等于语素义的简单 相加,合成词的词义和构成词的语素义关系的类型,主要有 五种: (1)语素义直接地、完全地表示词义。又有词义是语 素义的组合的,如“平分”就是“平均分配”;有词义、两个语 素义三者相同相近的,如“哀伤”与“哀” 、 “伤”,三者同义。 “悲伤”也是如此。 (2)语素义直接地、部分地表示词义,如“平年”,意为 农作物收成平常的年头,“平”义为“平常” , “年”义为“年头” , 其中“农作物收成”的词义在语素中完全没有,却是词义所包含的