羊、马、鸡、狗)、七窍(两眼、两耳、两鼻孔、一嘴),六书(象形、指事、会意、形声、转注、假借)。(2)将含有相同语素或义素的几方面的情况一起概括三老四严(大庆人提出的:当老实人、说老实话、做老实事,严密的组织、严格的要求、严肃的态度、严明的纪律),三更三别(杜甫的史诗:新安吏、潼关吏、石壕吏,新婚别、垂老别、无家别)。三纲五常(君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲,仁、义、礼、智、信)。三参一改两结合(干部参加劳动、职工参加管理、群众参加监督,改革不合理的规章制度,内外结合、干群结合(1)),五讲四美三热爱(讲文明、讲礼貌、讲道德、讲秩序、讲卫生,环境美、语言美、心灵美、行为美,热爱祖国、热爱社会主义、热爱中国共产党)。(3)在数括的基础上对内容进行概括,并添上附加语后附加:七不规范(不随地吐痰、不乱扔垃圾、不损坏公物、不破坏绿化、不乱穿马路、不在公共场所吸烟、不说粗话和脏话。单说“七不”,就是简括型,“七不规范”就是附加型。再比如:三不主义(不抓辫子、不扣帽子、不打棍子),三大运动(王地改革、抗美援朝、镇压反革命),双百方针(百花齐放、百家争鸣)。前附加:建安七子(汉末魏初七位文人:孔融、陈琳、王粲、徐韩、阮璃、应場、刘祯),东北三省(黑龙江省、吉林省、辽宁省)。(4)数括或义括的基础上结合比喻进行艺术加工,比如:岁寒三友(松、竹、梅),四君子(梅、兰、竹、菊),扬州八怪(郑板桥等八人),三大法宝(统一战线、武装斗争、党的建设)。(5)纯粹根据文字或词语的字面形式进行概括字母概括:三C革命(计算、通信、控制--一-英语这三个词均由“C”打头),三S研究(斯诺、史沫莱特、斯特朗---三人名字均以“S”打头)。字数概括:八字宪法(水、土、肥、种、密、保、工、管),三字秘决(稳、准、狠),五会(听、说、读、写、译)。字句概括:三八作风(坚定正确的政治方向,灵活机动的战略战术,艰苦朴素的工作作风:团结、紧张、严肃、活泼一一一前面三句话,后面八个字,所以叫三八作风。16
16 羊、马、鸡、狗)、七窍(两眼、两耳、两鼻孔、一嘴),六书(象形、指事、 会意、形声、转注、假借)。 (2)将含有相同语素或义素的几方面的情况一起概括 三老四严(大庆人提出的:当老实人、说老实话、做老实事,严密的组 织、严格的要求、严肃的态度、严明的纪律),三吏三别(杜甫的史诗:新 安吏、潼关吏、石壕吏,新婚别、垂老别、无家别)。 三纲五常(君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲,仁、义、礼、智、信)。 三参一改两结合(干部参加劳动、职工参加管理、群众参加监督,改革 不合理的规章制度,内外结合、干群结合〔1〕),五讲四美三热爱(讲文明、 讲礼貌、讲道德、讲秩序、讲卫生,环境美、语言美、心灵美、行为美, 热爱祖国、热爱社会主义、热爱中国共产党)。 (3)在数括的基础上对内容进行概括,并添上附加语 后附加:七不规范(不随地吐痰、不乱扔垃圾、不损坏公物、不破坏绿 化、不乱穿马路、不在公共场所吸烟、不说粗话和脏话)。 单说“七不”,就是简括型,“七不规范”就是附加型。再比如:三不 主义(不抓辫子、不扣帽子、不打棍子),三大运动(土地改革、抗美援朝、 镇压反革命),双百方针(百花齐放、百家争鸣)。 前附加:建安七子(汉末魏初七位文人:孔融、陈琳、王粲、徐幹、阮 瑀、应瑒、刘祯),东北三省(黑龙江省、吉林省、辽宁省)。 (4)数括或义括的基础上结合比喻进行艺术加工,比如:岁寒三友(松、 竹、梅),四君子(梅、兰、竹、菊),扬州八怪(郑板桥等八人),三大法宝 (统一战线、武装斗争、党的建设)。 (5)纯粹根据文字或词语的字面形式进行概括 字母概括:三 C 革命(计算、通信、控制-英语这三个词均由“C” 打头),三 S 研究(斯诺、史沫莱特、斯特朗-三人名字均以“S”打头)。 字数概括:八字宪法(水、土、肥、种、密、保、工、管),三字秘诀(稳、 准、狠),五会(听、说、读、写、译)。 字句概括:三八作风(坚定正确的政治方向,灵活机动的战略战术,艰 苦朴素的工作作风;团结、紧张、严肃、活泼)-前面三句话,后面八个 字,所以叫三八作风
略语古已有之,也可指人,如“金陵十二钗”、“古代四大美人”等。数词略语称说简便,也有可能取得词的资格,这时反而不能用全称代替。但是数词略语容易使原来的具体内容落空,数字越大,内容架空的可能也越大。“八节康宁”、“十八层地狱”“五花八门”都成了熟语,只了解整体意思,具体指哪些“节”、“层”、“花”或“门”一般人都不了解。就是上一世纪50年代的“三反五反”,60年代的“四清”、“黑五类”“九种人”,80年代的“五讲四美”,它们的具体内容人们也很难记住。三、构词类型词都是由一个或几个语素构成的,构词语素分两种,一种叫词根,指的是意义实在、在合成内的位置不固定的粘着语素和自由语素:一种叫词缀,指的是意义不实在、在合成词内位置固定在前或在后的粘着语素。合成词包括词根加词根构成的,也包括词根加词缀构成的。词根加词根的合成词如“人民”、“工人”。词缀分为前缀、后缀,如“老虎”是前缀加词根“凳子”是词根加后缀。从汉语的构词情况看,合成词的结构形式是一个持续变化的历史过程。而且,即使在现当代,合成词的内部结构方式仍然处在不断变化之中,所以,出现过渡状态和存在中间状态是很自然的。我们在分析汉语的构词法时,既要有一定的鉴别标准,又要有动态的发展眼光,辩证地看问题。汉语的词缀都是从词根发展变化来的其中很多还在虚化过程中比如“手”一般都认为是词根,是自由语素,可以组成:手杖、手、手术、动手、撒手、招手等词。然而,“手”的义项很多,当它表示“擅长某种技能,从事某种活动的人”时,它又是不自由的定位语素,只能后置,如:选手、旗手、枪手、手、对手、敌手、舵手、黑手、猎手、高手、打手、国手、杀手、新手、老手、水手、歌手、扒手、快手。这个“手”有点接近于“者”,但“作者”、“读者”的“者”不能改为“手”,“枪手”“水手”的“手”也不能改为“者”。而“老者”同“老手”的意义不同。可见“手”在一些场合还保留原词义,又没有完全虚化,而在另一些场合又不同于词根,似类同于词缀,是一种中间状态,或者说是过渡状态。关于这种语言现象,有些教材称之为类词缀,那些定位又虚化的词缀,则称之为真词缀,也可以直接称为词缀。17
17 略语古已有之,也可指人,如“金陵十二钗”、“古代四大美人”等。 数词略语称说简便,也有可能取得词的资格,这时反而不能用全称代 替。但是数词略语容易使原来的具体内容落空,数字越大,内容架空的可 能也越大。“八节康宁”、“十八层地狱”、“五花八门”都成了熟语,只了解 整体意思,具体指哪些“节”、“层”、“花”或“门”一般人都不了解。就 是上一世纪 50 年代的“三反五反”,60 年代的“四清”、“黑五类”、“九种 人”,80 年代的“五讲四美”,它们的具体内容人们也很难记住。 三、构词类型 词都是由一个或几个语素构成的,构词语素分两种,一种叫词根,指 的是意义实在、在合成内的位置不固定的粘着语素和自由语素;一种叫词 缀,指的是意义不实在、在合成词内位置固定在前或在后的粘着语素。合 成词包括词根加词根构成的,也包括词根加词缀构成的。词根加词根的合 成词如“人民”、“工人”。词缀分为前缀、后缀,如“老虎”是前缀加词根, “凳子”是词根加后缀。 从汉语的构词情况看,合成词的结构形式是一个持续变化的历史过程。 而且,即使在现当代,合成词的内部结构方式仍然处在不断变化之中,所 以,出现过渡状态和存在中间状态是很自然的。我们在分析汉语的构词法 时,既要有一定的鉴别标准,又要有动态的发展眼光,辩证地看问题。汉 语的词缀都是从词根发展变化来的,其中很多还在虚化过程中,比如“手”, 一般都认为是词根,是自由语素,可以组成:手杖、手铐、手术、动手、 撒手、招手等词。然而,“手”的义项很多,当它表示“擅长某种技能,从 事某种活动的人”时,它又是不自由的定位语素,只能后置,如:选手、旗 手、枪手、凶手、对手、敌手、舵手、黑手、猎手、高手、打手、国手、 杀手、新手、老手、水手、歌手、扒手、快手。这个“手”有点接近于“者”, 但“作者”、“读者”的“者”不能改为“手”,“枪手”、“水手”的“手” 也不能改为“者”。而“老者”同“老手”的意义不同。可见“手”在一些 场合还保留原词义,又没有完全虚化,而在另一些场合又不同于词根,似 类同于词缀,是一种中间状态,或者说是过渡状态。关于这种语言现象, 有些教材称之为类词缀,那些定位又虚化的词缀,则称之为真词缀,也可 以直接称为词缀
(一)单纯词由一个语素构成的词,叫做单纯词。由两个或两个以上的语素构成的词,叫做合成词。单纯词从音节的角度看,可以分为单音节、双音节、多音节三种。单纯词都是由一个语素构成的,绝大多数的单音节单纯词都是既是语素又是词,如:山、水、走、看、美、好、再、也、我、你、叮、咚、呢、呀、鸟儿、花儿。只是观察的角度和所处的地位不同而已。双音节和多音节的单纯词,大都不再参与构成合成词。单音节词基本上都是单纯词,但有例外,那就是儿化。“卷儿”、“信儿”“头儿”虽然是单音节的,却是合成词。多音节的有以下几类。1.联绵词根据读音,联绵词可以分为三类:(1)双声:琉璃、惆帐、琵琶、慷慨、坎珂、拮据、唐突(2)叠韵:蜻蜓、迷离、窈窕、泌涌、伶仃、郎当、妖娆3)其他:牡丹、珊瑚、嵘、疙瘩、鹧鸪、妯娌、蟋(xi)蜂关于联绵词,有五个方面值得注意。(1)双声是指两个音节的声母相同,如果两个音节都是零声母,也可以归入双声,比如:犹豫、楼施、委蛇。叠韵是指韵相同,而不是韵母相同也就是介音的有无、同与不同都可以不计较。所以律和何、玫和瑰,虽然韵母不同,但仍然是叠韵的。现代汉语的“韵”可以有十八韵和十三辙两种不同的标准。这两者大多相通,但也有一些不同,比如“朦胧”,从十八韵的角度看,不是叠韵,分属庚韵和东韵;从十三辙的角度看,都是中东撤,现在一般以十三辙为准,可以归入叠韵。2)所谓双声、叠韵都是以现代汉语语音为标准的,古代汉语的语音到现在已发生了很大的变化。有些音节古代是双声、叠韵,后来不是了;有的古代是,现在仍然是;少数古代不是,现在反而是了。所以现在只以现当代北京语音为依据。(3)联绵词是由音得义的,而不是从形得义的。所以一个联绵词往往有不同的书写形式。比如:转、展转;仓卒、仓猝、仓促。符定一的四卷18
18 (一)单纯词 由一个语素构成的词,叫做单纯词。由两个或两个以上的语素构成的 词,叫做合成词。单纯词从音节的角度看,可以分为单音节、双音节、多 音节三种。 单纯词都是由一个语素构成的,绝大多数的单音节单纯词都是既是语 素又是词,如:山、水、走、看、美、好、再、也、我、你、叮、咚、呢、 呀、鸟儿、花儿。只是观察的角度和所处的地位不同而已。 双音节和多音节的单纯词,大都不再参与构成合成词。 单音节词基本上都是单纯词,但有例外,那就是儿化。“卷儿”、“信儿”、 “头儿”虽然是单音节的,却是合成词。 多音节的有以下几类。 1.联绵词 根据读音,联绵词可以分为三类: (1)双声:琉璃、惆怅、琵琶、慷慨、坎坷、拮据、唐突 (2)叠韵:蜻蜓、迷离、窈窕、汹涌、伶仃、郎当、妖娆 (3)其他:牡丹、珊瑚、峥嵘、疙瘩、鹧鸪、妯娌、蟋(xi)蟀 关于联绵词,有五个方面值得注意。 (1)双声是指两个音节的声母相同,如果两个音节都是零声母,也可以 归入双声,比如:犹豫、逶迤、委蛇。叠韵是指韵相同,而不是韵母相同, 也就是介音的有无、同与不同都可以不计较。所以徘和徊、玫和瑰,虽然 韵母不同,但仍然是叠韵的。现代汉语的“韵”可以有十八韵和十三辙两 种不同的标准。这两者大多相通,但也有一些不同,比如“朦胧”,从十八 韵的角度看,不是叠韵,分属庚韵和东韵;从十三辙的角度看,都是中东 辙,现在一般以十三辙为准,可以归入叠韵。 (2)所谓双声、叠韵都是以现代汉语语音为标准的,古代汉语的语音到 现在已发生了很大的变化。有些音节古代是双声、叠韵,后来不是了;有 的古代是,现在仍然是;少数古代不是,现在反而是了。所以现在只以现 当代北京语音为依据。 (3)联绵词是由音得义的,而不是从形得义的。所以一个联绵词往往有 不同的书写形式。比如:辗转、展转;仓卒、仓猝、仓促。符定一的四卷
本《联绵词典》,朱起凤的《辞通》都收录了大量的联绵词,绝大部分都有不止一种写法,多的基至有十来种。有些不同的形体用现代语音来读,相距基远,但在古代是相同或相近的。4)由于汉是形音义三位一体的,古人使用联绵词,总是尽量在保持这个词的读音的基础上,替这两个字加上相关的形旁,以使其能兼表意义。比如“慷慨”从“心”,“琉璃”从“玉”,“朦胧”从“月”,“泌涌”从“水”。这些后加上去的形旁,对于人们理解和记忆联绵词很有好处。时间一长,一些联绵词就会被后人当作合成词看待,将其拆开使用。如:伶俐一——一伶牙俐齿,慷慨———-国家之慨;或加以重叠:朦胧———-朦朦胧胧,疙瘩-——-疙里疙瘩。不过总体上看,联绵词还是单纯词。5)由一个音节加上一个粘着语素构成的联绵词,比如“蝴蝶”、“蜘蛛”、“麒麟”、“蚂蚁”、“蟾”等,还是应该归入双音节的单纯词。凡是合成词,一定要由两个语素组合而成。2.叠音词叠音词是由两个相同的音节相叠构成。叠音词中的音节在现代汉语中都是不能单独表义的,比如:孜、脉、爱、猩、、、,在现代汉语中都是不能单用的。构成叠音词的每一个字在词典中一般都没有单独解释的,必须看它的叠音形式才能了解其意义。从句法功能看,叠音词有名词、副词、形容词、动词多种。从表达功用看,大致可分为三类。1)情状类:依依、切切、脉脉、落落、沾沾、堂堂、孜孜、翻翩、发、冉冉、姗姗、津津、洋洋、涵、济济2)指称类:浮、姥姥、、猩猩、奶奶、、蚶蚶(3)拟音类:浣浣(cong35)、瀑漏(chan35)、(tian35:水面平静)、咕咕、泪泊(gu214:流水声音)、、侃3.音译的外来词音译词是以读音相近的字翻译外族词语而形成的单纯词。比如:咖啡、克隆、逻辑、吉普、沙发。音译词之所以是单纯词,是因为构成该词的两个音节同该词的意义没有必然的联系,并不是说该词在它的源语言中一定就是单纯的。模拟自然界和人类自已声音的词,都是拟声词。拟声词也是单纯词,19
19 本《联绵词典》,朱起凤的《辞通》都收录了大量的联绵词,绝大部分都有 不止一种写法,多的甚至有十来种。有些不同的形体用现代语音来读,相 距甚远,但在古代是相同或相近的。 (4)由于汉字是形音义三位一体的,古人使用联绵词,总是尽量在保持 这个词的读音的基础上,替这两个字加上相关的形旁,以使其能兼表意义。 比如“慷慨”从“心”,“琉璃”从“玉”,“朦胧”从“月”,“汹涌”从“水”。 这些后加上去的形旁,对于人们理解和记忆联绵词很有好处。时间一长, 一些联绵词就会被后人当作合成词看待,将其拆开使用。如:伶俐-伶 牙俐齿,慷慨-慷国家之慨;或加以重叠:朦胧-朦朦胧胧,疙瘩- 疙里疙瘩。不过总体上看,联绵词还是单纯词。 (5)由一个音节加上一个粘着语素构成的联绵词,比如“蝴蝶”、“蜘蛛”、 “麒麟”、“蚂蚁”、“蟾蜍”等,还是应该归入双音节的单纯词。凡是合成 词,一定要由两个语素组合而成。 2.叠音词 叠音词是由两个相同的音节相叠构成。叠音词中的音节在现代汉语中 都是不能单独表义的,比如:孜、脉、岌、猩、惺、蛐、蝈,在现代汉语 中都是不能单用的。构成叠音词的每一个字在词典中一般都没有单独解释 的,必须看它的叠音形式才能了解其意义。从句法功能看,叠音词有名词、 副词、形容词、动词多种。从表达功用看,大致可分为三类。 (1)情状类:依依、切切、脉脉、落落、沾沾、堂堂、孜孜、翩翩、岌 岌、冉冉、姗姗、津津、洋洋、汹汹、济济 (2)指称类:饽饽、姥姥、惺惺、猩猩、奶奶、蝈蝈、蛐蛐 (3)拟音类:淙淙(cong35)、潺潺(chan35)、湉湉(tian35:水面平静)、 咕咕、汩汩(gu214:流水声音)、嗷嗷、侃侃 3.音译的外来词 音译词是以读音相近的字翻译外族词语而形成的单纯词。比如:咖啡、 克隆、逻辑、吉普、沙发。音译词之所以是单纯词,是因为构成该词的两 个音节同该词的意义没有必然的联系,并不是说该词在它的源语言中一定 就是单纯的。 模拟自然界和人类自己声音的词,都是拟声词。拟声词也是单纯词
比如:眶唧、呼噜、滴答、哈哈、嘻嘻、咔嗪、哗啦、轰隆根据模拟声音的性质,拟声词可以分为象声和感叹两大类。拟声类:扑通、叮当、哗啦、轰隆、劈啪布谷、知了、乒乓、乾勒(wu511a,文作“乌拉”,垫了乌拉草的鞋。)、辗感叹类:哎呀、啊呀、啊啃、哎哟、吗呼鸣咽、嘿(nie51ru35:口动,吞吞吐吐,欲言又止)、嘀咕、嘟、晞嘘象声词主要是幕拟自然界的声音,只要音近就可以。感叹词一般同人的感情的发泄、身体的条件反射有关。大多数拟声词的字形标志是“口”字旁,但也不一定。比如:“噗”可以写成“扑通”,“叮咚”可以写作“丁冬”。拟声词可以充当定语和状语,也可以单独使用。转用指称或陈述的拟声词可以充当主、宾语或谓语。拟声词同一般表义的实词和虚词都不同,它们是以表音为主的。拟声词同具体概念之间并无必然的联系。比如“沙沙”既可表示风刮后树叶发出的声音,也可以表示人在沙滩上的脚步声。“咯岐咯岐”既可以表示挑扁担的声音,也可以表示擦肥皂的声音。(二)合成词合成词有复合式、附加式、重叠式三种构词方式:1.复合式至少要由两个不相同的词根结合在一起构成。从词根和词根之间的关系看,主要文有五种类型:(1)联合型由两个意义相同、相近、相关或相反的词根并列组合而成,又叫并列式。例如:同义:休息、计算、制造、声音、根本、周全、完整、喜欢类义:江山、眉目、岁月、领袖、心肠、血汗、骨肉、细软反义:动静、来往、早晚、开关、教学、始终、横竖、买卖偏义:忘记、师傅、窗户、睡觉、国家、质量、糟柏、人马同义:两个词根的意义并列,可以互相说明反义和类义:两个词根结合起来后产生新的意义20
20 比如:哐啷、呼噜、滴答、哈哈、嘻嘻、咔嚓、哗啦、轰隆 根据模拟声音的性质,拟声词可以分为象声和感叹两大类。 拟声类:扑通、叮当、哗啦、轰隆、劈啪 布谷、知了、乒乓、靰鞡(wu51la,又作“乌拉”,垫了乌拉草的鞋。)、 轱辘 感叹类:哎呀、啊呀、啊唷、哎哟、呜呼 呜咽、嗫嚅(nie51ru35:口动,吞吞吐吐,欲言又止)、嘀咕、嘟哝、 唏嘘 象声词主要是摹拟自然界的声音,只要音近就可以。感叹词一般同人 的感情的发泄、身体的条件反射有关。大多数拟声词的字形标志是“口” 字旁,但也不一定。比如:“噗嗵”可以写成“扑通”,“叮咚”可以写作“丁 冬”。拟声词可以充当定语和状语,也可以单独使用。转用指称或陈述的拟 声词可以充当主、宾语或谓语。 拟声词同一般表义的实词和虚词都不同,它们是以表音为主的。拟声 词同具体概念之间并无必然的联系。比如“沙沙”既可表示风刮后树叶发 出的声音,也可以表示人在沙滩上的脚步声。“咯吱咯吱”既可以表示挑扁 担的声音,也可以表示擦肥皂的声音。 (二)合成词 合成词有复合式、附加式、重叠式三种构词方式: 1.复合式 至少要由两个不相同的词根结合在一起构成。从词根和词根之间的关 系看,主要又有五种类型: (1)联合型由两个意义相同、相近、相关或相反的词根并列组合而成, 又叫并列式。例如:同义:休息、计算、制造、声音、根本、周全、完整、 喜欢 类义:江山、眉目、岁月、领袖、心肠、血汗、骨肉、细软 反义:动静、来往、早晚、开关、教学、始终、横竖、买卖 偏义:忘记、师傅、窗户、睡觉、国家、质量、糟柏、人马 同义:两个词根的意义并列,可以互相说明 反义和类义:两个词根结合起来后产生新的意义