2019~2020学年度高三年级第一学期教学质量调研 语文I 语盲文字运用(12分) 1.在下面一段话的空缺处依次填入词语,最恰当的一组是(3分) 叶兆言从小生活在祖父叶圣陶身边, 之下,阅读了不少经典名著,打下了▲ 的文字功底,可谓家学渊源深厚。上世纪80年代,叶兆言与余华、苏童等一起登上文坛, 他们以独特的小说叙述方式。▲了文坛新局面,被评论界冠以“先锋派”的称号。 A.耳濡目染结实开创B.耳濡目染坚实开创 C.言传身教结实开展D.言传身教坚实开展 2.下列对联中,没有使用借代手法的一组是(3分) A.泗水文章昭日月;杏坛礼乐冠华夷。(文庙联) B.八千子弟随流水;百二山河委大风。(项王庙联) C.俯瞻桑乾,滚滚波涛荧似带;遥临恒岳,苍苍岫嶂屹如屏。(山西应县木塔联) D.想吾生竭力经营,无非是之乎者也;问此去何等快乐,不管它柴米油盐。(塾师自 挽联) 3.在下面一段文字横线处填入语句,衔接最恰当的一项是(3分) 小小的庭院,种着两树高大的梧桐,三四棵矮小的黄杨,一株望舂花。此时,正是风雪 连天的寒冬, 深通世故的人们会说:“望春花开了,春天就快要来了!” ①第一个泄露了春讯的,就是那树望春 ②惟有终年常青的黄杨,还透示着几分生意 ③草未曾茁青,树没有抽芽 ④时节推移,渐渐由冬转春,气候虽已日渐暖和,大地却还沉睡未苏 ⑤望舂花却在濯濯的枝头,开起了满树的花蕾 ⑥梧桐早已落叶,望舂花也只剩着疏落的空枝 A.⑥②③④①⑤ B.⑥②④①③⑤ C.③⑥①②⑤④ D.③①②⑤⑥④ 4.下面语段能引发人们对“美”的感想,下列感想不够合理的一项是(3分) 那是一棵什么树呢?在这深秋,黄叶已纷纷坠落的时候,它却是繁花满枝,显出一种青 春和欢乐来。这是什么样的一棵充满了奇迹的树呢? 清晨,走进园子,远远的,就看见一树鲜花,红的花,紫的花,在晨风中轻轻摇曳着, 当我一步步走近那树时,才看清了,那不过是一株秋叶落尽的枯枝,浑然一体地缠绕着刚刚 绽开的牵牛花。 A.枯树、牵牛花本极普通,但因为视觉距离的存在,于是会产生不真实的美。 B.枯树不厌弃新生者的柔弱,以自己的坚硬支持了牵牛花,所以也得到了美。 C.柔藤不厌弃那长者的衰老,以自己的活力装点着枯树,自身的美得到了发挥
2019～2020 学年度高三年级第一学期教学质量调研 语文Ⅰ 一、语言文字运用（12 分） 1． 在下面一段话的空缺处依次填入词语，最恰当的一组是（3 分） 叶兆言从小生活在祖父叶圣陶身边， ▲ 之下，阅读了不少经典名著，打下了 ▲ 的文字功底，可谓家学渊源深厚。上世纪 80 年代，叶兆言与余华、苏童等一起登上文坛， 他们以独特的小说叙述方式 ▲ 了文坛新局面，被评论界冠以“先锋派”的称号。 A．耳濡目染 结实 开创 B．耳濡目染 坚实 开创 C．言传身教 结实 开展 D．言传身教 坚实 开展 2． 下列对联中，没有．．使用借代手法的一组是（3 分） A．泗水文章昭日月；杏坛礼乐冠华夷。（文庙联） B．八千子弟随流水；百二山河委大风。（项王庙联） C．俯瞻桑乾，滚滚波涛荧似带；遥临恒岳，苍苍岫嶂屹如屏。（山西应县木塔联） D．想吾生竭力经营，无非是之乎者也；问此去何等快乐，不管它柴米油盐。（塾师自 挽联） 3． 在下面一段文字横线处填入语句，衔接最恰当的一项是（3 分） 小小的庭院，种着两树高大的梧桐，三四棵矮小的黄杨，一株望春花。此时，正是风雪 连天的寒冬， ▲ 深通世故的人们会说：“望春花开了，春天就快要来了！” ①第一个泄露了春讯的，就是那树望春 ②惟有终年常青的黄杨，还透示着几分生意 ③草未曾茁青，树没有抽芽 ④时节推移，渐渐由冬转春，气候虽已日渐暖和，大地却还沉睡未苏 ⑤望春花却在濯濯的枝头，开起了满树的花蕾 ⑥梧桐早已落叶，望春花也只剩着疏落的空枝 A．⑥②③④①⑤ B．⑥②④①③⑤ C．③⑥①②⑤④ D．③①②⑤⑥④ 4． 下面语段能引发人们对“美”的感想，下列感想不够合理 ．．．．的一项是（3 分） 那是一棵什么树呢？在这深秋，黄叶已纷纷坠落的时候，它却是繁花满枝，显出一种青 春和欢乐来。这是什么样的一棵充满了奇迹的树呢？ 清晨，走进园子，远远的，就看见一树鲜花，红的花，紫的花，在晨风中轻轻摇曳着。 当我一步步走近那树时，才看清了，那不过是一株秋叶落尽的枯枝，浑然一体地缠绕着刚刚 绽开的牵牛花。 A．枯树、牵牛花本极普通，但因为视觉距离的存在，于是会产生不真实的美。 B．枯树不厌弃新生者的柔弱，以自己的坚硬支持了牵牛花，所以也得到了美。 C．柔藤不厌弃那长者的衰老，以自己的活力装点着枯树，自身的美得到了发挥
D.枯树与牵牛花相互依赖,彼此合作,因而都超越了自我,孕育了和谐之美 文盲文阅读(34分) 阅读下面的文言文,完成5~8题。(16分) 书安南事 归有光 安南自黎利立国之后,世修职贡。正德十一年,安南王黎明为其下陈暠所弑,国人立其 兄子譆。陈暠逃据谅山,累年讨平之 嘉靖元年,莫登庸立鏸弟,而专有其国。会天子新即位,诏赐外夷。使者至龙州界, 移告谅山卫,无所答,知其国内乱,未达而返。其后登庸鸩杀黎魔,立己子登灜,僭号改 而黎鏸死清源府,国人奉其子宁为世孙。 十五年,天子以皇子生,谕少傅言颁诏高丽、安南。时安南不宾贡者二十一年,两广 大臣岁岁牒问,未得其要领。天子慨然欲发兵诛之,而云南人亦奏安南人武严威犯边。于是 少傅言言:“天子继天立极,君主华夷。安南负固为逆,久不来庭,无所逃于夭讨。太宗皇 帝之兵,初分两道而入。盖安南地域,东起广东之钦州,迤西历广西之左江,至临安之元江 为界。而广西龙州所必由之道,凭祥州则其要害也。西则由临安经蒙自县河底之莲花滩,至 其东都四五日程耳。《大司马·九伐之法》,贼贤害民则罚,负固不服则侵,放弑其君则残。 蠢兹有苗,实负三罪,上干天讨,自速灭亡。声罪正名,可传檄而定矣。” 明年,黎宁臣郑惟僚潜走京师,奏言登庸逆乱之故,乞正天讨。译问惟僚,言往者凭祥 州关隘梗阻,海东、长庆、高平、安平、归化、安西沿边州峒土官,以非安南故所往来,不 为假道。惟僚挟宗图奏章入商舶中,随风飘至占堿,余二年,始得来见天子。 议者以朝廷方欲兴师,而使者忽至,恐有诈,请遣人到边牒验之,而置惟儫锦衣卫密室 中。惟僚奏:“去国日久,不知国内存亡。牒问恐泄事机,贼将生计,旷日弥月,是绝世孙 之望,阻国人之心,而显惟僚不为国之罪也。逆徒文书,多于凭祥、上下冻、龙州。昔惟僚 帅师攻谅山,使黄公显迎朱埴。朱埴者,故国王所遣告急使也,可问凭祥州人。”某年月, 果冇谅山卫官黄公显将兵会上官李珠攻上琴、行庐社,以水牛、黄牛谢李珠,可验。郑惟僚, 黎氏臣也。 天子于是再下廷臣议,决攻讨之计。 【注】①少傅言,贵溪夏文闵公也。 (选自《震川文集(卷四) 5.对下列加点词的解释,不正确的一项是(3分) 莫登庸立譆弟應,而专有其国 专:独揽 B.天子慨然欲发兵诛之 诛:杀 C.以非安南故所往来,不为假道 假:借 D·天子于是再下廷臣议 下:交付 6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分) A.黎利立国之后,安南国历代一直能遵循进贡制度。但在接连不断地经历内乱后,至 嘉靖十五年时,安南国未能按时进贡朝见天子达二十一年
D．枯树与牵牛花相互依赖，彼此合作，因而都超越了自我，孕育了和谐之美。 二、文言文阅读（34 分） 阅读下面的文言文，完成 5～8 题。（16 分） 书安南事 归有光 安南自黎利立国之后，世修职贡。正德十一年，安南王黎晭为其下陈暠所弑，国人立其 兄子譓。陈暠逃据谅山，累年讨平之。 嘉靖元年，莫登庸立譓弟懬，而专．有其国。会天子新即位，诏赐外夷。使者至龙州界， 移告谅山卫，无所答，知其国内乱，未达而返。其后登庸鸩杀黎懬，立己子登瀛，僭号改元。 而黎譓死清源府，国人奉其子宁为世孙。 十五年，天子以皇子生，谕少傅言①颁诏高丽、安南。时安南不宾贡者二十一年，两广 大臣岁岁牒问，未得其要领。天子慨然欲发兵诛．之，而云南人亦奏安南人武严威犯边。于是 少傅言言：“天子继天立极，君主华夷。安南负固为逆，久不来庭，无所逃于天讨。太宗皇 帝之兵，初分两道而入。盖安南地域，东起广东之钦州，迤西历广西之左江，至临安之元江 为界。而广西龙州所必由之道，凭祥州则其要害也。西则由临安经蒙自县河底之莲花滩，至 其东都四五日程耳。《大司马·九伐之法》，贼贤害民则罚，负固不服则侵，放弑其君则残。 蠢兹有苗，实负三罪，上干天讨，自速灭亡。声罪正名，可传檄而定矣。” 明年，黎宁臣郑惟僚潜走京师，奏言登庸逆乱之故，乞正天讨。译问惟僚，言往者凭祥 州关隘梗阻，海东、长庆、高平、安平、归化、安西沿边州峒土官，以非安南故所往来，不 为假．道。惟僚挟宗图奏章入商舶中，随风飘至占城，余二年，始得来见天子。 议者以朝廷方欲兴师，而使者忽至，恐有诈，请遣人到边牒验之，而置惟僚锦衣卫密室 中。惟僚奏：“去国日久，不知国内存亡。牒问恐泄事机，贼将生计，旷日弥月，是绝世孙 之望，阻国人之心，而显惟僚不为国之罪也。逆徒文书，多于凭祥、上下冻、龙州。昔惟僚 帅师攻谅山，使黄公显迎朱埴。朱埴者，故国王所遣告急使也，可问凭祥州人。”某年月， 果有谅山卫官黄公显将兵会上官李珠攻上琴、行庐社，以水牛、黄牛谢李珠，可验。郑惟僚， 黎氏臣也。 天子于是再下．廷臣议，决攻讨之计。 【注】①少傅言，贵溪夏文闵公也。 （选自《震川文集（卷四）》） 5． 对下列加点词的解释，不正确的一项是（3 分） A．莫登庸立譓弟懬，而专．有其国 专：独揽 B．天子慨然欲发兵诛．之 诛：杀 C．以非安南故所往来，不为假．道 假：借 D．天子于是再下．廷臣议 下：交付 6． 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3 分） A．黎利立国之后，安南国历代一直能遵循进贡制度。但在接连不断地经历内乱后，至 嘉靖十五年时，安南国未能按时进贡朝见天子达二十一年
B.嘉靖帝刚即位,下诏赏赐外夷。派往安南国的使者到达龙州边界后就下达文书送告 谅山卫,结果没有得到任何回复,使者最终只能无功而返 C.黎宁大臣郑惟僚历时两年到达京城,禀明国内莫氏父子谋逆之事,请求朝廷派兵征 讨。但因其到达时机微妙,朝廷始终不相信其身份的真实性。 D.郑惟僚反对朝廷用边牒形式查验自己的身份,是因为他觉得自己离开安南太久,不 知国内形势如何,而且这样易泄露事机,给逆贼新的机会 7.把文中画线的句子翻译成现代汉语。(6分) (1)其后登庯鸩杀黎慮,立己子登瀛,僭号改元。(3分) (2)安南负固为逆,久不来庭,无所逃于天讨。(3分) 8.文中少傅夏言认为诛”安南之举可“传檄而定”的理由有哪些?请简要概括。(4分) 阅读下面的文言文,完成9~12题。(18分) 槐阴书屋图记 曾国藩 吾师江阴季先生,自名其寓舍曰“槐阴补读之室”,而属人为之图。图成于道光癸卯之 夏,时先生方官内阁学士,职思简易。曰“补读”云者,以为统学不夙,仕优而后补之,谦 退之词也。是年冬,先生视学安徽。三年还朝,则已掌吏部,或摄户部。又督游于潞河,厘 盐于天津,荡涤田赋积亏于两浙。庶政倥偬,刻无暇晷,间遂有巡抚山西之命。于是先生手 图而告国藩曰:“吾昔名吾居室而图之也,将以读吾书也。今五六年间,腐精于案牍,敝形 神于车尘马足。曩之不逮,竟不克补。则今之悔,又果可补于后日乎?子为我记之,志晋疚 国藩尝览古音多闻之君子,其从事文学,多不在朝班,而在仕宦远州之时。虽苏轼 黄庭坚之于诗,论者谓其住京之作少逊,不敌其在外者之殊绝。盖屏居外郡,罕与接对,则 其志专,而其神能孤往根绝于无人之域。若处京师浩穰之中,视听旁午,甚嚣而已矣,尚何 精诣之有哉?我朝大儒林兴,号为迈古。然如睢州汤公、仪封张公、江阴杨公、高安朱公、 临桂陈公、合河孙公数贤人者,大抵为外吏之日多,宦京朝之日少。即在京朝,其任职也专, 其守法也简,亦常日有余光,人有余力。今六部科条之繁,既三倍于百年以前。而先生之所 历,或一身而兼数职,一岁而更数役。每夕丑初趋离宫,待漏尽午而后返。曹官白事、判牍, 莫夜不休。又以其间宾接生徒,宴会察友,伺隙朦以求终一卷焉而不可得。视数贤人者之处京 朝时,势固不悻矣。此先生所用为恍然也。今者先生持节山西,政成而神暇,尽发遗编以补 素愿。盖将与数贤人者角其实而争其光。而国藩忝窃高位,乃适蹈先生之所疚。往者不可偿, 来者不可必。故略述时事,令异世官朝籍者有考焉。 选自《曾国藩文集》) 9.对下列加点词的解释,不正确的一项是(3分) 厘盐于天津 厘:治理 B.庶政倥偬,刻无暇晷 庶:众多 C.我朝大儒林兴,号为迈古迈:超越 D.视数贤人者之处京朝时 视:对待
B．嘉靖帝刚即位，下诏赏赐外夷。派往安南国的使者到达龙州边界后就下达文书送告 谅山卫，结果没有得到任何回复，使者最终只能无功而返。 C．黎宁大臣郑惟僚历时两年到达京城，禀明国内莫氏父子谋逆之事，请求朝廷派兵征 讨。但因其到达时机微妙，朝廷始终不相信其身份的真实性。 D．郑惟僚反对朝廷用边牒形式查验自己的身份，是因为他觉得自己离开安南太久，不 知国内形势如何，而且这样易泄露事机，给逆贼新的机会。 7． 把文中画线的句子翻译成现代汉语。（6 分） ⑴其后登庸鸩杀黎懬，立己子登瀛，僭号改元。（3 分） ⑵安南负固为逆，久不来庭，无所逃于天讨。（3 分） 8． 文中少傅夏言认为“诛”安南之举可“传檄而定”的理由有哪些？请简要概括。（4 分） 阅读下面的文言文，完成 9～12 题。（18 分） 槐阴书屋图记 曾国藩 吾师江阴季先生，自名其寓舍曰“槐阴补读之室”，而属人为之图。图成于道光癸卯之 夏，时先生方官内阁学士，职思简易。曰“补读”云者，以为统学不夙，仕优而后补之，谦 退之词也。是年冬，先生视学安徽。三年还朝，则已掌吏部，或摄户部。又督游于潞河，厘． 盐于天津，荡涤田赋积亏于两浙。庶．政倥偬，刻无暇晷，间遂有巡抚山西之命。于是先生手 图而告国藩曰：“吾昔名吾居室而图之也，将以读吾书也。今五六年间，腐精于案牍，敝形 神于车尘马足。曩之不逮，竟不克补。则今之悔，又果可补于后日乎？子为我记之，志晋疚 焉。” 国藩尝览古音多闻之君子，其从事文学，多不在朝班，而在仕宦远州之时。虽苏轼、 黄庭坚之于诗，论者谓其住京之作少逊，不敌其在外者之殊绝。盖屏居外郡，罕与接对，则 其志专，而其神能孤往根绝于无人之域。若处京师浩穰之中，视听旁午，甚嚣而已矣，尚何 精诣之有哉？我朝大儒林兴，号为迈．古。然如睢州汤公、仪封张公、江阴杨公、高安朱公、 临桂陈公、合河孙公数贤人者，大抵为外吏之日多，宦京朝之日少。即在京朝，其任职也专， 其守法也简，亦常日有余光，人有余力。今六部科条之繁，既三倍于百年以前。而先生之所 历，或一身而兼数职，一岁而更数役。每夕丑初趋离宫，待漏尽午而后返。曹官白事、判牍， 莫夜不休。又以其间宾接生徒，宴会寮友，伺隙以求终一卷焉而不可得。视．数贤人者之处京 朝时，势固不悻矣。此先生所用为恍然也。今者先生持节山西，政成而神暇，尽发遗编以补 素愿。盖将与数贤人者角其实而争其光。而国藩忝窃高位，乃适蹈先生之所疚。往者不可偿， 来者不可必。故略述时事，令异世官朝籍者有考焉。 （选自《曾国藩文集》） 9． 对下列加点词的解释，不正确 ．．．的一项是（3 分） A．厘．盐于天津 厘：治理 B．庶．政倥偬，刻无暇晷 庶：众多 C．我朝大儒林兴，号为迈．古 迈：超越 D．视．数贤人者之处京朝时 视：对待
10·下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分) A.季先生早年未能广泛学习,担任高官后想补读,把自己的寓所取名“槐阴补读之室” B.季先生政务繁忙,耗费精力处理公文,车马劳苦,不断奔波,所到之处,政绩突出。 C.季先生到京城后任职专一,为政简易,所以能够节省时间和精力专心读书研究 D.本文是曾国藩应季先生请求而写的一篇记,作者从中也表达与季先生同样的感叹 11.把文中画线的句子翻译成现代汉语。(8分) (1)曩之不逮,竟不克补。则今之悔,又果可补于后日乎?(4分) ②2)又以其间宾接生徒,宴会寮友,伺隙以求终一卷焉而不可得。(4分) 12.曾国藩在文中提出怎样的读书主张?请简要概括。(4分) 三、古诗词监赏(9分) 阅读下面两首唐诗,完成13~14题。 剡豁馆闻笛 丁仙芝0 夜久闻羌笛,寥寥虛客堂 山空响不散,谿静曲宜长 草木生边气,城池泛夕凉。 虚然异风出,仿佛宿平阳 舟中月明夜闻笛 于鹄 浦里移舟候信风,芦花漠漠夜江空, 更深何处人吹笛,疑是孤吟寒水中。 注:①丁仙芝,登进士第,仕途頗波折。天宝三年,到浙东游玩,下榻在城边的剡谿馆。②平阳,现 浙江省温州市平阳县,经济发达。 13.两首诗表达的情感同中有异,请简要分析。(5分) 14.请简要分析两首诗中“笛”的不同作用。(4分) 四、名句名篇默写(8分) 15.补写出下列名句名篇中的空缺部分。 (1)合抱之木, (老子《道德经》) (2)君子矜而不争, (《论语·卫灵公》) (3)子钓而不纲, (《论语·述而》) (4)天下之本在国国之本在家 (《孟子·离娄上》) (5)古之王者建国君民 。《礼记·学记》 (6)此情可待成追忆, 。(李商隐《锦瑟》) (7)驾一叶之扁舟, (苏轼《赤壁赋》) (8)凭谁问 ,尚能饭否?(辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》) 五、现代文阅读(一)(15分) 阅读下面的作品,完成16~18题
10．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确 ．．．的一项是（3 分） A．季先生早年未能广泛学习，担任高官后想补读，把自己的寓所取名“槐阴补读之室”。 B．季先生政务繁忙，耗费精力处理公文，车马劳苦，不断奔波，所到之处，政绩突出。 C．季先生到京城后任职专一，为政简易，所以能够节省时间和精力专心读书研究。 D．本文是曾国藩应季先生请求而写的一篇记，作者从中也表达与季先生同样的感叹。 11．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（8 分） ⑴曩之不逮，竟不克补。则今之悔，又果可补于后日乎？（4 分） ⑵又以其间宾接生徒，宴会寮友，伺隙以求终一卷焉而不可得。（4 分） 12．曾国藩在文中提出怎样的读书主张？请简要概括。（4 分） 三、古诗词鉴赏（9 分） 阅读下面两首唐诗，完成 13～14 题。 剡谿馆闻笛 丁仙芝① 夜久闻羌笛，寥寥虚客堂。 山空响不散，谿静曲宜长。 草木生边气，城池泛夕凉。 虚然异风出，仿佛宿平阳②。 舟中月明夜闻笛 于鹄 浦里移舟候信风，芦花漠漠夜江空。 更深何处人吹笛，疑是孤吟寒水中。 注：①丁仙芝，登进士第，仕途颇波折。天宝三年，到浙东游玩，下榻在城边的剡谿馆。 ②平阳，现 浙江省温州市平阳县，经济发达。 13．两首诗表达的情感同中有异，请简要分析。（5 分） 14．请简要分析两首诗中“笛”的不同作用。（4 分） 四、名句名篇默写（8 分） 15．补写出下列名句名篇中的空缺部分。 （1）合抱之木， 。（老子《道德经》） （2）君子矜而不争， 。（《论语·卫灵公》） （3）子钓而不纲, 。（《论语·述而》） （4）天下之本在国,国之本在家, 。（《孟子·离娄上》） （5）古之王者建国君民， 。《礼记·学记》 （6）此情可待成追忆， 。（李商隐《锦瑟》） （7）驾一叶之扁舟， 。（苏轼《赤壁赋》） （8）凭谁问： ，尚能饭否？（辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》） 五、现代文阅读（一）（15 分） 阅读下面的作品，完成 16～18 题
绿石头 【美】西尔维娅普拉斯 黄色的巴士在铺鹅卵石的街上颠簸着开。戴维和苏珊从车窗望出去,望见大海在六月的 太阳光下闪耀。这是他们搬走五年后,头一次回到故乡。清新的、带有咸味的微风吹拂着, 记忆纷至沓来一一 他笑了。“记得我们挖到中国的那一次吗?” 苏珊的眼睛模糊了。记得?她当然记得。 曾有一个长满草的后院,他们常在那儿,在院内一角用小锹和小铲挖土,并信心满满地 认为挖得功夫到家就能挖到中国。可惜,他们的梦想很快就破碎了,因为戴维想去前面玩了 路上,苏珊小心地只踩着人行道上的缝隙走。努力想模仿的戴维,因为腿不够长,跨不 过那些平坦的大块水泥方砖,所以会把心思集中在别的事情上 我踩死了一只蚂蚁。”戴维自豪地大声说,一边移开脚,露出被踩碎的小昆虫。 苏珊悲伤地低声念叨:“可怜的小蚂蚁。” 戴维一言不发,下唇微颤,“对不起。”他后悔地说,“我再也不那样做了 苏珊的心软了。“没关系。”她大度地说,接着脸上露出笑容:“想起来了!我们去海 滩,去绿石头那儿!” 那是块大石头,深埋在沙中,只能看到上部。它有个光滑的绿色表面,高出那些黏乎乎 的黑色石头,就像大海龟的壳。顶上有块平地可以坐,一侧形成一列浅浅的台阶。确实,那 块岩石就像头驯服的动物,酣眠不醒。 孩子们喜欢爬到那块易爬的、不规则的石头上玩各种把戏。①有时那石头是暴风骤雨下 大海上的一艘帆船,有时是座高山,不过今夭是座城堡。 你去挖条护城河,让谁也过不来。”苏珊命令道,“我打扫房间。”她开始把沙子全 扫下去,而戴维绕着那块石头挖了条小沟。 此时他们是这个微型世界里的巨人。他们摆开破碎的贝壳当盘子,幻想自己是微型宇宙 的一部分。斑点蟹或泥土色的海虫逃脱不了他们的锐眼,他们甚至看到了矗立在城堡上的金 色塔楼。 他们不再玩时,太阳正在西沉。 苏珊看到那两个小小的身影在海滩上走得看不见了。戴维用肘部捅了她一下,那幅图像 消失了,她慢慢回到现在。 “我们到家后就去海滩吧。”他提议道。 苏珊不禁向窗户上自己的映像微笑,调整下头上戴的宽边草帽。自从头发剪短后,她的 样子一直更像长大了。她可能被认为有十四岁……嗯,几乎吧。 放下行李,他们就向海滩走去。经过曾经熟悉的草地而不能像以前那样去玩一玩,让他 们有些伤感,不过还有海滩,至少那里不会改变—一大海,沙和绿石头。 “快点儿!”苏珊鼓励道。 她和戴维在海岸上赛跑。潮退了,太阳照射下的海藻散发出浓烈的气味。两个孩子迷惑
绿石头 【美】西尔维娅·普拉斯 黄色的巴士在铺鹅卵石的街上颠簸着开。戴维和苏珊从车窗望出去，望见大海在六月的 太阳光下闪耀。这是他们搬走五年后，头一次回到故乡。清新的、带有咸味的微风吹拂着， 记忆纷至沓来—— 他笑了。“记得我们挖到中国的那一次吗？” 苏珊的眼睛模糊了。记得？她当然记得。 曾有一个长满草的后院，他们常在那儿，在院内一角用小锹和小铲挖土，并信心满满地 认为挖得功夫到家就能挖到中国。可惜，他们的梦想很快就破碎了，因为戴维想去前面玩了。 路上，苏珊小心地只踩着人行道上的缝隙走。努力想模仿的戴维，因为腿不够长，跨不 过那些平坦的大块水泥方砖，所以会把心思集中在别的事情上。 “我踩死了一只蚂蚁。”戴维自豪地大声说，一边移开脚，露出被踩碎的小昆虫。 苏珊悲伤地低声念叨：“可怜的小蚂蚁。” 戴维一言不发，下唇微颤，“对不起。”他后悔地说，“我再也不那样做了。” 苏珊的心软了。“没关系。”她大度地说，接着脸上露出笑容：“想起来了！我们去海 滩，去绿石头那儿！” 那是块大石头，深埋在沙中，只能看到上部。它有个光滑的绿色表面，高出那些黏乎乎 的黑色石头，就像大海龟的壳。顶上有块平地可以坐，一侧形成一列浅浅的台阶。确实，那 块岩石就像头驯服的动物，酣眠不醒。 孩子们喜欢爬到那块易爬的、不规则的石头上玩各种把戏。①有时那石头是暴风骤雨下 大海上的一艘帆船，有时是座高山，不过今天是座城堡。 “你去挖条护城河，让谁也过不来。”苏珊命令道，“我打扫房间。”她开始把沙子全 扫下去，而戴维绕着那块石头挖了条小沟。 此时他们是这个微型世界里的巨人。他们摆开破碎的贝壳当盘子，幻想自己是微型宇宙 的一部分。斑点蟹或泥土色的海虫逃脱不了他们的锐眼，他们甚至看到了矗立在城堡上的金 色塔楼。 他们不再玩时，太阳正在西沉。 苏珊看到那两个小小的身影在海滩上走得看不见了。戴维用肘部捅了她一下，那幅图像 消失了，她慢慢回到现在。 “我们到家后就去海滩吧。”他提议道。 苏珊不禁向窗户上自己的映像微笑，调整下头上戴的宽边草帽。自从头发剪短后，她的 样子一直更像长大了。她可能被认为有十四岁……嗯，几乎吧。 放下行李，他们就向海滩走去。经过曾经熟悉的草地而不能像以前那样去玩一玩，让他 们有些伤感，不过还有海滩，至少那里不会改变——大海，沙和绿石头。 “快点儿！”苏珊鼓励道。 她和戴维在海岸上赛跑。潮退了，太阳照射下的海藻散发出浓烈的气味。两个孩子迷惑