在春秋中后期至战国时期列国战争兼并日烈的历史条件下加速形 成的。春秋后期至战国,粪和三晋始终是这一历史舞台的主导力 量。战国时晋虽三分,:但仍为秦之强敌,初期魏之称霸可视为强 晋之延续。·即使到七国后期,·面对强秦蚕食,.也只有三晋之一的 赵国尚能与之抗衡。三晋势力在战国时已扩展到太行山东大河南 北。成国时期三晋与秦角逐的主要地区和雅言流行区大致相同。 这是雅言以秦晋方言为基础发展起来的主要论据。当然,,以镐洛 音为代表的两周京畿方言由于它的长期正统地位,.在形成雅言过 程中起着核心作用。此外,<诗经》时代的郑卫乃至曹宋等地的方 言也在雅宫的形成中起过作用。 必 文化上的百家争鸣和人才的广泛交流促进雅言的形成。随 着政治激荡的愈演愈烈,诸子百家蜂起,各家为了争先恐后表达 自己的主张,或者相互开展学术争论,都需要使用彼此都能听懂 的口头语言;使用统一的文字语言。《论语·述啊》云:“子所雅言, 诗书执礼皆雅言也。”表明生活于齐语区的孔子在“诗书执礼”等 重要场合使用雅言,:而在其他场合则使用去语。除此边处,当时 列国为了网罗人才大兴养士之风,不少有抱负的上人或以,自荐 引进,求取选用,或以.“周游列国”进行政治姓游说以扩大影响。 一时打破“国”界选用人才蔚然成风,这些都促进了语言向整化 方向发展,加速形成雅言。,· ,·:·民族的太融合使华夏通语雅言的形成步伐加快。战国时雅言 分布已从黄河中下游区扩展到基本土包括华的大片地区。春秋 初期,我狄在蘋河中下游还广有分布,甚至中原也“百我杂处”, 所谓“自陇西以东,及乎伊洛,往往有我。”除渭南径非、洛川 诸戎外,“滑南有骊我(陕西临渣),伊、洛之间有扬拒、泉皋之我,: 颖首以西有蛮氏之我”,①大河以西的河汾之间则有赤狄、陕北有 北狄。在秦、晋两大国和中原中小国的大力开发下,诸戎狄已融 ①左传昭公9年 }:. 19:
入华族。·民族杂居时,·言语华夷之别悬殊。经过长期融合,由于 华复族的先进文化和秦晋等国的强大政治经济势力,各夷语迅速 向华夏语靠拢。ˉ孟子·滕文公上,所称“吾闻用夏变夷者,·米闻 变于夷者也”,就是诸戎狄语言同化于华夏语的生动说明。当然, 语言同化是双向的,华夏语中也吸收了少数部族语言因素。 经过长期演化,·大约在春秋战国时,雅言已成为列国交往的 官方语言,孔子周游各国无需翻译能直接通话就是明证。:此时雅 客已在士失关中相当普及,达到:讽诵《诗,、《书》,胪传典礼, 则其曹必心出于雅言…田夫野老或用方言,而士大夫则无有不 知雅言者①的地步。 · " “雅茸虽在列国官方交往中通行未见译者但其实际流行区仅 包括黄河中下游一滞的秦和三晋等国即使在这二地区,也不是 所有杜会阶层的居民都习惯掌握雅言。广大中下层居芪虽也可熊 使用雅言,至少能听懂雅言,但他们在一般坊合仿使用与雅言差 别不大的当地土语。· 战菌时期雅言音系应与《诗经时代相差不远。王力主张33在 母30韵部乎上入三声调。②王文安耀从重文〈异体字).声符更换的 概率统计出发,以唇音声符更换的规律为准心,进而推断周秦古 声蹲为23夺。!·”: 雅言语音在近现代各汉语方首区中尚有留存。左传框公十 五年:“祭仲杀雍纠,尸诸(暴其尸于周氏之汪。”拙预注:“汪,池 也。”今冀中苏北犹有此音。义如近现代吴语“图”有“大”之意,此 词可上潮先漆古语,《尚书·大浩》云:“不可不成序宁考图功。帅主 行之经传释词日:“图功,:功也。”庄子·天下》:“图傲乎,救 世之土哉曾其他方言词的例子也很多。 ②齐言 ①·章太炎语,转引自邵鸣九国音沿革六讲商务印书馆93?年,百科小丛书本 ② 《汉语音韵史中画社会科学出阪社,1985年 20
齐言在当琳是与雅言相差较大的方言,不过,二若的接近程 度比吴语、楚语与雅言间明显要大得多。 东夷的范围很片,其主要分布区包括黄河下游直至山东半岛, 向南包括河淮江淮之间,古代辽东直至朝鲜半岛有时被称为东夷。 夏商两代,山东华路有著名的方国寒、过、其(山东莒县东 北)、逢(山东益都)、诸(山东诸城南),ˉ儿(山东滕县)、顾(山东 鄄城西)、搜(山东定陶)、薛(山东微山北)、莱(山东滩坊附近》、 商(山东淄博东北)等。商代中后期华夏融合加快,武乙时,“东 夷寝盛”,①“分迁淮岱,渐居冲上”,②直到商末,“纣克东夷而殒 其身。”⑨入周以后,·东夷出些部落方国曾追随武庚叛周。,周公东 征后封齐鲁二国,是,“遂荒大东,至于海邦,淮夷来同,莫 不率从。”④不过,齐东一带直到春秋时期仍有诸我夷小国,如莱 夷(黄县东南)、任(济宁境)、宿、须句(二国都在东平阳)、颛臾 (黄县西北)、,粥(邹县)、莒(莒县)小邾(滕县)、杞(滨丘)、介 (胶县南)、郯·(掷城西南根牟(祈水)等东夷部族,戎(曹县 东南,1剧名我州)和郎瞒(别名长狄、济南北境)等戎狄部族, 对见民族成分卡分庞杂。眷秋晚期至成国:齐先后吞并阳、莱、 牟、任、薛、夷、州等国在内部田齐取优姜齐的过程中?强齐 国土拓展,已潮有黄河下游和半岛之地。政治上的吞并无加速 了诸夷华化。不过,”由于齐地的复杂历史条件,面且民族融合需 要长期过程,齐方言不可避免地与中原雅音有较大的差异。从孔 子只是在:“诗书执礼”时才用雅言这一事例可以看出齐地方言其 有较高的地位。直到战国时,:还有“齐东厮人之语”⑥之说。齐语 在案汉以后还保留营鲜明的地城性,:扬雄《方言?中所列方言词的 地域组合名称中,东齐”、东齐海岱之间”等名目数量很多。 ①③后汉书·东其传 ② 左传>昭公11年 《诗经告纵·阅官 t,喻 钰子万章上:,:上. 24
齐言分布区应该包括齐都临淄至庄岳之闻为中心区的齐国全 境及其以南势力所及的黄淮地区。战国时代,各大国内部政治经 济文化相对独立发展,强烈的“国家”意识使大国方言其有较强 的凝聚力,'齐语和南方的楚语都是地位较高的语言,但二者差异 较大。《孟子·滕文公下》云:“盂子谓戴不胜日:子欲子之王之善 与?我明告子。有楚大夫于此,欲其子之齐语也则使齐人傅诸? 使楚人傅诸?”曰:使齐人傅之。·日:齐人傅之,众楚人啉之, 虽日挞而求其齐也,不可得矣。引面置之庄岳之间数年,虽日挞 而求其楚亦不可得矣。”除了说明齐、楚两大方言有很大的差异 外,也表明庄岳之间(今泰安曲阜一带)是齐语中心地区,当地 以齐语为通行语,中下层居民都以齐言交谈。否则,能够同化隔 阚很大的楚语,甚至比专门的语言教师更有语言影响力是不可思 议的。 齐国画都临淄有著名接下之学,)招徕列国士子,庄岳沫泗闻 素称文化之邦,:雅言在这里应该有较强的影响,·上层社会居民当 能掌握雅言齐言。齐言是当时地位较高的语言,·多见于时人著述 中,顾炎武s日知录,有“公羊多齐语,淮南多楚语的说法。至 于东齐,则分布着内部差异不小的生语群。 ③奥言. ·吴越地区是我国早期开发的迪区,考古发现的河姆渡文化有 发达的农亚经济和房屋建筑工艺,与中原仰韶文化不相上下,说 明吴趣文化具有相应的发达水平和相对独立的地区特色。 华夷差别表现在读源上。<祁记《王制称“东方日夷,·被发 文身”、“南方日蛮,雕题跤趾”,披战坟身是越认主要特征不陶 的族源有不同的语言。虽然不能武断地说远古时越语言不佩华度 语,但二者的差异大于华夏语言内部各方言问的差别却是可以肯 定的。 …. 吴越是继东夷之后最早接受华夏语育冲击的地这,历史记载 以前,华夏与吴越之间的交往肯定已有存在。在先秦两汉的典籍 22
中有关于文明时代早期中原华夏族人南迁吴越的记载。《吴越春 秋称“禹周行天下,还归大越,登茅山以朝四方群臣,封有功, 爵有德,崩而葬需。”虽然禹葬会稽,有待查考,但是这些记截除 表现了先民对古代英雄人物的怀念外,也可理解为中原华夏人势 力南迁已达这些地区。《吴越春秋》又有“少康恐禹迹宗庙祭 祀之绝,乃封其庶子于越,号日无余”的说法。《史记·越勾践世 家》也称“越王勾践,·其先禹之曲商,而夏后帝少康之庶子也,封 于会稽,以奉守禹之祀,文身断发,披草莱而邑焉。”于越的建国 标志着中原华族人大批入居吴越,在带来先进文化的同时也带来 了夏言。 在于越以北的五湖地区,吴的建国则是中原周族南下的结果。 《史记·吴太伯世家云:“吴太伯,太伯弟仲雍,皆周太王之子, 而王季历之兄也。季历资而有贤子昌,太王欲立季历以及昌,于 是太伯、仲雍二人乃奔荆蛮,文身断发,示不可用太伯之奔 荆蛮,自号勾吴,·荆蛮义之,从而归之千余家。”《正义》云:太伯 居梅里,在常州无锡东南六里,至十九世孙卷梦居之,号句 吴;寿梦卒,诸樊南徙吴,至二十一代孙使子胥筑闯都之,今苏 州也。”可见吴的建国也与越一样,封中原华夏人南迁有关。 春秋求,:吴越相继堀起,吴楚、吴越之间争战,晋吴争霸中 原的军事斗争和他们之间争夺同盟者的外交活动,.以及一些被迫 流亡者外徙,构城了人员的相互转移进徙,、导致居民成分不断该 组:至战国,这种斗争更为藏烈,越灭吴伐齐,:势力北进并一变 以琅邪为都,以后楚又灭越,在这种错综复杂的兼并斗争中,:华 夏语和越语长期融合成原始吴语。,、· 误语应该是华夏语与越语的绮合。先秦吴语音系的构拟有 待古音韵学研究取得新成果。根增现代俄始语、越瘤语有缩战音 或前喉塞音等情况,可以作出原始吴语比现代吴语有更多百越语 特征的判断。近人根摇现代温州话“和子”读)并在饲台语 中找到相似处的事实,证明该读音可能是古代百越语词的残 23