复活节的彩蛋,花色繁多,品种齐全;每一只幸福的样品都附着精致的标签,上 面用优雅的笔迹标明售价 终于,米隆内老头用长辈的口气,说:“唉,我……无论如何没有想到……” “为什么,爸爸?”女儿幼稚地问。 老头儿有点生气地说道:“多少年了,我们听人说,意大利没有幸福,幸福在我 们这儿供不应求,从国外进口又贵得要命……现在却突然开了一家专门出售幸福 的商店 “也许是发现了新的幸福产地。”女儿说 什么新的产地?在哪里?”老头发火了,“不是一直向我们宣传什么意大利地 下资源贫乏吗?没有石油,没有铁矿,没有煤炭,没有幸福……不,这样的事情 瞒不了人的。你想想,要真是那样,报纸不早就吹开了。不,这一定是外国货。” “不过,”母亲温和地说,“这有什么不好呢?他们那里的幸福太多,而我们 点也没有,所以向我们输出……不是很平常的事吗?” 老头子愤怒地耸了耸肩膀:“女人家的浅薄之见……如今大家在饿肚子……粮食 是最急需的东西……不,太太,不能这样,才积累了这么一星半点的外汇,却糟 蹋掉去换这种商品!” “可是幸福我们也需要啊。”女儿从旁提醒,“我多想买一个小小的幸福。” “走!”老头阴沉而又坚决地说道。 埃尔米妮和乔万娜驯服地迈动了脚步 “乔万娜,我实在没有料到,你竟会这样放肆。” “为什么?爸爸。 “你也知道,像幸福这类货只有投机商人、大亨、百万富翁才买得起,一个小小 的公务员无力也不该贪图幸福。你说你想买一个,这证明你至少是太无知了。再 说,我们的房子是花钱租的,退休金总是到下月初才能领到。而你……唉!你 点儿也不知道体贴我,丝毫不懂人情世故。 女儿的眼睛慢慢润湿起来。母亲开始为女儿打抱不平 “你瞧,你这是干什么?你老是伤她的心。她年纪轻轻的,什么世面都没见过, 想买个幸福,又有什么可大惊小怪的?” “自然没有什么大惊小怪的,可她的爸爸没有幸福也对付着过了一辈子,她没有 幸福也照样能活下去。” 他们走到了复兴广场。老头子一反惯例,硬要顺着原来的人行道走回去。再一次 踱到幸福商店跟前的时候,他停了下来,久久地盯视着橱窗,然后断然说道: “你们可知道,我在想什么?这是假冒的商品!” 我昨天刚在报上看到一条消息,说是最小号的幸福在美国,价值数百美元 在这儿用这样低贱的价格出售,怎么可能呢?光运费也比这贵上好几倍。这是假 的幸福,人造货,一点儿也不错 “可是许多人都在购买。”母亲怯生生地说 “世上有什么东西不能拿来做买卖?买到家里过几天,他们就会后悔的。” 散步在继续。乔万娜在悲伤地哽咽,可是她心里仍然坚持着:她需要幸福,纵然 它是假 的 (有删改)
复活节的彩蛋，花色繁多，品种齐全；每一只幸福的样品都附着精致的标签，上 面用优雅的笔迹标明售价。 终于，米隆内老头用长辈的口气，说：“唉，我……无论如何没有想到……” “为什么，爸爸？”女儿幼稚地问。 老头儿有点生气地说道：“多少年了，我们听人说，意大利没有幸福，幸福在我 们这儿供不应求，从国外进口又贵得要命……现在却突然开了一家专门出售幸福 的商店。” “也许是发现了新的幸福产地。”女儿说。 “什么新的产地？在哪里？”老头发火了，“不是一直向我们宣传什么意大利地 下资源贫乏吗？没有石油，没有铁矿，没有煤炭，没有幸福……不，这样的事情 瞒不了人的。你想想，要真是那样，报纸不早就吹开了。不，这一定是外国货。” “不过，”母亲温和地说，“这有什么不好呢？他们那里的幸福太多，而我们一 点也没有，所以向我们输出……不是很平常的事吗？” 老头子愤怒地耸了耸肩膀：“女人家的浅薄之见……如今大家在饿肚子……粮食 是最急需的东西……不，太太，不能这样，才积累了这么一星半点的外汇，却糟 蹋掉去换这种商品！” “可是幸福我们也需要啊。”女儿从旁提醒，“我多想买一个小小的幸福。” “走！”老头阴沉而又坚决地说道。 埃尔米妮和乔万娜驯服地迈动了脚步。 “乔万娜，我实在没有料到，你竟会这样放肆。” “为什么？爸爸。” “你也知道，像幸福这类货只有投机商人、大亨、百万富翁才买得起，一个小小 的公务员无力也不该贪图幸福。你说你想买一个，这证明你至少是太无知了。再 说，我们的房子是花钱租的，退休金总是到下月初才能领到。而你……唉！你一 点儿也不知道体贴我，丝毫不懂人情世故。” 女儿的眼睛慢慢润湿起来。母亲开始为女儿打抱不平： “你瞧，你这是干什么？你老是伤她的心。她年纪轻轻的，什么世面都没见过， 想买个幸福，又有什么可大惊小怪的？” “自然没有什么大惊小怪的，可她的爸爸没有幸福也对付着过了一辈子，她没有 幸福也照样能活下去。” 他们走到了复兴广场。老头子一反惯例，硬要顺着原来的人行道走回去。再一次 踱到幸福商店跟前的时候，他停了下来，久久地盯视着橱窗，然后断然说道： “你们可知道，我在想什么？这是假冒的商品！” “我昨天刚在报上看到一条消息，说是最小号的幸福在美国，价值数百美元…… 在这儿用这样低贱的价格出售，怎么可能呢？光运费也比这贵上好几倍。这是假 的幸福，人造货，一点儿也不错。” “可是许多人都在购买。”母亲怯生生地说。 “世上 有什么东西不能拿来做买卖？买到家里过几天，他们就会后悔的。” 散步在继续。乔万娜在悲伤地哽咽，可是她心里仍然坚持着：她需要幸福，纵然 它是假 的。 (有删改)
注阿尔贝托·莫拉维亚(1907~1990),是意大利当代最著名的小说家。他以写 实的笔法,通过发生在人们身边的平常故事,揭示社会问题,触到了人的心灵深 处。他的作品在意大利文学界乃至世界文学界都产生了重大的影响。 1.小说一开始就叙写米隆内一家三口每天傍晚时分到大街上去溜达,这样写有什 么用意?请简要分析。 答案①表明米隆内家庭贫寒,一家三口只能借此来消磨时间;②引出下文,为 下文发现卖幸福的橱窗并引发对幸福的讨论作铺垫。 2.小说第7段对幸福橱窗的环境描写有什么主要作用? 答案①突显这家商店装潢豪华气派,商品种类繁多;②照应上文,揭示出米隆 内等人橱窗前伫立流露痴痴呆呆神情的原因;③为下文叙写父女思想冲突埋下伏 笔;④使用对比手法,与主人公贫困的生活境遇作对比 3.小说的结尾部分,叙写了米隆内老头“一反惯例”的行为,这样安排有什么作 用? 答案①使人物形象更加丰满:米隆内老头既羡慕,又苦于没钱购买来满足女儿 心愿的矛盾心态,溢于言表。②使情节富有变化:米隆内老头行走路线与先前上 街溜达的路线大相径庭,陡转激趣,耐人寻味。③揭示主题:米隆内老头的反常 行为,集中展示了社会下层百姓真实的生活状态和心理状态 题点训练二人物形象:整体分析概括和局部分析概 括 [目标解说] 人物形象鉴赏是髙考小说阅读的重中之重。高考考查人物形象有两种方式:一种 是整体概括或分析人物形象;一种是局部分析概括,要求揣摩片段文字中人物的 性格或心理。二轮复习中,应以这两种题型为发力点,使分析概括人物形象既准 确又全面。 【真题回做】 (2011·山东)阅读下面的文字,完成文后题目 审丑 严歌苓 拾垃圾的曾老头拿烂得水汲汲的眼看着赵无定,说:“你出息了,跟你爸一样教 大学了。我家小臭儿也出息了,要娶媳妇了。现在的媳妇都得要钢琴,就跟我年 轻时候,媳妇们要彩礼一样。没彩礼,娶不上什么体面媳妇。……个钢琴得五 千哪 老头两片嘴唇启开着,看得出结了满嘴的话:“我在想,你能不能给大爷找那份 差事,就是你爸早先给我找的那份儿人体模特儿的差事。小臭儿的一房间家什都 是靠那份差事挣来的。 “大爷,可现在 “你不用说,我知道我现在老得就剩下渣儿了,走了样了,没法看了。你跟学校 说说,要是给别人十块,给我八块就成……
注 阿尔贝托·莫拉维亚(1907～1990)，是意大利当代最著名的小说家。他以写 实的笔法，通过发生在人们身边的平常故事，揭示社会问题，触到了人的心灵深 处。他的作品在意大利文学界乃至世界文学界都产生了重大的影响。 1.小说一开始就叙写米隆内一家三口每天傍晚时分到大街上去溜达，这样写有什 么用意？请简要分析。 答案 ①表明米隆内家庭贫寒，一家三口只能借此来消磨时间；②引出下文，为 下文发现卖幸福的橱窗并引发对幸福的讨论作铺垫。 2.小说第 7 段对幸福橱窗的环境描写 有什么主要作用？ 答案 ①突显这家商店装潢豪华气派，商品种类繁多；②照应上文，揭示出米隆 内等人橱窗前伫立流露痴痴呆呆神情的原因；③为下文叙写父女思想冲突埋下伏 笔；④使用对比手法，与主人公贫困的生活境遇作对比。 3.小说的结尾部分，叙写了米隆内老头“一反惯例”的行为，这样安排有什么作 用？ 答案 ①使人物形象更加丰满：米隆内老头既羡慕，又苦于没钱购买来满足女儿 心愿的矛盾心态，溢于言表。②使情节富有变化：米隆内老头行走路线与先前上 街溜达的路线大相径庭，陡转激趣，耐人寻味。③揭示主题：米隆内老头的反常 行为，集中展示了社会下层百姓真实的生活状态和心理状态。 题点训练二 人物形象：整体分析概括和局部分析概 括 [目标解说] 人物形象鉴赏是高考小说阅读的重中之重。高考考查人物形象有两种方式：一种 是整体概括或分析人物形象；一种是局部分析概括，要求揣摩片段文字中人物的 性格或心理。二轮复习中，应以这两种题型为发力点，使分析概括人物形象既准 确又全面。 【真题回做】 (2011·山东)阅读下面的文字，完成文后题目。 审 丑 严歌苓 拾垃圾的曾老头拿烂得水汲汲的眼看着赵无定，说：“你出息了，跟你爸一样教 大学了。我家小臭儿也出息了，要娶媳妇了。现在的媳妇都得要钢琴，就跟我年 轻时候，媳妇们要彩礼一样。没彩礼，娶不上什么体面媳妇。……一个钢琴得五 千哪。” 老头两片嘴唇启开着，看得出结了满嘴的话：“我在想，你能不能给大爷找那份 差事，就是你爸早先给我找的那份儿人体模特儿的差事。小臭儿的一房间家什都 是靠那份差事挣来的。” “大爷，可现在…… ” “你不用说，我知道我现在老得就剩下渣儿了，走了样了，没法看了。你跟学校 说说，要是给别人十块，给我八块就成……
无定为他争取到的价码是十五元一小时。因为无定父亲的“审丑说”莫名其妙地 热起来:一个顶信仰“审丑”原则的学生的画作在全国美展中得了一等奖,许多 杂志刊出这个“审丑”创举一一巨大的画幅上,那丑浓烈,逼真得让人恶心。 晚秋,那老头又出现在灰色的风里,颠颠簸簸追逐一块在风中打旋的透明塑料膜 他告诉无定,小臭儿有了钢琴,也有了媳妇。他们交谈时,不少人默默地注视着 老头,每张脸都板硬,盛着或显著或含蓄的恶心 又一年,赵无定被介绍到一个画商家。敲开门,里面的男主人对他叫:“哎呀, 是你呀!不认识我啦?”男主人身后是一屋锃亮的家具,锃亮的各“大件儿 锃亮的钢琴,锃亮的一个女人。 “你妈给过我一块冰糖呢,那时糖多金贵!忘啦?” 无定明白了,面前这个双下巴、头开始拔顶的男人是小臭儿 “快请进,快请进!哎,咱家来稀客啦!”他对女人说。 无定在宽大的沙发上落下屁股,挺寒酸地把几张画靠在茶几腿上。 “这几张画……” 先不谈生意,先吃饭!哥儿们多少年了!”小臭儿扬声笑起来,“包了饺子, 三鲜馅儿的,正下着。冰箱里我存了青岛啤酒。瞅你赶得这个巧!” 这时有人轻轻地敲门。媳妇从猫眼儿看出去,踮着脚尖儿退回来:“你爷爷!” 我哪儿来的爷爷?他不要老脸,我可要脸!”小臭儿说。他起身,嘱咐媳妇: “先不开饭,不然他下回专赶吃饭时间来!你就告诉他我不在家。”然后转脸向 无定,笑又回来了:“拿上你的画,咱们上卧室谈。” 无定跟着进了卧室,小臭儿将门挂个死。客厅里传来一清亮一混浊两副嗓音。 “臭儿又不在吗?老也没见他,想得慌。” 他一时半会儿还不会回来!” 那我多等会儿。” “哎哎!……别往那儿坐,那沙发是新的!您坐这儿吧!……” 无定早没了谈生意的心思,心坠得他累。一小时后,老头走了。一锅饺子捂在锅 里的时间太长了,全沤烂了,成浆了。 无定客气而坚决地在他们摆开饭桌时离开了。 不久,学校会计科的人告诉无定,老头的计时工资算错了,少付了他百把块钱 无定揣了钱,但从夏天到冬天,一直没遇到老头。他只好从学校找到了老头的合 同,那上面有他的地址:某街三百四十一号。街是条偏街,在城郊。无定没费多 少时间便找着了三百四十号一一这条街的最后一个号码,再往前就是菜田了。 无定走出了街的末端,身后跟了一群热心好事的闲人。在阔大无边的菜田里,有 个柴棚样的小房,门上方有一个手写的号码:三百四十一。门边一辆垃圾车 “噢,您是找他呀!”闲人中有人终于醒悟似的,“曾大爷!他死啦。去年冬天 死啦!” 那人说:老头有个很好的孙子,孝敬,挣钱给爷爷花,混得特体面,要接爷爷去 他的新公寓,要天天给爷爷包饺子;但老头不愿去,天天喂他饺子的好日子他过 不惯,他怕那种被人伺候、供着的日子……这是老头亲口告诉街坊的。 你是曾大爷的什么人?”那人问 朋友。”无定答 “也认识他孙子小臭子?” 对 “他真对他爷爷那样好?
无定为他争取到的价码是十五元一小时。因为无定父亲的“审丑说”莫名其妙地 热起来；一个顶信仰“审丑”原则的学生的画作在全国美展中得了一等奖，许多 杂志刊出这个“审丑”创举——巨大的画幅上，那丑浓烈，逼真得让人恶心。 晚秋，那老头又出现在灰色的风里，颠颠簸簸追逐一块在风中打旋的透明塑料膜。 他告诉无定，小臭儿有了钢琴，也有了媳妇。他们交谈时，不少人默默地注视着 老头，每张脸都板硬，盛着或显著或含蓄的恶心。 又一年，赵无定被介绍到一个画商家。敲开门，里面的男主人对他叫：“哎呀， 是你呀！不认识我啦？”男主人身后是一屋锃亮的家具，锃亮的各“大件儿”， 锃亮的钢琴，锃亮的一个女人。 “你妈给过我一块冰糖呢，那时糖多金贵！忘啦？” 无定明白了，面前这个双下巴、头开始拔顶的男人是小臭儿。 “快请进，快请进！哎，咱家来稀客啦！”他对女人说。 无定在宽大的沙发上落下屁股，挺寒酸地把几张画靠在茶几腿上。 “这几张画……” “先不谈生意，先吃饭！哥儿们多少年了！”小臭儿扬声笑起来，“包了饺子， 三鲜馅儿的，正下着。冰箱里我存了青岛啤酒。瞅你赶得这个巧！” 这时有人轻轻地敲门。媳妇从猫眼儿看出去，踮着脚尖儿退回来：“你爷爷！” “我哪儿来的爷爷？他不要老脸，我可要脸！”小臭儿说。他起身，嘱咐媳妇： “先不开饭，不然他下回专赶吃饭时间来！你就告诉他我不在家。”然后转脸向 无定，笑又回来了：“拿上你的画，咱们上卧室谈。” 无定跟着进了卧室，小臭儿将门挂个死。客厅里传来一清亮一混浊两副嗓音。 “臭儿又不 在吗？老也没见他，想得慌。” “他一时半会儿还不会回来！” “那我多等会儿。” “哎哎！……别往那儿坐，那沙发是新的！您坐这儿吧！……” 无定早没了谈生意的心思，心坠得他累。一小时后，老头走了。一锅饺子捂在锅 里的时间太长了，全沤烂了，成浆了。 无定客气而坚决地在他们摆开饭桌时离开了。 不久，学校会计科的人告诉无定，老头的计时工资算错了，少付了他百把块钱。 无定揣了钱，但从夏天到冬天，一直没遇到老头。他只好从学校找到了老头的合 同，那上面有他的地址：某街三百四十一号。街是条偏街，在城郊。无定没费多 少时间便找着了三百四十号——这条街的最后一个号码，再往前就是菜田了。 无定走出了街的末端，身后跟了一群热心好事的闲人。在阔大无边的菜田里，有 一个柴棚样的小房，门上方有一个手写的号码：三百四十一。门边一辆垃圾车…… “噢，您是找他呀！”闲人中有人终于醒悟似的，“曾大爷！他死啦。去年冬天 死啦！” 那人说：老头有个很好的孙子，孝敬，挣钱给爷爷花，混得特体面，要接爷爷去 他的新公寓，要天天给爷爷包饺子；但老头不愿去，天天喂他饺子的好日子他过 不惯，他怕那种被人伺候、供着的日子……这是老头亲口告诉街坊的。 “你是曾大爷的什么人？”那人问。 “朋友。”无定答。 “也认识他孙子小臭子？” “对。” “他真对他爷爷那样好？
无定停了好大一会儿,说:“真的。” (节选自《审 丑》,有删改) 1.根据小说内容,简要概括曾大爷的形象特点。 答案(1)外貌丑陋,(2)吃苦耐劳,(3)深爱自己的孙子并为之全力付出(或“隐 忍小臭儿的不孝”),(4)晚景凄凉 解析要从文本中找出体现人物形象特点的相关语言、行为、细节描写等,据此 进行分析归纳 2.小说结尾处“无定停了好大一会儿,说:‘真的。’”体现了人物怎样的心理? 答案反映了无定的复杂矛盾心理。无定对闲人的话感到意外,在同情老人的同 时,还是理解了他的一片苦心;无定憎恶小臭儿的不孝(或“忘恩负义”),却仍 愿意为这个淳朴的老人隐瞒真相 解析“停了好大一会儿”显示人物内心的迟疑和矛盾。分析人物此时的心理要 多方位、多层面地联系人物关系和小说的主题。 【错题回练】 阅读下面的文字,完成文后题目。 开小差 [美]斯坦贝克 斯莱戈和他的朋友没精打采地消磨着他们48小时的假期。阿尔及利亚的酒吧晩 上8点钟打烊,可他们在打烊前就喝得有几分醉意了。他们带了一瓶酒,来到海 滩上躺下。夜晚的气候温暖宜人,两个人喝完了这瓶酒后,就脱去衣服,走入平 静的海水,蹲下身子,坐进水里,仅留脑袋露在水面。“老弟,真够美气的。” 斯莱戈说,“有些家伙花了很多钱来这里,就是为了这玩意,可我们没花一个子 儿就来这里了。” “我倒宁愿呆在10号街的自己家中。”朋友说,“我情愿在那儿而不愿在其他 任何地方。我要看到我老婆,我要看到今年美国的棒球联赛。 “你可能还要一记耳光。”斯莱戈说 “我要到希腊人开的饮食店里去,喝上一杯双料的巧克力,里面含有麦精和6 个鸡蛋。”朋友边说边稍微浮起身子,以免海水灌进嘴里,“这地方太叫人闷得 慌,我喜欢科尼°。 “那儿尽是游人。”斯莱戈接着说。 这地方太叫人闷得慌了。”朋友又重复了一遍。 谈起棒球联赛,我倒真想去打它一场。”斯莱戈说,“现在一个人总禁不住想 要开小差逃跑。” “就算你跑掉了,但你究竟跑到哪个地方去呢?无处可去呀! “我要回家,”斯莱戈说,“我要观看棒球联赛,我要第一个来到看台上,就像 1940年那样。” “你不可能回家。”朋友说,“没有法子回家。” 刚喝下肚的酒给斯莱戈带来阵阵暖气,温和的海水使他十分惬意。“我有钱,我 能回去。”他脱口冒了一句。 “多少钱?” 20块 “你不会有钱的。”朋友说 “你要打赌?” “打赌就打赌,你什么时候给钱?
无定停了好大一会儿，说：“真的。” (节选自《审 丑》，有删改 ) 1.根据小说内容，简要概括曾大爷的形象特点。 答案 (1)外貌丑陋，(2)吃苦耐劳，(3)深爱自己的孙子并为之全力付出(或“隐 忍小臭儿的不孝”)，(4)晚景凄凉。 解析 要从文本中找出体现人物形象特点的相关语言、行为、细节描写等，据此 进行分析归纳。 2.小说结尾处“无定停了好大一会儿，说：‘真的。’”体现了人物怎样的心理？ 答案 反映了无定的复杂矛盾心理。无定对闲人的话感到意外，在同情老人的同 时，还是理解了他的一片苦心；无定憎恶小臭儿的不孝(或“忘恩负义”)，却仍 愿意为这个淳朴的老人隐瞒真相。 解析 “停了好大一会儿”显示人物内心的迟疑和矛盾。分析人物此时的心理要 多方位、多层面地联系人物关系和小说的主题。 【错题回练】 阅读下面的文字，完成文后题目。 开小差 [美]斯坦贝克 斯莱戈和他的朋友没精打采地消磨着他们 48 小时的假期。阿尔及利亚的酒吧晚 上 8 点钟打烊，可他们在打烊前就喝得有几分醉意了。他们带了一瓶酒，来到海 滩上躺下。夜晚的气候温暖宜人，两个人喝完了这瓶酒后，就脱去衣服，走入平 静的海水，蹲下身子，坐进水里，仅留脑袋露在水面。“老弟，真够美气的。” 斯莱戈说，“有些家伙花了很多钱来这里，就是为了这玩意，可我们没花一个子 儿就来这里了。” “我倒宁愿呆在 10 号街的自己家中。”朋友说，“我情愿在那儿而不愿在其他 任何地方。我要看到我老婆，我要看到今年美国的棒球联赛。” “你可能还要一记耳光。”斯莱戈说。 “我要到希腊人开的饮食店里去，喝上一杯双料的巧克力，里面含有麦精和 6 个鸡蛋。”朋友边说边稍微浮起身子，以免海水灌进嘴里，“这地方太叫人闷得 慌，我喜欢科尼①。” “那儿尽是游人。”斯莱戈接着说。 “这地方太叫人闷得慌了。”朋友又重复了一遍。 “谈起棒球联赛，我倒真想去打它一场。”斯莱戈说，“现在一个人总禁不住想 要开小差逃跑。” “就算你跑掉了，但你究竟跑到哪个地方去呢？无处可去呀！” “我要回家，”斯莱戈说，“我要观看棒球联赛，我要第一个来到看台上，就像 1940 年那样。” “你不可能回家。”朋友说，“没有法子回家。” 刚喝下肚的酒给斯莱戈带来阵阵暖气，温和的海水使他十分惬意。“我有钱，我 能回去。”他脱口冒了一句。 “多少钱？” “20 块。” “你不会有钱的。”朋友说。 “你要打赌？” “打赌就打赌，你什么时候给钱？
“我才不会给钱哩,是你给钱。让我们上岸抓紧时间打个盹儿吧… 码头上停泊着几条船,这些船运来了登陆艇、坦克和部队,此刻,这些船在码头 上装运废钢烂铁,还有从北非战场上运来的损坏的军事装备,这些东西将送到高 炉中熔炼,制造更多的坦克和登陆艇。斯莱戈和他的朋友坐在一堆木条箱上,看 着这些船。这时,从高地上下来了一支分遣队,他们押着100名要装上船运到纽 约去的意大利俘虏。一些俘虏衣衫褴褛,有的衣服太破,而且破的不是地方。他 们穿着美式卡其军服。所有俘虏看上去没有人对去美国而愁眉苦脸。他们来到跳 板跟前站住了,等候着上船的命令。 “看他们,”朋友说,“他们要去美国而我们却要呆在国外。你在干什么,斯莱 戈?为什么你把油一个劲地往裤子上擦呢? “20块,”斯莱戈说,“我还会找到你要钱的。”他站起来,扯下头上外国产 的帽子,扔给他的朋友,“老弟,就送给你吧。” “你要干什么,斯莱戈?” “不要跟着我,你这个笨蛋。20块,不要忘了。再会,在10号街再跟你见面。” 朋友看着他向前走去,迷惑不解。斯莱戈穿着油污的裤子和撕破的衬衫向前走着, 离俘虏越来越近。趁人们未注意时,他突然挤进俘虏中,然后光着头站在那儿, 掉头看着朋友。 上船的命令传下来了,分遣队的士兵们押着俘虏上了跳板。斯莱戈发出哀怨的声 音:“我不该在这儿,哎,你们不要把我带到船上。”话中夹杂着一些意大利的 口音。 “住嘴,劣种。”一个士兵对他咆哮着,“我不在乎你是不是真在布鲁克林住 了16年。上跳板!”他把假装不愿走的斯莱戈推上了跳板 朋友在那堆木条箱上羡慕地看着。他看到斯莱戈还在申辩,挣扎着要回到码头上 他听到他尖叫着。“哎,我是美国人,美国士兵,你们不能把我带到船上。”话 中又夹杂着一些意大利的口音。 朋友看到斯莱戈还在挣扎,接着看到他大功告成。斯莱戈先打了一个士兵一拳 那挨打的士兵举起军棍,照着斯莱戈的脑袋砸下,他的朋友倒在船上,然后,被 抬走了 “妈的,”朋友独自咕哝着,“这个混蛋真有一手,他们不会一点儿不想法救他 的,这事发生时还有其他人在场 天啊,他还牵挂着那20块钱哩 斯莱戈的朋友坐在木箱上好长时间,直到船解缆,拖船把它拖离开反潜网,他才 离开那地方。他看到那条船编进船队,又看到几艘驱逐舰驶到附近,为船队护航 他沮丧地跑到城里,买了一瓶阿尔及利亚酒,转身向海滩走去。他要以睡眠来打 发这48小时的假期 (选自《外国微型小说300篇》,陈许译) 注①科尼:美国纽约市的科尼岛,以游乐场所著称。②布鲁克林:美国纽约市 的一个自治区,里面主要居住着移居到美国的南欧人。 1.试概括文中斯莱戈的形象。 答案乐观、机智、勇敢的开小差的美国士兵。 2.请分析画线段中复杂的人物心理 答案对斯莱戈成功逃跑的羡慕,对斯莱戈谋划周密的赞叹。 【核心知识回放】 小说的形象包括人物形象和物象两种,人物形象是小说表现的中心
“我才不会给钱哩，是你给钱。让我们上岸抓紧时间打个盹儿吧……” 码头上停泊着几条船，这些船运来了登陆艇、坦克和部队，此刻，这些船在码头 上装运废钢烂铁，还有从北非战场上运来的损坏的军事装备，这些东西将送到高 炉中熔炼，制造更多的坦克和登陆艇。斯莱戈和他的朋友坐在一堆木条箱上，看 着这些船。这时，从高地上下来了一支分遣队，他们押着 100 名要装上船运到纽 约去的意大利俘虏。一些俘虏衣衫褴褛，有的衣服太破，而且破的不是地方。他 们穿着美式卡其军服。所有俘虏看上去没有人对去美国而愁眉苦脸。他们来到跳 板跟前站住了，等候着上船的命令。 “看他们，”朋友说，“他们要去美国而我们却要呆在国外。你在干什么，斯莱 戈？为什么你把油一个劲地往裤子上擦呢？” “20 块，”斯莱戈说，“我还会找到你要钱的。”他站起来，扯下头上外国产 的帽子，扔给他的朋友，“老弟，就送给你吧。” “你要干什么，斯莱戈？” “不要跟着我，你这个笨蛋。20 块，不要忘了。再会，在 10 号街再跟你见面。” 朋友看着他向前走去，迷惑不解。斯莱戈穿着油污的裤子和撕破的衬衫向前走着， 离俘虏越来越近。趁人们未注意时，他突然挤进俘虏中，然后光着头站在那儿， 掉头看着朋友。 上船的命令传下来了，分遣队的士兵们押着俘虏上了跳板。斯莱戈发出哀怨的声 音：“我不该在这儿，哎，你们不要把我带到船上。”话中夹杂着一些意大利的 口音。 “住嘴，劣种。”一个士兵对他咆哮着，“我不在乎你是不是真在布鲁克林②住 了 16 年。上跳板！”他把假装不愿走的斯莱戈推上了跳板。 朋友在那堆木条箱上羡慕地看着。他看到斯莱戈还在申辩，挣扎着要回到码头上， 他听到他尖叫着。“哎，我是美国人，美国士兵，你们不能把我带到船上。”话 中又夹杂着一些意大利的口音。 朋友看到斯莱戈还在挣扎，接着看到他大功告成。斯莱戈先打了一个士兵一拳， 那挨打的士兵举起军棍，照着斯莱戈的脑袋砸下，他的朋友倒在船上，然后，被 抬走了。 “妈的，”朋友独自咕哝着，“这个混蛋真有一手，他们不会一点儿不想法救他 的，这事发生时还有其他人在场。唷，天啊，他还牵挂着那 20 块钱哩。” 斯莱戈的朋友坐在木箱上好长时间，直到船解缆，拖船把它拖离开反潜网，他才 离开那地方。他看到那条船编进船队，又看到几艘驱逐舰驶到附近，为船队护航。 他沮丧地跑到城里，买了一瓶阿尔及利亚酒，转身向海滩走去。他要以睡眠来打 发这 48 小时的假期。 (选自《外国微型小说 300 篇》，陈许译) 注 ①科尼：美国纽约市的科尼岛，以游乐场所著称。②布鲁克林：美国纽约市 的一个自治区，里面主要居住着移居到美 国的南欧人。 1.试概括文中斯莱戈的形象。 答案 乐观、机智、勇敢的开小差的美国士兵。 2.请分析画线段中复杂的人物心理。 答案 对斯莱戈成功逃跑的羡慕，对斯莱戈谋划周密的赞叹。 【核心知识回放】 小说的形象包括人物形象和物象两种，人物形象是小说表现的中心