中兴通讯股份有限公司2011年年度报告全文

中兴通讯股份有限公司二O一一年年度报告全文 「西安微电子」 指西安微电子技术研究所 「中兴维先通」 指深圳市中兴维先通设备有限公司 「航天广宇」 指深圳市航天广宇工业有限公司 「中兴新」 指深圳市中兴新通讯设备有限公司 「中兴新地」 指深圳市中兴新地通信器材有限公司 「中兴新宇」 指深圳市中兴新宇软电路有限公司 「中兴新舟」 指深圳市中兴新舟成套设备有限公司 「中兴康讯」 指深圳市中兴康讯电子有限公司 「中兴软件」 指深圳市中兴软件有限责任公司 「中兴香港」 指中兴通讯(香港)有限公司 指深圳市长飞投资有限公司 「立德」 指深圳市立德通讯器材有限公司 「睿德」 指深圳市睿德电子实业有限公司 「刚中电信」 指刚中电信有限责任公司( Congo Chine Telecom S.A.R.L) 「中兴法国」 指中兴通讯法国有限责任公司( ZTE France Sasu) 「中银香港」 指中国银行(香港)有限公司 「国民技术 指国民技术股份有限公司

中兴通讯股份有限公司二○一一年年度报告全文 5 「西安微电子」 指 西安微电子技术研究所 「中兴维先通」 指 深圳市中兴维先通设备有限公司 「航天广宇」 指 深圳市航天广宇工业有限公司 「中兴新」 指 深圳市中兴新通讯设备有限公司 「中兴新地」 指 深圳市中兴新地通信器材有限公司 「中兴新宇」 指 深圳市中兴新宇软电路有限公司 「中兴新舟」 指 深圳市中兴新舟成套设备有限公司 「中兴康讯」 指 深圳市中兴康讯电子有限公司 「中兴软件」 指 深圳市中兴软件有限责任公司 「中兴香港」 指 中兴通讯（香港）有限公司 「长飞」 指 深圳市长飞投资有限公司 「立德」 指 深圳市立德通讯器材有限公司 「睿德」 指 深圳市睿德电子实业有限公司 「刚中电信」 指 刚中电信有限责任公司（Congo Chine Telecom S.A.R.L） 「中兴法国」 指 中兴通讯法国有限责任公司（ZTE France SASU） 「中银香港」 指 中国银行(香港)有限公司 「国民技术」 指 国民技术股份有限公司

中兴通讯股份有限公司二O一一年年度报告全文 词汇表 本词汇表载有本年度报告所用若干与本集团有关的技术用词,其中部分词汇解释与行业的标准 解释或用法未必一致。 指第二代移动网络,引入数字无线电技术组成,提供较高的网络容量,改善 了话音质量和保密性,并为用户提供无缝的国际漫游。现有的移动通信网 络主要以第二代的GSM和CDMA为主,采用GSM、GPRS、CDMA的IS-95B 技术,数据提供能力可达115.2Kbps,全球移动通信系统(GSM)采用增 强型数据速率(EDGE)技术,速率可达384Kbps。 指第三代移动网络,在用户高速移动状态时的峰值速率可达14 kBps,处于 步行状态时峰值速率可达384Kbps,处于静止状态时峰值速率可达2Mbps 不过有些初始网络建设仅支持64Kbps。ITU通过其IMT-2000项目和一些 关键标准组织如3GPP和3GPP2来协调3G标准。 指按照ITU定义的IM- dvanced标准,包括了LTE- Advanced与 Wirelessman- Advanced(802.16m)标准。能够提供固定状态下1Gbit/s 和移动状态下100Mbit/s的理论峰值下行速率。 GSM 指起源于欧洲的一种全球蜂窝移动电话通信系统,已经在170多个国家建设 网络,使用TDMA无线传播技术。 CDMA 指码分多址,是2G移动通信技术标准之一,属于扩频技术标准,对所有的 话音和数据位分配一个伪随机(ⅣN)码,通过扰码方式在空中发送编码话 音,并按照原始格式对话音进行译码。对每个发射机分配一个独特的相关 码,可以使多个对话共享同一频谱。 TD-SCDMA 指时分同步码分多址,是中国倡导的3G技术,支持语音和数据。 CDMA2000 指CDMA2000标准由3GP2组织制订,版本包括 Release0、 Release a、EV-D0 等多个版本。日前采用单载波EV-D0支持数据业务,可以在1.25MHz的标 准载波中,同时提供话音和高速分组数据业务,最高速率可达3. IMbit/s FTTX 指是“ Fiber to the x”的缩写,意谓“光纤到x”,为各种光纤接入方式 的总称,常见的FTX包括:FTN(光纤到节点)、FTTC(光纤到街角)、 FTTB(光纤到大楼)、FTTH(光纤到家)。 XPON 指xP0N技术就是以光纤为传输媒质、采用波分复用技术、具备高接入带宽、 全程无源分光传输的光接入技术,相比其他光接入技术具有明显的优势。 EPON 指以太无源光网络,是光纤接入网技术的一种,它在物理层采用了点到多点 无源光网络技术,在链路层使用以太网协议,综合了P0N技术和以太网技 术的优点。 LTE 指LTE( Long Term Evolution),是指3G的长期演进技术,以OFDM为核心 技术,被看作“准4G”技术。LTE在3GPP标准组织推动,其主要性能目 标包括:在20M频谱带宽能够提供下行100Mbps、上行5 MBps的峰值速 率。按照双工方式可分为频分双工(FD-LTE)和时分双工(TDD-LTE)两种

中兴通讯股份有限公司二○一一年年度报告全文 6 词汇表 本词汇表载有本年度报告所用若干与本集团有关的技术用词，其中部分词汇解释与行业的标准 解释或用法未必一致。 2G 指 第二代移动网络，引入数字无线电技术组成，提供较高的网络容量，改善 了话音质量和保密性，并为用户提供无缝的国际漫游。现有的移动通信网 络主要以第二代的 GSM 和 CDMA 为主，采用 GSM、 GPRS、CDMA 的 IS-95B 技术，数据提供能力可达 115.2 Kbps，全球移动通信系统（GSM）采用增 强型数据速率（EDGE）技术，速率可达 384 Kbps。 3G 指 第三代移动网络，在用户高速移动状态时的峰值速率可达 144Kbps，处于 步行状态时峰值速率可达 384 Kbps，处于静止状态时峰值速率可达 2 Mbps， 不过有些初始网络建设仅支持 64 Kbps。ITU 通过其 IMT-2000 项目和一些 关键标准组织如 3GPP 和 3GPP2 来协调 3G 标准。 4G 指 按 照 ITU 定 义 的 IMT-Advanced 标 准 ， 包 括 了 LTE-Advanced 与 WirelessMAN-Advanced（802.16m）标准。能够提供固定状态下 1Gbit/s 和移动状态下 100Mbit/s 的理论峰值下行速率。 GSM 指 起源于欧洲的一种全球蜂窝移动电话通信系统，已经在 170 多个国家建设 网络，使用 TDMA 无线传播技术。 CDMA 指 码分多址，是 2G 移动通信技术标准之一，属于扩频技术标准，对所有的 话音和数据位分配一个伪随机（PN）码，通过扰码方式在空中发送编码话 音，并按照原始格式对话音进行译码。对每个发射机分配一个独特的相关 码，可以使多个对话共享同一频谱。 TD-SCDMA 指 时分同步码分多址，是中国倡导的 3G 技术，支持语音和数据。 CDMA2000 指 CDMA2000 标准由 3GPP2 组织制订，版本包括 Release 0、Release A、EV-DO 等多个版本。目前采用单载波 EV-DO 支持数据业务，可以在 1.25MHz 的标 准载波中，同时提供话音和高速分组数据业务，最高速率可达 3.1Mbit/s。 FTTX 指 是“Fiber To The X”的缩写，意谓“光纤到 X”，为各种光纤接入方式 的总称，常见的 FTTX 包括：FTTN（光纤到节点）、FTTC（光纤到街角）、 FTTB（光纤到大楼）、FTTH（光纤到家）。 xPON 指 xPON 技术就是以光纤为传输媒质、采用波分复用技术、具备高接入带宽、 全程无源分光传输的光接入技术，相比其他光接入技术具有明显的优势。 EPON 指 以太无源光网络，是光纤接入网技术的一种，它在物理层采用了点到多点 无源光网络技术，在链路层使用以太网协议，综合了 PON 技术和以太网技 术的优点。 LTE 指 LTE（Long Term Evolution），是指 3G 的长期演进技术，以 OFDM 为核心 技术，被看作“准 4G”技术。LTE 在 3GPP 标准组织推动，其主要性能目 标包括：在 20MHz 频谱带宽能够提供下行 100Mbps、上行 50Mbps 的峰值速 率。按照双工方式可分为频分双工(FDD-LTE)和时分双工(TDD-LTE)两种

中兴通讯股份有限公司二O一一年年度报告全文 C-RAN 指 种低成本、高性能的绿色无线接入网络架构,是由集中式基带处理池, 远端无线射频单元和天线组成的协作式无线网络。C-RAN能够降低移动网 络的建设成本和运营成本,节省能耗,提高基础设施的利用率,同时可以 提高频谱效率,增加用户带宽。 SDR 指软件定义无线电( Software defined radio),即在不更换硬件的情况下 通过软件和配置变更,实现不同制式、协议的技术。SDR技术为实现多模 式、多频段、可演进的无线系统提供了解决方案。SDR平台为中兴通讯研 制的多模式、多频段、可演进的新一代无线技术平台。 UPP平台 指统一分组平台( Unified Packet platform),是中兴通讯采用IP分组技 术为核心的面向未来的中高端产品平台,支撑承载网、核心网等多个产品 线多个系列中高端产品,通过标准化和共用核心组件提升各产品起点高 度,提高研发效率和产品竞争力。支持两种深度尺寸,以满足运营商和企 业用户的普遍应用需求。 V4平台 指中兴通讯为满足市场对新一代核心网产品、无线基站控制器、业务、有线 等产品的需求,而设计开发的新一代系统平台。它的软件采用良好的高可 用性中间件软件框架体系;硬件基于ATCA架构进行了改进。 ATCA平 指 Advanced Telecom Computing Architecture的缩写,即先进的电信计算 架构,是由 PICMG(全球PCI工业计算机制造组织)在2002发布的一种为电 信级应用提供标准化的平台体系架构,在业界得到广泛应用。 指IT指信息处理技术,CT指通信(信息传递)的技术,ICT指信息及通信技 术融合后产生新的产品及服务。 IPT 指利用有线宽带网络,以IP协议作为承载的互动电视业务。 无线城市 指利用多种无线接入技术,为城市提供随时随地随需的无线网络接入。无线 城市是一张多层次、全覆盖、具有宽带、泛在、融合特性的信息网络,融 合了互联网、移动互联网和物联网的信息应用平台,聚合大量信息内容和 应用,包括便民服务、商家优惠、旅游资讯、无线政务、时事新闻、掌上 娱乐等 云计算 指是网格计算、分布式计算等传统计算机技术和网络技术发展融合的产物, 核心思想是将大量用网络连接的计算资源统一管理和调度,构成一个计算 资源池向用户按需服务。云计算的应用存在SaaS、PaS、IaaS等商业模 指一种新的网络架构,其核心思想是给每个终端分配固定不变的标识,使终 端移动时可以保持业务的连续。以此来解决IP网络技术在移动互联网环 境下存在的问题。 物联网 指是“万物沟通”的、具有全面感知、可靠传送、智能处理特征的连接物理 世界的网络,实现了任何时间、任何地点及任何物体的连结。可以帮助实 现人类社会与物理世界的有机结合,使人类可以以更加精细和动态的方式 管理生产和生活,从而提高整个社会的信息化能力 无线多网融合 指多个标准制式的无线技术通过融合,实现网络运营效率最大化及终端用户 体验的一致性。包括在系统设备和终端层面实现2G、3G、LTE和WAN的 融合

中兴通讯股份有限公司二○一一年年度报告全文 7 C-RAN 指 一种低成本、高性能的绿色无线接入网络架构，是由集中式基带处理池， 远端无线射频单元和天线组成的协作式无线网络。C-RAN 能够降低移动网 络的建设成本和运营成本，节省能耗，提高基础设施的利用率，同时可以 提高频谱效率，增加用户带宽。 SDR 指 软件定义无线电（Software Defined Radio），即在不更换硬件的情况下， 通过软件和配置变更，实现不同制式、协议的技术。SDR 技术为实现多模 式、多频段、可演进的无线系统提供了解决方案。SDR 平台为中兴通讯研 制的多模式、多频段、可演进的新一代无线技术平台。 UPP 平台 指 统一分组平台（Unified Packet Platform），是中兴通讯采用 IP 分组技 术为核心的面向未来的中高端产品平台，支撑承载网、核心网等多个产品 线多个系列中高端产品，通过标准化和共用核心组件提升各产品起点高 度，提高研发效率和产品竞争力。支持两种深度尺寸，以满足运营商和企 业用户的普遍应用需求。 V4 平台 指 中兴通讯为满足市场对新一代核心网产品、无线基站控制器、业务、有线 等产品的需求，而设计开发的新一代系统平台。它的软件采用良好的高可 用性中间件软件框架体系；硬件基于 ATCA 架构进行了改进。 ATCA 平台 指 Advanced Telecom Computing Architecture 的缩写，即先进的电信计算 架构,是由 PICMG(全球 PCI 工业计算机制造组织)在 2002 发布的一种为电 信级应用提供标准化的平台体系架构，在业界得到广泛应用。 ICT 指 IT 指信息处理技术，CT 指通信（信息传递）的技术，ICT 指信息及通信技 术融合后产生新的产品及服务。 IPTV 指 利用有线宽带网络，以 IP 协议作为承载的互动电视业务。 无线城市 指 利用多种无线接入技术，为城市提供随时随地随需的无线网络接入。无线 城市是一张多层次、全覆盖、具有宽带、泛在、融合特性的信息网络，融 合了互联网、移动互联网和物联网的信息应用平台，聚合大量信息内容和 应用，包括便民服务、商家优惠、旅游资讯、无线政务、时事新闻、掌上 娱乐等 云计算 指 是网格计算、分布式计算等传统计算机技术和网络技术发展融合的产物, 核心思想是将大量用网络连接的计算资源统一管理和调度，构成一个计算 资源池向用户按需服务。云计算的应用存在 SaaS、PaaS、IaaS 等商业模 式 标识网 指 一种新的网络架构，其核心思想是给每个终端分配固定不变的标识，使终 端移动时可以保持业务的连续。以此来解决 IP 网络技术在移动互联网环 境下存在的问题。 物联网 指 是“万物沟通”的、具有全面感知、可靠传送、智能处理特征的连接物理 世界的网络，实现了任何时间、任何地点及任何物体的连结。可以帮助实 现人类社会与物理世界的有机结合，使人类可以以更加精细和动态的方式 管理生产和生活，从而提高整个社会的信息化能力。 无线多网融合 指 多个标准制式的无线技术通过融合，实现网络运营效率最大化及终端用户 体验的一致性。包括在系统设备和终端层面实现 2G、3G、LTE 和 WLAN 的 融合

中兴通讯股份有限公司二O一一年年度报告全文 网融合 指广播电视网、电信网与互联网的融合。从实现方式上看,三网融合可以是 指相同的服务和内容既可在广电网又可在电信网上被提供;也可以指是广 播电视网与电信网配合,从而实现业务融合,例如前者负责视频广播,后 者承载互动功能。 移动互联网 指通过智能手机/手持数字助理、笔记本电脑和Pad等移动终端接入互联网 业务。移动互联网的业务将随着智能终端的普及更为丰富,包括移动计算、 移动音乐、手机游戏、定位技术、无线社群、无线支付等。 核心网 指移动网络分为无线接入网和核心网两部分。核心网提供呼叫控制、计费、 移动性 接入网 指公用电信网中,接入网介于本地交换机和用户之间,主要完成使用户接入 到核心网的任务,接入网由业务节点接口(SN)和用户网络接口(UNI) 之间一系列设备组成。 承载网 指即承载层网络,为业务提供基础承载功能。按照业务层的要求把每个业务 信息流从源端引导到目的端:按照每种业务的属性要求调度网络资源确保 业务的功能和性能;并为不同类型和性质的通信提供其所需要的QoS保证 和网络安全保证

中兴通讯股份有限公司二○一一年年度报告全文 8 三网融合 指 广播电视网、电信网与互联网的融合。从实现方式上看，三网融合可以是 指相同的服务和内容既可在广电网又可在电信网上被提供；也可以指是广 播电视网与电信网配合，从而实现业务融合，例如前者负责视频广播，后 者承载互动功能。 移动互联网 指 通过智能手机/手持数字助理、笔记本电脑和 Pad 等移动终端接入互联网 业务。移动互联网的业务将随着智能终端的普及更为丰富，包括移动计算、 移动音乐、手机游戏、定位技术、无线社群、无线支付等。 核心网 指 移动网络分为无线接入网和核心网两部分。核心网提供呼叫控制、计费、 移动性。 接入网 指 公用电信网中，接入网介于本地交换机和用户之间，主要完成使用户接入 到核心网的任务，接入网由业务节点接口（SNI）和用户网络接口（UNI） 之间一系列设备组成。 承载网 指 即承载层网络，为业务提供基础承载功能。按照业务层的要求把每个业务 信息流从源端引导到目的端；按照每种业务的属性要求调度网络资源确保 业务的功能和性能；并为不同类型和性质的通信提供其所需要的 QoS 保证 和网络安全保证

中兴通讯股份有限公司二O一一年年度报告全文 、公司基本情况简介 1.法定中文名称 中兴通讯股份有限公司 中文缩写 中兴通讯 法定英文名称 ZTE Corporation 英文缩写 ZTE 2.法定代表人 侯为贵 3.董事会秘书/公司秘书 冯健雄 证券事务代表 徐宇龙 曹巍 联系地址 中国 广东省深圳市科技南路55号 联系电话 +8675526770282 传真 8675526770286 电子信箱 fengjianxiong@zte.com.cn 4.公司注册及办公地址 中国 东省深圳市 南山区高新技术产业园科技南路中兴通讯大厦 邮政编码 518057 国际互联网址 http://www.zte.com.cn 电子信箱 fengjianxiong@zte.com.cn 香港营业地址 香港 中环皇后大道中15号置地广场告罗士打大厦8楼 5.授权代表 史立荣 冯健雄 6.公司选定的信息披露 报纸名称 《中国证券报》 《证券时报》 《上海证券报》 本年度报告査询法定http://www.cninfo.com 互联网网址 http://www.hkex.com.hk 本年度报告备置地点中国广东省深圳市科技南路55号 7.上市信息 A股 深圳交易所 股票简称:中兴通讯 股票代码:000063

中兴通讯股份有限公司二○一一年年度报告全文 9 一、公司基本情况简介 1.法定中文名称 中兴通讯股份有限公司 中文缩写 中兴通讯 法定英文名称 ZTE Corporation 英文缩写 ZTE 2.法定代表人 侯为贵 3.董事会秘书/公司秘书 冯健雄 证券事务代表 徐宇龙 曹巍 联系地址 中国 广东省深圳市科技南路 55 号 联系电话 +86 755 26770282 传真 +86 755 26770286 电子信箱 fengjianxiong@zte.com.cn 4.公司注册及办公地址 中国 广东省深圳市 南山区高新技术产业园科技南路中兴通讯大厦 邮政编码 518057 国际互联网址 http://www.zte.com.cn 电子信箱 fengjianxiong@zte.com.cn 香港营业地址 香港 中环皇后大道中 15 号置地广场告罗士打大厦 8 楼 5.授权代表 史立荣 冯健雄 6.公司选定的信息披露 报纸名称 《中国证券报》 《证券时报》 《上海证券报》 本年度报告查询法定 互联网网址 http://www.cninfo.com.cn http://www.hkex.com.hk 本年度报告备置地点 中国广东省深圳市科技南路 55 号 7.上市信息 A 股 深圳交易所 股票简称:中兴通讯 股票代码:000063