■王力： “西洋语的结构好象连环，虽则环与环都联 络起来，毕竟有联络的痕迹，中国语的结构好 象无缝天衣，只是一块一块的硬凑，凑起来还 不让它有痕迹.所以西洋的语法是硬的，没有 弹性的；中文的语法是软的，富有弹性的
王力: “西洋语的结构好象连环,虽则环与环都联 络起来,毕竟有联络的痕迹,中国语的结构好 象无缝天衣,只是一块一块的硬凑,凑起来还 不让它有痕迹.所以西洋的语法是硬的,没有 弹性的;中文的语法是软的,富有弹性的
英语注重形合，注重结构、形式，常常借 助各种连接手段，因而比较严谨 (preciseness);汉语注重意合，注重功能 意义，常常不用或少用连接手段，因而比 较简洁(conciseness)
英语注重形合，注重结构﹑形式，常常借 助各种连接手段，因而比较严谨 （preciseness);汉语注重意合，注重功能﹑ 意义，常常不用或少用连接手段，因而比 较简洁（conciseness)