FREAKONOMICS 魔鬼经济学 揭示隐藏在表象之下的真实世界 国际 畅销书 增订版 〔美〕史蒂芬·列维特 史蒂芬·都伯纳著 刘祥亚译 彻底改变你 看待这个世界的方式 廣为出成集 广东济虫版社
FREAKONOMICS内简个 经济学?要管理学? 在本书中,史蒂芬·列维特和史蒂芬·都伯 纳从日常生活中取材,以经济学的方式来探索日 常事物背后的世界:念书给婴儿听会不会使他日 后成为一个好学生?游泳池比枪支还危险?贩毒 集团的组织结构其实和麦当劳的很像,而且基层 员工和小弟都没赚头,钱都进了总裁和大哥的口 袋;父母教养方式的差异对孩子影响不大等。 《魔鬼经济学》确立了一个有悖于传统思维 的观点:如果说伦理学给出了我们心目中理想的 社会运行模式的话,那么经济学就是在向我们描 述这个社会到底是如何运行的。 书里也展示了作者千方百计搜集来的各种数 据:学校的考试成绩;日本著名相扑手的秘密证 据;房地产经纪人的买卖记录;甚至还有黑社 会卧底的秘密日记等。通过对这些数据的巧妙 分析,作者得出了种种令人大跌眼镜的结论。他 将教会你如何用数据分析你所看到的世界;他 将告诉你,真实的世界原来是这样的 著名的书评人兰兹·伯格把《魔鬼经济学》 比喻成一部侦探小说,说自己在阅读该书的过程 中一直都“屏住呼吸”,生怕一呼一吸之间,吹 跑书中的那股灵气。在他看来,《魔鬼经济学》 的每一个章节都包含了一本一流侦探小说的所有 元素。只不过列维特最终的侦破目标不是“找到 凶手”,而是“揭开真实世界的伪装”。在《魔 鬼经济学》一书中的每一个字几乎都是对传统思 维的颠覆,他的许多发现被认为是惊世骇俗的, 有些甚至会给他带来杀身之祸。 不论从哪个角度来看,这都是一本让人 眼界一新的书。 更多资料与博客讨论,请登录本书专设网站 www.freakonomicscom
致中国读者 亲爱的中国读者: 感谢您打开这本修订版的《魔鬼经济学》! 非常高兴得知这本书在中国读者当中取得了不错的反响,要知 道,我们一向对中国抱有深厚的感情,本书的作者之一史蒂芬·列维 特从中国领养了两个女儿,而另一位作者史蒂芬·都伯纳的儿子最好 的朋友也是来自中国。 我们的中国出版商告诉我们,《魔鬼经济学》中文版荣获了2006 年中国财经图书“独辟蹊径奖”,这让我们感到莫大的荣幸,感谢您 的支持! 本书的出版在中国引发了许多人的思考,出版商也向我们转发了 许多读者发给我们的赞誉之词和相关问题,比如说有人问我们“应当 如何看待中国房地产市场当前所存在的问题”。我们将在以后的工作 中尽力回答这些问题。目前我们正在创作一本新书,但恐怕最早也要 在三年以后才能出版了。在这段时间里,我们会继续通过我们的网站 www.freakonomics.com跟读者们保持联系。 最重要的是,感谢您的阅读! 祝您好运! 您的朋友 史蒂芬·列维特 史蒂芬·都伯纳
TO CHINESE READERS Dear Chinese readers Welcome to the revised and expanded edition of freakonomics! We are delighted to learn that our book has been popular with Chinese readers, particularly since one of us (Levitt) has two adopted daughters from China, and since the other one(Dubner) has a young son whose best friend is a Chinese immigrant in New York We are also thrilled to have received a"Maverick "" commendation for 2006 financial publications in China, and thank you for this great honor Our publisher has passed along many of your comments and concerns, such as how to tackle the real-estate problems in China. We will do our best to answer such questions in future work. We are working on our next book but it probably wont be published for at least three years. In the meantime, we keep up a steady dialogue between readers on our website, at www Freakonomics. com. Please come visit us there and. more than anything, thank you for reading Sincerely, 死2
译者序 敲破你脑袋的《魔鬼经济学》 史蒂芬·列维特是芝加哥大学经济学教授,最近一次的“克 拉克奖章”获得者,被认为是当今美国40岁以下最负盛名的经济学 家。他的声誉得到了整个经济学界的公认。据说,至少有一半的经 济学家都宣称“渴望自己能够在史蒂芬·列维特的膈壁办公” 然而,史蒂芬又仿佛是在刻意地远离经济学家的圈子,跟几乎 所有其他经济学家不同,他把自己的研究兴趣集中在日常生活中那 些看似琐碎的“小事”上。他曾经告诉那些蜂拥而至的记者们,“要 是你问我股市走向,或者一些有关税务的问题的话,那你显然问错 了人,我对这些知之甚少,如果我硬说自己懂得这些的话,那我 定是在撒谎。 除此之外,史蒂芬几乎一直都在刻意逃避“成为主流”的机 会,克林顿政府曾经力邀他加入自己的智囊团,现任总统小布什在 大选的时候也把“请到列维特作为犯罪专家”作为拉拢选民的一张王 牌,可无论仰慕者们如何频送秋波,列维特始终保持自己孤胆游侠 的风格,对于他的同行们来说,他就像经济学家当中的印第安纳· 琼斯,总是将自己装扮成一个另类的寻宝家,凭借自己的智慧和勇 气,在那些不起眼的小地方发现宝藏