第一节词汇概说古词语有这样一种性质:在人们的心目中,它们是比较正式的。这是人们重视自己的历史、重视自己的文化传统、重视自已的语言的源头的心理造成的。基本词的特点是什么?我们认为,基本词就是反映人们生活中基本概念的普通话用词。正因为它反映生活中的基本概念,所以它在词汇中地位才重要。一个人的语言习得过程中,首先学会的是基本词。因为概念没有民族性,一个人在学习外语的过程中,首先也就是学习基本词汇。而基本词汇的重要性和区分基本词汇与非基本词汇的实践意义,就表现在词汇的教学(包括母语的教学和第二语言的教学)活动中如《朗曼英语词典》以5000个左右的词为基本词,其他词就依靠这些词来解释。现代汉语中的非基本词汇,从来源上看,主要是新造词汇、方言词汇、古语词汇、外来语词汇、行业词汇等
第一节 词汇概说 古词语有这样一种性质:在人们的心目中,它们是 比较正式的。这是人们重视自己的历史、重视自己的文 化传统、重视自己的语言的源头的心理造成的。 基本词的特点是什么?我们认为,基本词就是反映 人们生活中基本概念的普通话用词。 正因为它反映生活中的基本概念,所以它在词汇中 地位才重要。一个人的语言习得过程中,首先学会的是 基本词。因为概念没有民族性,一个人在学习外语的过 程中,首先也就是学习基本词汇。而基本词汇的重要性 和区分基本词汇与非基本词汇的实践意义,就表现在词 汇的教学(包括母语的教学和第二语言的教学)活动中。 如《朗曼英语词典》以5000个左右的词为基本词,其他 词就依靠这些词来解释。 现代汉语中的非基本词汇,从来源上看,主要是新 造词汇、方言词汇、古语词汇、外来语词汇、行业词汇 等
第二节一般词汇新造词词汇的不断丰富,主要表现在一般词汇上,丰富词汇的主要途径是创造新词。任何新事物、新思潮的出现,都需要有与之相应的词来表达。新词的产生,是社会政治、经济、文化生活迅速发展在语言中的反映,同时也是语言词汇丰富、增强语言表现力的手段。如随着网络在社会各层面的延伸,网络词语应运而生:互联网网页、调制解调器、菜单、桌面、病毒、黑客、伊妹儿、雅虎等。这些新造词,必定是以一些基本词来作为它们产生的基础的。如上述词语中的网、页、调、菜、单、桌面、黑、客、虎等。它们的构造不但要应用原有的材料而且除音译词外,必须符合现代汉语的构造规律。新造词,除了一部分进入基本词汇之外,都是进入一般词汇里的
第二节 一般词汇 一 新造词 词汇的不断丰富,主要表现在一般词汇上,丰富 词汇的主要途径是创造新词。任何新事物、新思潮的出 现,都需要有与之相应的词来表达。新词的产生,是社 会政治、经济、文化生活迅速发展在语言中的反映,同 时也是语言词汇丰富、增强语言表现力的手段。如随着 网络在社会各层面的延伸,网络词语应运而生:互联网、 网页、调制解调器、菜单、桌面、病毒、黑客、伊妹儿、 雅虎等。 这些新造词,必定是以一些基本词来作为它们产 生的基础的。如上述词语中的网、页、调、菜、单、桌、 面、黑、客、虎等。它们的构造不但要应用原有的材料, 而且除音译词外,必须符合现代汉语的构造规律。新造 词,除了一部分进入基本词汇之外,都是进入一般词汇 里的
第二节一般词汇近年新造词呈现的特点是:(1)出现了大量字首缩略词,其中有英文的首字母缩略词如IP(Internetphone网络电话)PC、Dos等,也有汉语拼音的字首缩略词,如MM(妹妹)等;(2)出现谐音转写词,如美眉(妹妹)、版主(斑竹)、大虾(大侠)、霉女(美女)、5366(我想聊聊)、555(鸣鸣鸣)、88(bye-bye)、海龟(海归,与之相应,还出现了海带/海待,土鳖)、粉丝(fans)。从造词法的角度看,新造词常用仿造法如:愤青、文青,白领、蓝领、粉领和金领、灰领
第二节 一般词汇 近年新造词呈现的特点是: (1)出现了大量字首缩略词,其中有英文 的首字母缩略词如IP(Internet phone网络电话)、 PC、Dos等,也有汉语拼音的字首缩略词,如 MM(妹妹)等; (2)出现谐音转写词,如美眉(妹妹)、版 主(斑竹)、大虾(大侠)、霉女(美女)、5366 (我想聊聊)、555(呜呜呜)、88(bye-bye)、海 龟(海归,与之相应,还出现了海带/海待,土鳖)、 粉丝(fans)。 从造词法的角度看,新造词常用仿造法, 如:愤青、文青,白领、蓝领、粉领和金领、灰领
第二节一般词汇古语词1.定义古语词是在古代语言或某个历史时期中使用、现在很少使用或只在某些特殊场合使用的词语。像我们看古装剧时经常会碰上的一些词,如“陛下”、“平身”、“社稷”、“稽首”等,都属于这类。2.分类汉语的古语词又可分为文言词、历史词、旧词三种
第二节 一般词汇 二 古语词 1.定义 古语词是在古代语言或某个历史时期中使 用、现在很少使用或只在某些特殊场合使用的 词语。像我们看古装剧时经常会碰上的一些词, 如“陛下”、“平身”、“社稷”、“稽首” 等,都属于这类。 2.分类 汉语的古语词又可分为文言词、历史词、 旧词三种
第二节一般词汇文言词是现代汉语词取代了的古语词,它所表示的事物、现象或概念在现实生活中还存在,但已为新产生的词所取代,如“目、耳、首、足、木、石、禽、兽、饮、食、视、睹、眠、卧、言、翔、危、卓、虚、洁、毋、再、遂、呕、吾、尔、汝、之、乎、矣、哉”等等。文言词在今天一般只在文言风格的语体中使用,或作为构词的语素使用。历史词是表示历史上曾经存在过,而如今已经消亡了的事物的词。一般没有相应的现代词,但在反映历史事件时还要使用。如“皇上、朝廷、大内、宰相、诸侯、举人、朝见、稽首、进谏、御览、圣谕、中举”等等有些词语产生的历史不长,但同样是反映历史上曾经存在、现在已经消亡了的事物现象的,也属历史语汇。如“烟馆、白区、解放区、改、合作化、大跃进、红卫兵、造反派、革委会、批斗、游斗”等等
第二节 一般词汇 文言词是现代汉语词取代了的古语词,它所表示的 事物、现象或概念在现实生活中还存在,但已为新产生 的词所取代,如“目、耳、首、足、木、石、禽、兽、 饮、食、视、睹、眠、卧、言、翔、危、卓、虚、洁、 毋、再、遂、亟、吾、尔、汝、之、乎、矣、哉”等等。 文言词在今天一般只在文言风格的语体中使用,或作为 构词的语素使用。 历史词是表示历史上曾经存在过,而如今已经消亡 了的事物的词。一般没有相应的现代词,但在反映历史 事件时还要使用。如“皇上、朝廷、大内、宰相、诸侯、 举人、朝见、稽首、进谏、御览、圣谕、中举”等等。 有些词语产生的历史不长,但同样是反映历史上曾经存 在、现在已经消亡了的事物现象的,也属历史语汇。如 “烟馆、白区、解放区、土改、合作化、大跃进、红卫 兵、造反派、革委会、批斗、游斗”等等