2014年甘肃省河西五市部分普通高中高三第一次联合考试 语文试卷 本试卷分第Ⅰ卷(阅读题)和第Ⅱ卷(表达题)两部分。考生作答时,将答案写 在答题卡上,在本试卷上答题无效。考试结束后,将答题卡交回。满分150分, 考试时间150分钟。 第I卷阅读题 甲必考题 、现代文阅读(每小题3分,共9分) 博客语文:性情展销会 黄集伟 “博客语文”一般只说私事儿,不说公事儿 这也就是说,当博客恢复了全国人民写日记的优良传统后,老中少文青、愤青、 白领间的交流又有了一个新渠道,而较之被好事者称为“博客元年”的2003、 2004年的博客语文已渐次成为集时尚、写作、社会交际、信息分享于一体的 个新舞台。它对一个都市年轻人的影响还不只是一夜之间忽然拥有了无数本公开 的日记、公开的情书、公开的私生活细节展销会那么简单。形象地说,一个有博 客的人已有了一个属于自己的“语文L0G0”,自此,尽管每天星星还是那天星 星,但那个越是上不去越想上、再困再累也要“更新”的夜晚却被完全“刷新” 一般而言,“博客语文”大致由“正文语文”、“留言语文”、“链接语文”三 部分组成。近五六年间,应对“读图时代”、“影像文化”冲击,报人出版人筋 疲力尽,有关纯文字信息传播方式必将崩盘的危言耸听也日渐真切,在如此语境 中,展示个人文字魅力的无穷高手忽以博客方式风起云涌,也真是一个结结实实 的意外。个人博客是一个长于展示私密的空间、一个提供多向互动的平台,可其 实,它更是一间个人语文写作实验室,一场引发鲜花或臭鸡蛋的语文写作研讨 会……在这里,比内容表述更重要的,是博客主人的独唱以及由“留言语文”、 “链接语文”所组成的语文大合唱。有一个网友在留言中写:“人在江湖飘,哪 能不发骚?”这句肺腑之言刚好道出了博客语文中独唱、合唱交替混杂、混乱、 混沌、混合的真实情景,生动莫名,真切莫名。 “博客语文”说到底最像一个以“语文”为底牌的个人性情展销会一一在这个 由“留言语文”、“链接语文”组成的合唱背景中,原本孤单的精神得以滋养、 鼓励。它所仰仗的除了个人的语文修养及感觉外,语文的试验精神似乎更显重要。 甚至哪怕即兴涂鸦、写流水账,也是考验作者语文的想象与天赋一一一说迷恋酗 酒,某博客写:“喝醉睡觉,喝死埋掉”;说减肥失败腰围扩张,某博客写:“对 不起,最近我的腰部缺乏表情”;说心情欠佳感慨人生无常,某博客写:“只是 生命不能另起一行”;说第一次下厨,菜被做得一塌糊涂,某博客写:“蚂蚁都 死在路上,树都糊在锅底”(蚂蚁上树)……由此可见,在博客语文中,不仅老 经验、新经验一概需要全新创意和表述,就算写吃喝拉撒,也需风情万种一一而 那种八股十足、俨然十足的博客恐怕连喝倒彩的人也没有。 从本质上说,“博客语文”是一种自恋的语文,炫技的语文,一种较少佩戴面具 的语文,一种任性撒娇与率性直陈兼容杂糅的语文。一个自称“颓废”的博客说 他已“颓废得露出骨头”,而另外一个博客说她的写小说的用意在于“用文字向 文字脱帽”;一个阅读别人博客上瘾的博客说她自己坚持每日花大量时间阅读他 人博客,无非是“我在偷看她在不在偷看”,而另一个读完“连载小说”的博客 则留言说:“我对你的故事吐痰”……在如此率性、个性、任性的表述中,海
2014 年甘肃省河西五市部分普通高中高三第一次联合考试 语文 试卷 本试卷分第Ⅰ卷(阅读题)和第Ⅱ卷(表达题)两部分。考生作答时,将答案写 在答题卡上,在本试卷上答题无效。考试结束后,将答题卡交回。满分 150 分, 考试时间 150 分钟。 第Ⅰ卷 阅读题 甲 必考题 一、现代文阅读(每小题 3 分,共 9 分) 博客语文:性情展销会 黄集伟 “博客语文”一般只说私事儿,不说公事儿。 这也就是说,当博客恢复了全国人民写日记的优良传统后,老中少文青、愤青、 白领间的交流又有了一个新渠道,而较之被好事者称为“博客元年”的 2003、 2004 年的博客语文已渐次成为集时尚、写作、社会交际、信息分享于一体的一 个新舞台。它对一个都市年轻人的影响还不只是一夜之间忽然拥有了无数本公开 的日记、公开的情书、公开的私生活细节展销会那么简单。形象地说,一个有博 客的人已有了一个属于自己的“语文 LOGO”,自此,尽管每天星星还是那天星 星,但那个越是上不去越想上、再困再累也要“更新”的夜晚却被完全“刷新”。 一般而言,“博客语文”大致由“正文语文”、“留言语文”、“链接语文”三 部分组成。近五六年间,应对“读图时代”、“影像文化”冲击,报人出版人筋 疲力尽,有关纯文字信息传播方式必将崩盘的危言耸听也日渐真切,在如此语境 中,展示个人文字魅力的无穷高手忽以博客方式风起云涌,也真是一个结结实实 的意外。个人博客是一个长于展示私密的空间、一个提供多向互动的平台,可其 实,它更是一间个人语文写作实验室,一场引发鲜花或臭鸡蛋的语文写作研讨 会……在这里,比内容表述更重要的,是博客主人的独唱以及由“留言语文”、 “链接语文”所组成的语文大合唱。有一个网友在留言中写:“人在江湖飘,哪 能不发骚?”这句肺腑之言刚好道出了博客语文中独唱、合唱交替混杂、混乱、 混沌、混合的真实情景,生动莫名,真切莫名。 “博客语文”说到底最像一个以“语文”为底牌的个人性情展销会——在这个 由“留言语文”、“链接语文”组成的合唱背景中,原本孤单的精神得以滋养、 鼓励。它所仰仗的除了个人的语文修养及感觉外,语文的试验精神似乎更显重要。 甚至哪怕即兴涂鸦、写流水账,也是考验作者语文的想象与天赋———说迷恋酗 酒,某博客写:“喝醉睡觉,喝死埋掉”;说减肥失败腰围扩张,某博客写:“对 不起,最近我的腰部缺乏表情”;说心情欠佳感慨人生无常,某博客写:“只是 生命不能另起一行”;说第一次下厨,菜被做得一塌糊涂,某博客写:“蚂蚁都 死在路上,树都糊在锅底”(蚂蚁上树)……由此可见,在博客语文中,不仅老 经验、新经验一概需要全新创意和表述,就算写吃喝拉撒,也需风情万种——而 那种八股十足、俨然十足的博客恐怕连喝倒彩的人也没有。 从本质上说,“博客语文”是一种自恋的语文,炫技的语文,一种较少佩戴面具 的语文,一种任性撒娇与率性直陈兼容杂糅的语文。一个自称“颓废”的博客说 他已“颓废得露出骨头”,而另外一个博客说她的写小说的用意在于“用文字向 文字脱帽”;一个阅读别人博客上瘾的博客说她自己坚持每日花大量时间阅读他 人博客,无非是“我在偷看她在不在偷看”,而另一个读完“连载小说”的博客 则留言说:“我对你的故事吐痰” ……在如此率性、个性、任性的表述中,海
量新鲜的语文几乎每分每秒都在诞生。说实话,博客确是一个自恋集中营。但比 这更值得嘉许的,是在这样一个语文实验室里,语文的推陈出新混杂于一派混乱 喧嚣之中,它尤其考验我们筛选、甄别的耐心与包容。 1.根据文章,下列对“博客语文”的理解,不正确的一项是(3分) A.博客语文是集时尚、写作、社会交际、信息分享于一体的一个舞台。 B.一般说,博客语文大致由正文语文、留言语文和链接语文三部分组成。 C.博客语文是一种自恋的语文,炫技的语文,不佩戴面具的语文,一种任性撒 娇与率性直陈兼容杂糅的语文 D.博客语文像是一个以语文为底牌的个人性情展销会。 2.下列对原文信息的筛选,不正确的一项是(3分) A.博客语文所仰仗的是个人的语文修养、感觉与语文的试验精神 B.在博客语文中新老经验一概需要全新创意和表述。 C.个人博客是一个为展示私密的空间而提供多向互动的平台,也是一间个人语 文写作实验室,一场语文研讨会。 D.在博客这样一个语文实验室中,语文的推陈出新混杂于一些混乱喧嚣之中。 3.根据原文内容和有关想象,下列推断不正确的一项是(3分) A.博客语文能显露个人的真性情,体现个人的语文素养和文字魅力 B.本文作者像一个观察哨,时刻关注着,用一双“语文眼”,兴致勃勃地阅读、 观察,从一些现象中看出和归纳语文的“潜规则” C.作者关注博客这一种新事物,“性情展销会”,“一般只说私事儿,不说公 事儿”,写出“博客语文”之与众不同 D.作者意在提醒我们,在博客这样一个语文实验室里,语文的推陈出新混杂于 些混乱喧嚣之中,尤其考验我们筛选、甄别的耐心与包容。 二、古代诗文阅读(36分) (一)文言文阅读(19分) 阅读下面的文言文,完成4——7题 车千秋,本姓田氏,其先齐诸田徙长陵。千秋为高寝郎。会卫太子为江充所谮败, 久之,千秋上急变讼太子冤,曰:“子弄父兵,罪当笞;天子之子过误杀人,当 何罪哉!臣尝梦见一白头翁教臣言。”是时,上颇知太子惶恐无他意,乃大感寤, 召见千秋。谓曰:“父子之间,人所难言也,公独明其不然。此高庙神灵使公教 我,公当遂为吾辅佐。”立拜千秋为大鸿胪。数月,遂代刘屈犛为丞相,封富民 侯。千秋无他材能术学,又无伐阅功劳,特以一言寤意,旬月取丞相封侯,世未 尝有也。 千秋为人敦厚有智,居位自称,逾于前后数公。初,千秋始视事,见上连年治太 子狱,诛罚尤多,群下恐惧,思欲宽广上意,尉安众庶。乃与御史、中二千石共 上寿颂德美,劝上施恩惠,缓刑罚,玩听音乐,养志和神,为天下自虞乐。上报 曰:“朕之不德,自左丞相与贰师阴谋逆乱,巫蛊之祸流及士大夫。朕日一食者 累月,乃何乐之听?痛士大夫常在心,既事不咎。虽然,巫蛊始发,诏丞相、御 史督二千石求捕,廷尉治,未闻九卿、廷尉有所鞫也。曩者,江充先治甘泉宫人, 转至未央椒房,以及敬声之畴、李禹之属谋人匈奴,有司无所发,令丞相亲掘兰 台蛊验,所明知也。至今余巫颇脱不止,阴贼侵身,远近为蛊,朕愧之甚,何寿 之有?敬不举君之觞!谨谢丞相、二千石各就馆。书曰:‘毋偏毋党,王道荡荡。’ 毋有复言
量新鲜的语文几乎每分每秒都在诞生。说实话,博客确是一个自恋集中营。但比 这更值得嘉许的,是在这样一个语文实验室里,语文的推陈出新混杂于一派混乱 喧嚣之中,它尤其考验我们筛选、甄别的耐心与包容。 1.根据文章,下列对“博客语文”的理解,不正确的一项是(3 分) A. 博客语文是集时尚、写作、社会交际、信息分享于一体的一个舞台。 B.一般说,博客语文大致由正文语文、留言语文和链接语文三部分组成。 C.博客语文是一种自恋的语文,炫技的语文,不佩戴面具的语文,一种任性撒 娇与率性直陈兼容杂糅的语文 D.博客语文像是一个以语文为底牌的个人性情展销会。 2.下列对原文信息的筛选,不正确的一项是(3 分) A.博客语文所仰仗的是个人的语文修养、感觉与语文的试验精神。 B.在博客语文中新老经验一概需要全新创意和表述。 C.个人博客是一个为展示私密的空间而提供多向互动的平台,也是一间个人语 文写作实验室,一场语文研讨会。 D.在博客这样一个语文实验室中,语文的推陈出新混杂于一些混乱喧嚣之中。 3.根据原文内容和有关想象,下列推断不正确的一项是(3 分) A.博客语文能显露个人的真性情,体现个人的语文素养和文字魅力。 B.本文作者像一个观察哨,时刻关注着,用一双“语文眼”,兴致勃勃地阅读、 观察,从一些现象中看出和归纳语文的“潜规则”。 C.作者关注博客这一种新事物,“性情展销会”,“一般只说私事儿,不说公 事儿”,写出“博客语文”之与众不同。 D.作者意在提醒我们,在博客这样一个语文实验室里,语文的推陈出新混杂于 一些混乱喧嚣之中,尤其考验我们筛选、甄别的耐心与包容。 二、古代诗文阅读(36 分) (一)文言文阅读(19 分) 阅读下面的文言文,完成 4——7 题。 车千秋,本姓田氏,其先齐诸田徙长陵。千秋为高寝郎。会卫太子为江充所谮败, 久之,千秋上急变讼太子冤,曰:“子弄父兵,罪当笞;天子之子过误杀人,当 何罪哉!臣尝梦见一白头翁教臣言。”是时,上颇知太子惶恐无他意,乃大感寤, 召见千秋。谓曰:“父子之间,人所难言也,公独明其不然。此高庙神灵使公教 我,公当遂为吾辅佐。”立拜千秋为大鸿胪。数月,遂代刘屈氂为丞相,封富民 侯。千秋无他材能术学,又无伐阅功劳,特以一言寤意,旬月取丞相封侯,世未 尝有也。 千秋为人敦厚有智,居位自称,逾于前后数公。初,千秋始视事,见上连年治太 子狱,诛罚尤多,群下恐惧,思欲宽广上意,尉安众庶。乃与御史、中二千石共 上寿颂德美,劝上施恩惠,缓刑罚,玩听音乐,养志和神,为天下自虞乐。上报 曰:“朕之不德,自左丞相与贰师阴谋逆乱,巫蛊之祸流及士大夫。朕日一食者 累月,乃何乐之听?痛士大夫常在心,既事不咎。虽然,巫蛊始发,诏丞相、御 史督二千石求捕,廷尉治,未闻九卿、廷尉有所鞫也。曩者,江充先治甘泉宫人, 转至未央椒房,以及敬声之畴、李禹之属谋人匈奴,有司无所发,令丞相亲掘兰 台蛊验,所明知也。至今余巫颇脱不止,阴贼侵身,远近为蛊,朕愧之甚,何寿 之有?敬不举君之觞!谨谢丞相、二千石各就馆。书曰:‘毋偏毋党,王道荡荡。’ 毋有复言
后岁余,武帝疾,立皇子钩弋夫人男为太子,拜大将军霍光、车骑将军金日磾 御史大夫桑弘羊及丞相千秋,并受遗诏,辅道少主。武帝崩,昭帝初即位,未任 听政,政事一决大将军光。千秋居丞相位,谨厚有重德。每公卿朝会,光谓千秋 曰:“始与君侯俱受先帝遗诏,今光治内,君侯治外,宜有以教督,使光毋负天 下。”千秋曰:“唯将军留意,即天下幸甚。”终不肯有所言。光以此重之。每 有吉祥嘉应,数褒赏丞相。讫昭帝世,国家少事,百姓稍益充实。 千秋为相十二年,薨,谥曰定侯 (节选自《汉书·车千秋传》,有删改) 4.对下列句子中加点的词解释,不正确的一项是(3分) A.特以一言寤意 特:只。 B.见上连年治太子狱 狱:案件。 C.朕之不德,自左丞相与贰师阴谋逆乱德:恩德。 D.巫蛊之祸流及士大夫 流:殃及。 5.以下各组句子中,全都直接表明车千秋“敦厚有智”的一组是(3分) ①千秋上急变讼太子冤②公独明其不然③思欲宽广上意,尉安众庶④劝上施恩 惠,缓刑罚⑤居位自称,逾于前后数公⑥千秋居丞相位,谨厚有重德 A①③④ B①⑤⑥ C②④⑤ D②③ 6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分) A.车千秋为人敦厚,敢于直言。他在担任护卫汉高祖陵寝郎官期间,恰遇卫太 子受江充谗害而败亡,事情过了很久,仍没有放弃上呈奏书为太子申诉冤情。 B.车千秋“特以一言寤意”而取相封侯。皇上看了车千秋的上书,认为是高庙 的神灵让他来开导自己,于是立即封车千秋为大鸿胪,不久又任命他为丞相。 C.车千秋处事具有智谋,居位尽责。看到武帝对太子一案无法释怀,就经常宽 解皇上:还经常赞颂皇上的美德,劝皇上广施恩惠,减缓刑罚,怡养精神 D.车千秋位居丞相,顾全大局。武帝驾崩,他与霍光一起接受遗诏辅佐幼主, 朝政全部由大将军霍光决断,他对此始终没有发表异议,因此很被霍光敬重。 7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)朕日一食者累月,乃何乐之听?痛士大夫常在心,既事不咎。(5分) (2)始与君侯俱受先帝遗诏,今光治内,君侯治外,宜有以教督,使光毋负天 下。(5分) )古代诗歌阅读(11分) 阅读下面这首诗,完成8--9题。 龙潭夜坐 明·王守仁① 何处花香入夜清,石林茅屋隔溪声。幽人月出每孤往,栖鸟山空时一鸣 草露不辞芒屦湿,松风偏与葛衣轻。临流欲写猗兰②意,江北江南无限情
后岁余,武帝疾,立皇子钩弋夫人男为太子,拜大将军霍光、车骑将军金日磾、 御史大夫桑弘羊及丞相千秋,并受遗诏,辅道少主。武帝崩,昭帝初即位,未任 听政,政事一决大将军光。千秋居丞相位,谨厚有重德。每公卿朝会,光谓千秋 曰:“始与君侯俱受先帝遗诏,今光治内,君侯治外,宜有以教督,使光毋负天 下。”千秋曰:“唯将军留意,即天下幸甚。”终不肯有所言。光以此重之。每 有吉祥嘉应,数褒赏丞相。讫昭帝世,国家少事,百姓稍益充实。 千秋为相十二年,薨,谥曰定侯。 (节选自《汉书•车千秋传》,有删改) 4.对下列句子中加点的词解释,不正确的一项是(3 分) A.特以一言寤意 特:只。 B.见上连年治太子狱 狱:案件。 C.朕之不德,自左丞相与贰师阴谋逆乱 德:恩德。 D.巫蛊之祸流及士大夫 流:殃及。 5.以下各组句子中,全都直接表明车千秋“敦厚有智”的一组是(3 分) ①千秋上急变讼太子冤②公独明其不然③思欲宽广上意,尉安众庶 ④劝上施恩 惠,缓刑罚⑤居位自称,逾于前后数公⑥千秋居丞相位,谨厚有重德 A①③④ B①⑤⑥ C②④⑤ D②③ ⑥ 6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3 分) A.车千秋为人敦厚,敢于直言。他在担任护卫汉高祖陵寝郎官期间,恰遇卫太 子受江充谗害而败亡,事情过了很久,仍没有放弃上呈奏书为太子申诉冤情。 B.车千秋“特以一言寤意”而取相封侯。皇上看了车千秋的上书,认为是高庙 的神灵让他来开导自己,于是立即封车千秋为大鸿胪,不久又任命他为丞相。 C.车千秋处事具有智谋,居位尽责。看到武帝对太子一案无法释怀,就经常宽 解皇上;还经常赞颂皇上的美德,劝皇上广施恩惠,减缓刑罚,怡养精神。 D.车千秋位居丞相,顾全大局。武帝驾崩,他与霍光一起接受遗诏辅佐幼主, 朝政全部由大将军霍光决断,他对此始终没有发表异议,因此很被霍光敬重。 7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分) (1)朕日一食者累月,乃何乐之听?痛士大夫常在心,既事不咎。(5 分) (2)始与君侯俱受先帝遗诏,今光治内,君侯治外,宜有以教督,使光毋负天 下。(5 分) (二)古代诗歌阅读(11 分) 阅读下面这首诗,完成 8——9 题。 龙潭夜坐 明•王守仁① 何处花香入夜清,石林茅屋隔溪声。幽人月出每孤往,栖鸟山空时一鸣。 草露不辞芒屦湿,松风偏与葛衣轻。临流欲写猗兰②意,江北江南无限情
[注]①此诗作于王守仁由贬所龙场驿起任南京太仆寺少卿的次年游滁州之时。② 猗兰:即《猗兰操》,琴曲名。传为孔子所作,说孔子自卫返鲁,见到隐谷之中, 香兰独茂,与众草为伍,因而感伤自己生不逢时。 8.诗中描摹了龙潭夜怎样的景象?表达了诗人怎样的情感?请结合诗句简要分 析。(5分) 9.本诗采用了多种艺术手法,请指出三种并结合诗句简要赏析。(6分) (三)名篇名句默写(6分) 10.补写出下列名著名句中的空缺部分(6分) (1)潦水尽而寒潭清 (王勃《滕王阁序》) (2)亦余心之所善兮, (屈原《离骚》) ,渚清沙白鸟飞回。(杜甫《登髙》) (4)羽扇纶巾,谈笑间, 。(苏轼《念 奴娇·赤壁怀古》) (5) ,而后人哀之;后人哀之而不鉴 之 (杜牧《阿房宫赋》) 乙选考题 请考生在第三、第四两大题中选定其中一大题作答。并将所选大题对应题号涂黑 注意:只能做所选的大题内的小题,不得选做另一大题内的小题。如果多做,则 按所做的第一大题计分。 文学类文本阅读(25分) 11阅读下面的作品,完成(1)-(4题 两个感恩节的绅士 欧·亨利 斯塔弗·皮特坐在联合广场喷泉对面人行道旁边的第三条长凳上。九年来,每逢 感恩节,他总是不早不迟,在一点钟的时候坐在老地方。但是,斯塔弗·皮特今 天出现在一年一度的约会地点,似乎是出于习惯,而不是出于饥饿 皮特一点儿也不饿。来这儿之前他刚刚大吃了一顿,如今只剩下呼吸和挪动的力 气了。他的衣服当然褴褛,衬衫前襟一直豁到心口,可是夹着雪花的十一月的微
[注]①此诗作于王守仁由贬所龙场驿起任南京太仆寺少卿的次年游滁州之时。② 猗兰:即《猗兰操》,琴曲名。传为孔子所作,说孔子自卫返鲁,见到隐谷之中, 香兰独茂,与众草为伍,因而感伤自己生不逢时。 8.诗中描摹了龙潭夜怎样的景象?表达了诗人怎样的情感?请结合诗句简要分 析。(5 分) 9.本诗采用了多种艺术手法,请指出三种并结合诗句简要赏析。(6 分) (三)名篇名句默写(6 分) 10.补写出下列名著名句中的空缺部分(6 分) (1)潦水尽而寒潭清,___________________ _(王勃《滕王阁序》) (2)亦余心之所善兮,_______________ _(屈原《离骚》) (3)______________ _,渚清沙白鸟飞回。(杜甫《登高》) (4)羽扇纶巾,谈笑间,__________ _。(苏轼《念 奴娇•赤壁怀古》) (5)______ _ ,而后人哀之;后人哀之而不鉴 之, (杜牧《阿房宫赋》) 乙 选考题 请考生在第三、第四两大题中选定其中一大题作答。并将所选大题对应题号涂黑。 注意:只能做所选的大题内的小题,不得选做另一大题内的小题。如果多做,则 按所做的第一大题计分。 三、文学类文本阅读(25 分) 11.阅读下面的作品,完成(1)—(4)题。 两个感恩节的绅士 欧•亨利 斯塔弗·皮特坐在联合广场喷泉对面人行道旁边的第三条长凳上。九年来,每逢 感恩节,他总是不早不迟,在一点钟的时候坐在老地方。但是,斯塔弗·皮特今 天出现在一年一度的约会地点,似乎是出于习惯,而不是出于饥饿。 皮特一点儿也不饿。来这儿之前他刚刚大吃了一顿,如今只剩下呼吸和挪动的力 气了。他的衣服当然褴褛,衬衫前襟一直豁到心口,可是夹着雪花的十一月的微
风只给他带来一种可喜的凉爽。因为那顿特别丰富的饭菜所产生的热量,使得斯 塔弗·皮特不胜负担。 那顿饭完全出乎他意料之外。他路过五马路起点附近的一幢红砖住宅,那里住有 两位尊重传统的老太太。她们派一个佣人等在侧门口,吩咐他在正午过后把第 个饥饿的过路人请进来,让他大吃大喝,饱餐一顿。斯塔弗·皮特去公园时,碰 巧路过那里,给管家们请了进去,成全了城堡里的传统 斯塔弗·皮特朝前面直瞪瞪地望了十分钟之后,觉得很想换换眼界。他费了好大 的劲儿,才慢慢把头扭向左面。这时,他的眼球惊恐地鼓了出来,他的呼吸停止 了,他那穿着破皮鞋的短脚在砂砾地上簌簌地扭动着。 因为那位老先生正穿过马路,朝他坐着的方向走来 九年来,每逢感恩节,这位老先生总是来这儿寻找坐在长凳上的斯塔弗·皮特, 总是带他到一家饭馆里去,看他美餐一顿。 老先生又高又瘦,年过花甲。他穿着一身黑衣服,鼻子上架着一副不稳当的老工 眼镜。他的头发比去年白一点儿,稀一点儿,而且好像比去年更借重那支粗而多 节的曲柄拐杖。 斯塔弗·皮特眼看他的老恩人走近,不禁呼吸短促,直打哆嗦, “你好。”老先生说,“我很高兴见到一年的变迁对你并没有什么影响,你仍旧 很健旺地在这个美好的世界上逍遥自在。仅仅为了这一点幸福,今天这个感恩节 对我们两人都有很大的意义。假如你愿意跟我一起来,朋友,我预备请你吃顿饭, 让你的身心取得协调。 老先生每次都说同样的话。九年来的每一个感恩节都是这样。这些话本身几乎成 了一个制度。除了《独立宣言》之外,没有什么可以同它相比了。以前在斯塔弗 听来,它们象音乐一般美妙。现今他却愁眉苦脸,眼泪汪汪地抬头看着老先生的 脸。细雪落到斯塔弗的汘水淋漓的额头上,几乎咝咝发响。但是老先生却在微微 打战,他掉转身子,背朝着风。 斯塔弗抬着头,瞅了他一会儿,自怨自艾,好不烦恼,可是又束手无策。老先生 的眼睛里闪出光亮,他脸上的皱纹一年比一年深,但他那小小的黑领结依然非常 神气,他的衬衫又白又漂亮,他那两撇灰胡髭典雅地翘着 “谢谢你,先生。非常感谢,我跟你一起去。我饿极啦,先生。 饱胀引起的昏昏沉沉的感觉,并没有动摇斯塔弗脑子里的那个信念。老先生带着 他的一年一度的受惠者,朝南去到那家饭馆和那张年年举行盛宴的桌子。 “老家伙来啦,”一个侍者说,“他每年感恩节都请那个穷汉吃上一顿。”侍者 在桌子上摆满了节日的食物一一斯塔弗叹了口气,举起了刀叉。 在敌军中杀开一条血路的英雄都没有他这样勇敢。火鸡、肉排、汤、蔬菜、馅饼 一端到他面前就不见了。他跨进饭馆的时候,肚子里已经塞得实实足足,食物的 气味几乎使他丧失绅十的荣誉,但他却像一个真正的骑,打起精神,坚持到底。 小时之后,斯塔弗往后一靠,这一仗已经打赢了。 “多谢你,先生,”他像一根漏气的蒸气管子那样呼哧呼哧地说,“多谢你赏了 顿称心的中饭。” 接着,他两眼发直,费劲地站起身来。一个侍者把他像陀螺似地打了一个转,推 他走向门口。老先生仔仔细细地数出一块三毛钱的小银币,另外给了侍者三枚镍 币做小账。 他们像往年那样,在门口分了手,老先生往南,斯塔弗往北
风只给他带来一种可喜的凉爽。因为那顿特别丰富的饭菜所产生的热量,使得斯 塔弗·皮特不胜负担。 那顿饭完全出乎他意料之外。他路过五马路起点附近的一幢红砖住宅,那里住有 两位尊重传统的老太太。她们派一个佣人等在侧门口,吩咐他在正午过后把第一 个饥饿的过路人请进来,让他大吃大喝,饱餐一顿。斯塔弗·皮特去公园时,碰 巧路过那里,给管家们请了进去,成全了城堡里的传统。 斯塔弗·皮特朝前面直瞪瞪地望了十分钟之后,觉得很想换换眼界。他费了好大 的劲儿,才慢慢把头扭向左面。这时,他的眼球惊恐地鼓了出来,他的呼吸停止 了,他那穿着破皮鞋的短脚在砂砾地上簌簌地扭动着。 因为那位老先生正穿过马路,朝他坐着的方向走来。 九年来,每逢感恩节,这位老先生总是来这儿寻找坐在长凳上的斯塔弗·皮特, 总是带他到一家饭馆里去,看他美餐一顿。 老先生又高又瘦,年过花甲。他穿着一身黑衣服,鼻子上架着一副不稳当的老工 眼镜。他的头发比去年白一点儿,稀一点儿,而且好像比去年更借重那支粗而多 节的曲柄拐杖。 斯塔弗·皮特眼看他的老恩人走近,不禁呼吸短促,直打哆嗦。 “你好。”老先生说,“我很高兴见到一年的变迁对你并没有什么影响,你仍旧 很健旺地在这个美好的世界上逍遥自在。仅仅为了这一点幸福,今天这个感恩节 对我们两人都有很大的意义。假如你愿意跟我一起来,朋友,我预备请你吃顿饭, 让你的身心取得协调。” 老先生每次都说同样的话。九年来的每一个感恩节都是这样。这些话本身几乎成 了一个制度。除了《独立宣言》之外,没有什么可以同它相比了。以前在斯塔弗 听来,它们象音乐一般美妙。现今他却愁眉苦脸,眼泪汪汪地抬头看着老先生的 脸。细雪落到斯塔弗的汗水淋漓的额头上,几乎咝咝发响。但是老先生却在微微 打战,他掉转身子,背朝着风。 斯塔弗抬着头,瞅了他一会儿,自怨自艾,好不烦恼,可是又束手无策。老先生 的眼睛里闪出光亮,他脸上的皱纹一年比一年深,但他那小小的黑领结依然非常 神气,他的衬衫又白又漂亮,他那两撇灰胡髭典雅地翘着。 “谢谢你,先生。非常感谢,我跟你一起去。我饿极啦,先生。” 饱胀引起的昏昏沉沉的感觉,并没有动摇斯塔弗脑子里的那个信念。老先生带着 他的一年一度的受惠者,朝南去到那家饭馆和那张年年举行盛宴的桌子。 “老家伙来啦,”一个侍者说,“他每年感恩节都请那个穷汉吃上一顿。”侍者 在桌子上摆满了节日的食物——斯塔弗叹了口气,举起了刀叉。 在敌军中杀开一条血路的英雄都没有他这样勇敢。火鸡、肉排、汤、蔬菜、馅饼, 一端到他面前就不见了。他跨进饭馆的时候,肚子里已经塞得实实足足,食物的 气味几乎使他丧失绅士的荣誉,但他却像一个真正的骑士,打起精神,坚持到底。 一小时之后,斯塔弗往后一靠,这一仗已经打赢了。 “多谢你,先生,”他像一根漏气的蒸气管子那样呼哧呼哧地说,“多谢你赏了 一顿称心的中饭。” 接着,他两眼发直,费劲地站起身来。一个侍者把他像陀螺似地打了一个转,推 他走向门口。老先生仔仔细细地数出一块三毛钱的小银币,另外给了侍者三枚镍 币做小账。 他们像往年那样,在门口分了手,老先生往南,斯塔弗往北