第二版序言 本书第二版改动颇多，其原因是在过去的六年中，美国学术界 出现了新动向，世界政治产生了新情况，而本人思想也发生了新变 化。 本书写于1947年，它总结了作者二十年的教学和研究工作的 经验，也就是作者对于两个问题进行独自的、似乎无效的思考所 获的经验。这两个问题就是国际政治的特点，以及西方民主国家 如何将一种谬误的外交政策理论付诸实施，终于不可避免地导致 威胁以及极权主义和战争的现实。当作者最初撰写本书时，那种 错误的和有害的外交政策理论正风靡一时。本书对于那种理论确 实是、而且也必然是一个迎头痛击。本书在阐述自己的哲学观点时 不得不采取激烈的态度，因为对方的错误显得严重。现在那场战 斗大体上已获胜，目的已经不是继续论战，而是巩固阵地；它无需 再去攻占，而只需加以捍卫并适应新的经验。 本书所以进行修改，是因为过去六年中所发生的政治经历， 其中四点最为突出，即：世界政治结构新趋势的出现；殖民地革命 的发展，由一些国家组成的地区性超国家机构的建立以及联合国 开展的活动。1947年，有迹象表明世界政治的两极体系要向两个 集团体系转化，但近年来却出现了与上述趋势背道而驰的新倾 向。殖民地革命已经遍及亚洲和非洲的大部分地区并发展得日益 激烈，因而成为世界政治中的一支新力量，造成了新问题，理应有 新政策。因此，新版本将争取人心的斗争，看作国际政治的一个 9
新的领域，列入外交和战争的传统领域。第一版强调了主权的民族 国家业已过时，第二版则注意到人们正在设法建立新式的超越国 家组成的机构，如欧洲煤钢联营和北大西洋公约组织。通过这些 组织，一些国家追求某种共同的利益。第一版不得不告诫人们， 要注意对新成立的联合国寄予的普遍的幻想，第二版则重视联合 国的实际建树；联合国在政治领域中的建树与在它组建时人们对 它的意图和期望它将取得的成就，是截然不同的。朝鲜战争的经 验，在本书各个部分的理论阐述中都曾涉及。 学术界和政治形势的这些发展，也影响了作者的思想。但 是，就本书所阐述的政治哲学而言，更为重要的则是作者的思想 在第一、二版之间的独立发展，因此，较为周密、明确、精炼并有 所变化。本版新增了导言-章，强调指出了贯串全书的一些基本 理论。政治权力、文化帝国主义、世界舆论、裁减军备、集体安全、 和平转变等等概念，又经过重新思考，重新予以系统地阐述并且应 用于近年来的新情况。新的概念，如遏制、冷战、不承担义务的国 家和“第四点计划”等，已在本版中予以介绍并就其不同方面进行 了讨论。本版还着重强调了国内政治对外交政策的影响。鉴于政 府性质之重要，本版将它列为国家权力的一个新因素，而以一项新 的外交准则来处理外交政策与国内政策之间的关系。权势均衡和 国际法之间的关系，是许多论述国际法的正统作者们所熟悉的问 题，奥本海论文集的最初几版仍然对它加以强调，本书是有关国际 政治理论的专著，因此，又给予它应有的重视。 、 本书第二版从第一版问世后起的反应中获益匪浅。在对本 版作过中肯批评的人们中，我应当着重提到哈罗德·斯普劳特和 阿诺德·沃尔弗斯两位所作的贡献。乔治·佩蒂曾提醒我注意， 在论述战争技术问题时有一些失实之处。根据许多建议，我详细 注释了历史引证的出处，以便于初学者理解。为了同样的目的， 10
我还加了历史名词注释①，扼要说明书中提到的比较重要的人 物和事件。原有的地图已经重新绘制，并增加了一些新图和表 格。 由于本人从未持有的概念而遭受批评，这是所有研究“有争 议”的问题的作者们的命运。虽然这种被人误解的共同遭遇，从长 远来说确是一个安慰；但就眼前而言，一个作者由于自己不仅从未 表达而且一再明确地批驳他所感到深恶痛绝的概念却受到指谪， 当然并非快事。对于那些尚未阅读他人著作即想发言，尚未理解 原意便作出论断的人们，我必须请他们阅读一下孟德斯鸠向其所 著的《论法的精神》一书的读者们发出的呼吁： 我有一个请求，总怕人们不允许。就是请求读者对一本 写了二十年的著作不要读一会儿就进行论断；对整本书，而不 是对几句话，加以赞许或非议。如果要探究作者的意图的 话，他们只有在著作的意图里才能很好地发现它。② 对于在本版改写过程中曾大力相助的人们，我愉快地表示谢 意。我的同事查尔斯·哈丁、利奥·斯特劳斯和肯尼思·汤普森 对于本版新写的第一章曾提出建议。芝加哥大学美国外交政策研 究中心的下列工作人员曾给我宝贵的协助：路易丝·罗兹整理原 稿，并帮我编写索引；她和玛格丽特·迪姆斯·考克斯、罗伯特· 哈特莱以及米尔顿·拉科夫一同协助我进行研究。罗伯特·奥斯 古德博士汇编了历史名词注释。对于艾尔弗雷德·A·诺夫公司 大学部的约翰·T·霍斯和杰拉尔德·戈特利布对我的体系和合 ①历史名词注释系原书的附录。虽然这种历史名词注释过于简单，概括不了实 质问题，但我们还是照样译出，并为阅读方便起见，已根据内容分别移编为脚注。一一编 者 ②参见商务印书馆出版的《论法的精神》中译本（上册），第37页。一译者 11
作，我装示衷心的感谢。 承蒙政治科学院、《美国政治科学评论》、美国国际法协会、《政 治评论》等机构和刊物同意使用其以前发表的资料，谨此志谢。 汉斯·J·摩根索 于伊利诺伊州，芝加哥 18
第一版前言 本书是根据1943年以来，我在芝加哥大学所作的国际政治学 演讲编写而成的。它所阐述的，虽是国际关系课程的传统内容； 但却特别强调国际法、国际组织和外交史等方面的基本问题。 我对我的学生们表示深切的谢意。他们热烈的课程讨论，有 助于使我本人对书中所探讨的某些问题的想法，得到进一步的明 确。我的一些学生为了使本书得以出版，曾作出了特殊的努力，在 此我必须提到几位。玛丽·简·本尼迪茨小姐把我于1946年冬季 学期所讲的和课堂里的讨论都作了速记。由于她的明智的和艰苦 的劳动，这些演讲才有了唯一的文字记录。倘若没有这份记录， 本书是无法在一年稍多的时间内脱稿的。艾尔弗雷德·霍茨先生 在本书撰写的最初阶段，曾出色地帮助我进行研究工作。然而， 协助我的主要重担，却落在肯尼思·W·汤普森先生的肩上；他在 任务中显示了卓越的才千和非凡的事业心。本书地图的初稿系查 尔斯·R·琼斯先生绘制，图表则由约翰·霍顿先生画成。 我对伦纳德·D·怀特教授表示深切的谢意。他作为芝加哥 大学政治学系主任，曾给我一切可能的帮助；他的体谅大大地推 动了我的工作。圣母玛利亚大学的沃尔德马·古里安教授、芝加 哥大学和伦敦政治经济学院的爱德华·A·希尔斯教授都曾阅过 原稿，并提出了建议和批评，使我获益匪浅。我的许多同事也曾就 某些专门问题向我提出意见。本书的书名倘有堪以赞许之处，则 应归功于查尔斯·M·哈丁教授，因为我是根据他的建议而选用 了这个书名的。芝加哥大学的社会科学研究委员会为本书的撰写 13