宪章运动史 5 来痛加抨击,并以同样率直的语气,谴责他的盟友们为“卑 鄙、残酷、血腥的辉格党员”。然而,尽管这位伟大的鼓动家 及其爱尔兰支持者们给予有力的抨击,法案仍然提到议会,并 以压倒的多数获得通过。此事正是发生在制定选举法修正法 案的后一年。 辉格党关于厉行节约的主张,不久便在提出修正伊丽莎 白女王第四十三项法案中有关济贫部分时得到了证实。法案 起草人并不隐讳他们的意图。马尔萨斯的这些信徒明确表示, 法案的目的是要使贫民靠更粗粝的食物过活;为了证明这是 他们的目的,布鲁厄姆勋爵竭力主张,凡是工资不多的各个 劳动人民阶层应当及早积聚充足的资财,以便在晚年自维生 计。对这种标新立异的主张抨击得最有力的,是那位不朽的 威廉·科贝特,他用言语和文字给予猛烈的批判,对法案的 每一条款,在原则上都投票反对。议会中另有一些人大力支 持贫民事业,但在下院中的一切反对并未奏效,法案终于制 定了。议会假借改革和自由的美名,废除了教区组织,使贫 民救济事业听从三人小组的旨意,而该小组却完全不受纳税 人的丝毫节制 时隔不久,政府开始采取一些措施,对于对爱尔兰教会 在宗教和文化方面的不名誉做法进行了改革。他们在尝试失 败以后,引咎辞职,继任者是罗伯特·皮尔爵士及其政党。这 位尊敬的男爵享受尊荣不到几个月,辉格党重新上台,这时 他们已抛弃了先前引以辞职的那个原则。由于害怕激起民众 的公愤,政府和议会采取了一些权宜措施;事实很明显,改 组后的下院只在不断地维护罪恶方面才是有力量的。这就是
来 痛 加 抨 击 ， 并 以 同 样 率 直 的 语 气 ， 谴 责 他 的 盟 友 们 为 “ 卑 鄙 、 残 酷 、 血 腥 的 辉 格 党 员 ” 。 然 而 ， 尽 管 这 位 伟 大 的 鼓 动 家 及 其 爱 尔 兰 支 持 者 们 给 予 有 力 的 抨 击 ， 法 案 仍 然 提 到 议 会 ， 并 以 压 倒 的 多 数 获 得 通 过 。 此 事 正 是 发 生 在 制 定 选 举 法 修 正 法 案 的 后 一 年 。 辉 格 党 关 于 厉 行 节 约 的 主 张 ， 不 久 便 在 提 出 修 正 伊 丽 莎 白 女 王 第 四 十 三 项 法 案 中 有 关 济 贫 部 分 时 得 到 了 证 实 。 法 案 起 草 人 并 不 隐 讳 他 们 的 意 图 。 马 尔 萨 斯 的 这 些 信 徒 明 确 表 示 ， 法 案 的 目 的 是 要 使 贫 民 靠 更 粗 粝 的 食 物 过 活 ； 为 了 证 明 这 是 他 们 的 目 的 ， 布 鲁 厄 姆 勋 爵 竭 力 主 张 ， 凡 是 工 资 不 多 的 各 个 劳 动 人 民 阶 层 应 当 及 早 积 聚 充 足 的 资 财 ， 以 便 在 晚 年 自 维 生 计 。 对 这 种 标 新 立 异 的 主 张 抨 击 得 最 有 力 的 ， 是 那 位 不 朽 的 威 廉 · 科 贝 特 ， 他 用 言 语 和 文 字 给 予 猛 烈 的 批 判 ， 对 法 案 的 每 一 条 款 ， 在 原 则 上 都 投 票 反 对 。 议 会 中 另 有 一 些 人 大 力 支 持 贫 民 事 业 ， 但 在 下 院 中 的 一 切 反 对 并 未 奏 效 ， 法 案 终 于 制 定 了 。 议 会 假 借 改 革 和 自 由 的 美 名 ， 废 除 了 教 区 组 织 ， 使 贫 民 救 济 事 业 听 从 三 人 小 组 的 旨 意 ， 而 该 小 组 却 完 全 不 受 纳 税 人 的 丝 毫 节 制 。 时 隔 不 久 ， 政 府 开 始 采 取 一 些 措 施 ， 对 于 对 爱 尔 兰 教 会 在 宗 教 和 文 化 方 面 的 不 名 誉 做 法 进 行 了 改 革 。 他 们 在 尝 试 失 败 以 后 ， 引 咎 辞 职 ， 继 任 者 是 罗 伯 特 · 皮 尔 爵 士 及 其 政 党 。 这 位 尊 敬 的 男 爵 享 受 尊 荣 不 到 几 个 月 ， 辉 格 党 重 新 上 台 ， 这 时 他 们 已 抛 弃 了 先 前 引 以 辞 职 的 那 个 原 则 。 由 于 害 怕 激 起 民 众 的 公 愤 ， 政 府 和 议 会 采 取 了 一 些 权 宜 措 施 ； 事 实 很 明 显 ， 改 组 后 的 下 院 只 在 不 断 地 维 护 罪 恶 方 面 才 是 有 力 量 的 。 这 就 是 宪 章 运 动 史 ５
宪章运动史 上当受骗的人民曾寄予满腔希望的议会啊。 不过,在那个腐败下院的议员中,也有几个人比绝大多 数议员更多地表白了自己的民主主义倾向。在这个小派别中 居首要地位的是约翰·阿瑟·罗巴克,与他携手合作的有约 翰·坦普尔·利德、威廉·莫尔斯沃思爵士、汤普森上校、托 马斯·韦克利、沙曼·克劳福德、约瑟夫·休姆、鲍林博士 和丹尼尔·奥康内尔。这些人和另外几个议员形成了下院的 极端派;在群众的问题上,他们确实往往敢于大胆发言,与 辉格党人及其赞助者平淡无味的演说形成了鲜明的对照。他 们把代表选举制修正案列为经常讨论的议题,虽然从来没人 提出任何体现他们宗旨的、经过深思熟虑的法案。他们中间 有人在下院倡议选举权问题,有人倡议无记名投票法,有人 倡议议会任期,而有人又倡议财产资格限制 激进派最勇敢的行动是在现任女王登基后召开的第一届 议会会议开幕时采取的,但到这时,罗巴克等人已在普选中 被剥夺了席位。当将那份致女王演说的答词提出来讨论时,韦 克利先生提出一个修正案,即在答词中增加一节,内容是向 女王表明,该院一有机会,即开始考虑通过法案,使人民享 有更大的代表权,例如扩大选举权,采取无记名投票法,缩 短议会任期。威廉·莫尔斯沃思爵士附议这个修正案。约翰 拉塞尔勋爵代表政府对修正案进行最坚决的反对。而且,就 在这次会议上,这位尊贵的勋爵发表了他著名的最后宣言。罗 伯特·皮尔爵士同样也表示决心,反对任何进一步的民主改 革。奥康内尔吃里爬外,给政府投了赞同票。另有一事也值 得一提:后来被封为男爵的亨利·沃德先生却投票赞同修正
上 当 受 骗 的 人 民 曾 寄 予 满 腔 希 望 的 议 会 啊 。 不 过 ， 在 那 个 腐 败 下 院 的 议 员 中 ， 也 有 几 个 人 比 绝 大 多 数 议 员 更 多 地 表 白 了 自 己 的 民 主 主 义 倾 向 。 在 这 个 小 派 别 中 居 首 要 地 位 的 是 约 翰 · 阿 瑟 · 罗 巴 克 ， 与 他 携 手 合 作 的 有 约 翰 · 坦 普 尔 · 利 德 、 威 廉 · 莫 尔 斯 沃 思 爵 士 、 汤 普 森 上 校 、 托 马 斯 · 韦 克 利 、 沙 曼 · 克 劳 福 德 、 约 瑟 夫 · 休 姆 、 鲍 林 博 士 和 丹 尼 尔 · 奥 康 内 尔 。 这 些 人 和 另 外 几 个 议 员 形 成 了 下 院 的 极 端 派 ； 在 群 众 的 问 题 上 ， 他 们 确 实 往 往 敢 于 大 胆 发 言 ， 与 辉 格 党 人 及 其 赞 助 者 平 淡 无 味 的 演 说 形 成 了 鲜 明 的 对 照 。 他 们 把 代 表 选 举 制 修 正 案 列 为 经 常 讨 论 的 议 题 ， 虽 然 从 来 没 人 提 出 任 何 体 现 他 们 宗 旨 的 、 经 过 深 思 熟 虑 的 法 案 。 他 们 中 间 有 人 在 下 院 倡 议 选 举 权 问 题 ， 有 人 倡 议 无 记 名 投 票 法 ， 有 人 倡 议 议 会 任 期 ， 而 有 人 又 倡 议 财 产 资 格 限 制 。 激 进 派 最 勇 敢 的 行 动 是 在 现 任 女 王 登 基 后 召 开 的 第 一 届 议 会 会 议 开 幕 时 采 取 的 ， 但 到 这 时 ， 罗 巴 克 等 人 已 在 普 选 中 被 剥 夺 了 席 位 。 当 将 那 份 致 女 王 演 说 的 答 词 提 出 来 讨 论 时 ， 韦 克 利 先 生 提 出 一 个 修 正 案 ， 即 在 答 词 中 增 加 一 节 ， 内 容 是 向 女 王 表 明 ， 该 院 一 有 机 会 ， 即 开 始 考 虑 通 过 法 案 ， 使 人 民 享 有 更 大 的 代 表 权 ， 例 如 扩 大 选 举 权 ， 采 取 无 记 名 投 票 法 ， 缩 短 议 会 任 期 。 威 廉 · 莫 尔 斯 沃 思 爵 士 附 议 这 个 修 正 案 。 约 翰 · 拉 塞 尔 勋 爵 代 表 政 府 对 修 正 案 进 行 最 坚 决 的 反 对 。 而 且 ， 就 在 这 次 会 议 上 ， 这 位 尊 贵 的 勋 爵 发 表 了 他 著 名 的 最 后 宣 言 。 罗 伯 特 · 皮 尔 爵 士 同 样 也 表 示 决 心 ， 反 对 任 何 进 一 步 的 民 主 改 革 。 奥 康 内 尔 吃 里 爬 外 ， 给 政 府 投 了 赞 同 票 。 另 有 一 事 也 值 得 一 提 ： 后 来 被 封 为 男 爵 的 亨 利 · 沃 德 先 生 却 投 票 赞 同 修 正 ６ 宪 章 运 动 史
宪章运动史 案。表决时,只有二十二名议员,包括点票员在内,赞同改 革,绝大多数议员投票反对。 在这以前不久,一个团体在首都成立了,取的是一个朴 朴实实的名称—工人协会。它的会名虽然没有表明任何政 治倾向,但它的主要目标却是为人民争取一份应得的代表权。 协会对劳动阶级的势力显得非常珍视,因而不让本阶级以外 的任何人对它的事务有发言权。凡属于中产阶级和上层阶级 的人士,可以被接受为名誉会员,但也仅仅如此而已。协会 企图利用集会、宴会和印发的演说词来引起全国对议会改革 问题的注意。约翰·拉塞尔勋爵的最后宣言使议会中人数不 多的激进分子在议会之外有了地位。他们常被邀请参加上述 集会和宴会;在他们和协会之间终于建立了正常的联系。 个委员会被选派出来了,部分成员是议员,另一部分 是协会会员,其任务是把他们的意见拟成一项法案,以备将 来提交群众集会;法案包含六大要点。这六点是:成年男子 普选权,议会每年举行一次改选,无记名投票法,废除议员 候选人的财产资格限制,当选的议员支给薪俸,平均分配选 举区域。他们将这项法案称作《人民宪章》。在为了发动这个 新的运动而举行的第一次群众集会上,几位激进派议员出席 了,并支持了集会的决议。他们也许决没有想到,相当多的 舆论竟会支持他们,因为正当这种舆论逐渐加强时,他们的 激进情绪却在消沉下去。对这些人物过去的和现在的立场稍 加观察,也许不无教益。将宪章递交协会秘书的正是奥康内 尔,当时他曾大声说道:“洛维特,这是你们的宪章,为它进 行鼓动吧,不达到全部目标,誓不罢休!”然而曾几何时,就
案 。 表 决 时 ， 只 有 二 十 二 名 议 员 ， 包 括 点 票 员 在 内 ， 赞 同 改 革 ， 绝 大 多 数 议 员 投 票 反 对 。 在 这 以 前 不 久 ， 一 个 团 体 在 首 都 成 立 了 ， 取 的 是 一 个 朴 朴 实 实 的 名 称 — — 工 人 协 会 。 它 的 会 名 虽 然 没 有 表 明 任 何 政 治 倾 向 ， 但 它 的 主 要 目 标 却 是 为 人 民 争 取 一 份 应 得 的 代 表 权 。 协 会 对 劳 动 阶 级 的 势 力 显 得 非 常 珍 视 ， 因 而 不 让 本 阶 级 以 外 的 任 何 人 对 它 的 事 务 有 发 言 权 。 凡 属 于 中 产 阶 级 和 上 层 阶 级 的 人 士 ， 可 以 被 接 受 为 名 誉 会 员 ， 但 也 仅 仅 如 此 而 已 。 协 会 企 图 利 用 集 会 、 宴 会 和 印 发 的 演 说 词 来 引 起 全 国 对 议 会 改 革 问 题 的 注 意 。 约 翰 · 拉 塞 尔 勋 爵 的 最 后 宣 言 使 议 会 中 人 数 不 多 的 激 进 分 子 在 议 会 之 外 有 了 地 位 。 他 们 常 被 邀 请 参 加 上 述 集 会 和 宴 会 ； 在 他 们 和 协 会 之 间 终 于 建 立 了 正 常 的 联 系 。 一 个 委 员 会 被 选 派 出 来 了 ， 部 分 成 员 是 议 员 ， 另 一 部 分 是 协 会 会 员 ， 其 任 务 是 把 他 们 的 意 见 拟 成 一 项 法 案 ， 以 备 将 来 提 交 群 众 集 会 ； 法 案 包 含 六 大 要 点 。 这 六 点 是 ： 成 年 男 子 普 选 权 ， 议 会 每 年 举 行 一 次 改 选 ， 无 记 名 投 票 法 ， 废 除 议 员 候 选 人 的 财 产 资 格 限 制 ， 当 选 的 议 员 支 给 薪 俸 ， 平 均 分 配 选 举 区 域 。 他 们 将 这 项 法 案 称 作 《 人 民 宪 章 》 。 在 为 了 发 动 这 个 新 的 运 动 而 举 行 的 第 一 次 群 众 集 会 上 ， 几 位 激 进 派 议 员 出 席 了 ， 并 支 持 了 集 会 的 决 议 。 他 们 也 许 决 没 有 想 到 ， 相 当 多 的 舆 论 竟 会 支 持 他 们 ， 因 为 正 当 这 种 舆 论 逐 渐 加 强 时 ， 他 们 的 激 进 情 绪 却 在 消 沉 下 去 。 对 这 些 人 物 过 去 的 和 现 在 的 立 场 稍 加 观 察 ， 也 许 不 无 教 益 。 将 宪 章 递 交 协 会 秘 书 的 正 是 奥 康 内 尔 ， 当 时 他 曾 大 声 说 道 ： “ 洛 维 特 ， 这 是 你 们 的 宪 章 ， 为 它 进 行 鼓 动 吧 ， 不 达 到 全 部 目 标 ， 誓 不 罢 休 ！ ” 然 而 曾 几 何 时 ， 就 宪 章 运 动 史 ７
宪章运动史 是这个奥康内尔,竟又不遗余力地否定这个运动,继续不断 地对它进行恶意的攻击,至死方休。鲍林博士后来接受了政 府中一个安闲的官职,在这以前,他对先前所信奉的主义早 已变得默不吭声了。以前曾一度激进的沃德先生接受了爱奧 尼亚群岛总督职务,一变而为残暴凶狠的恶魔,仅次于那个 遭到万世咒骂的海瑙°。威廉·莫尔斯沃思爵士已在现任的 联合政府中充任阁员,他目前仍保持着的一点民主主义是性 质最温和的一种:他现在发表的一些优美细腻的演说与他以 前曾在下院引起人们叫喊“安静!安静!”的激烈言论,形成 了一个奇特的对照。约翰·阿瑟·罗巴克几年来一直在谋求 一官半职,虽仍在议会中保留席位,但在懊丧失意的压力下, 几乎已脱离政治生涯。约翰·坦普尔·利德在政界很快地沦 入默默无闻的地位,远离祖国前往一个更安适的地方。韦克 利也从政界退隐了。沙曼·克劳福德—一他们中间最坚定的 员——在上次大选中丧失了席位。汤普森上校晚年变得象 布鲁厄姆那样反复无常,简直难以信任;约瑟夫·休姆的民 主思想竟然表现为乐于发表长篇大论,抨击报刊,只因它们 十分激烈地谴责大陆上暴君们的所作所为。这就是往日为人 民群众而进行战斗的那些人物的现况。毫无疑问,粗略地观 察一下上述情况,就足以教育人民,在通往提高政治地位和 社会地位的道路上,他们必须依靠自己 在发起宪章运动前不久,首都的协会已经派遣宣传员前 往各地,目的是要按照它本身的模式,建立地方协会。从事 ①海瑙 CHaynau,1786-1853),奥地利将军。—译者
是 这 个 奥 康 内 尔 ， 竟 又 不 遗 余 力 地 否 定 这 个 运 动 ， 继 续 不 断 地 对 它 进 行 恶 意 的 攻 击 ， 至 死 方 休 。 鲍 林 博 士 后 来 接 受 了 政 府 中 一 个 安 闲 的 官 职 ， 在 这 以 前 ， 他 对 先 前 所 信 奉 的 主 义 早 已 变 得 默 不 吭 声 了 。 以 前 曾 一 度 激 进 的 沃 德 先 生 接 受 了 爱 奥 尼 亚 群 岛 总 督 职 务 ， 一 变 而 为 残 暴 凶 狠 的 恶 魔 ， 仅 次 于 那 个 遭 到 万 世 咒 骂 的 海 瑙 ① 。 威 廉 · 莫 尔 斯 沃 思 爵 士 已 在 现 任 的 联 合 政 府 中 充 任 阁 员 ， 他 目 前 仍 保 持 着 的 一 点 民 主 主 义 是 性 质 最 温 和 的 一 种 ： 他 现 在 发 表 的 一 些 优 美 细 腻 的 演 说 与 他 以 前 曾 在 下 院 引 起 人 们 叫 喊 “ 安 静 ！ 安 静 ！ ” 的 激 烈 言 论 ， 形 成 了 一 个 奇 特 的 对 照 。 约 翰 · 阿 瑟 · 罗 巴 克 几 年 来 一 直 在 谋 求 一 官 半 职 ， 虽 仍 在 议 会 中 保 留 席 位 ， 但 在 懊 丧 失 意 的 压 力 下 ， 几 乎 已 脱 离 政 治 生 涯 。 约 翰 · 坦 普 尔 · 利 德 在 政 界 很 快 地 沦 入 默 默 无 闻 的 地 位 ， 远 离 祖 国 前 往 一 个 更 安 适 的 地 方 。 韦 克 利 也 从 政 界 退 隐 了 。 沙 曼 · 克 劳 福 德 — — 他 们 中 间 最 坚 定 的 一 员 — — 在 上 次 大 选 中 丧 失 了 席 位 。 汤 普 森 上 校 晚 年 变 得 象 布 鲁 厄 姆 那 样 反 复 无 常 ， 简 直 难 以 信 任 ； 约 瑟 夫 · 休 姆 的 民 主 思 想 竟 然 表 现 为 乐 于 发 表 长 篇 大 论 ， 抨 击 报 刊 ， 只 因 它 们 十 分 激 烈 地 谴 责 大 陆 上 暴 君 们 的 所 作 所 为 。 这 就 是 往 日 为 人 民 群 众 而 进 行 战 斗 的 那 些 人 物 的 现 况 。 毫 无 疑 问 ， 粗 略 地 观 察 一 下 上 述 情 况 ， 就 足 以 教 育 人 民 ， 在 通 往 提 高 政 治 地 位 和 社 会 地 位 的 道 路 上 ， 他 们 必 须 依 靠 自 己 。 在 发 起 宪 章 运 动 前 不 久 ， 首 都 的 协 会 已 经 派 遣 宣 传 员 前 往 各 地 ， 目 的 是 要 按 照 它 本 身 的 模 式 ， 建 立 地 方 协 会 。 从 事 ８ 宪 章 运 动 史 ① 海 瑙 （ Ｈ ａ ｙ ｎ ａ ｕ ， １ ７ ８ ６ — １ ８ ５ ３ ） ， 奥 地 利 将 军 。 — — 译 者
宪章运动史 这种准备工作的主要代表是亨利·赫瑟林顿。为了完成这项 使命,也许没有比他更适当的人选了,因为他的名望足以吸 引所有最重要的激进改革家前来参加。赫瑟林顿不是一个能 用雄辩的口才来打动群众的杰出演说家。激发人们的热情所 需的必要条件,他具备不多。对于感情易于冲动的人们来说, 他不是一个理想的人物,因为在他们身上,稳健的论据不产 生作用,但他们的心灵深处却会被激烈的演说所感动;另 方面,对于有理智、有思想的人们,他却能适应。一般说来, 正是后一类型的人们成为他的听众。他的使命不是发展新会 员,而是巩固原有的会员。他每到一个城镇去访问,都会找 到这样的会员。 在报刊拒贴印花的伟大斗争中,他曾大露头角,事实上 几次被政府提起公诉,因而使他的名字在激进派成员中家喻 户晓。他具有顽强不屈的勇气和坚定不移的毅力,不顾迫害, 蔑视《印花税条例》为废纸一张,这使他赢得了声誉,将劳 动阶级中为数可观的比较先进的分子聚集在他的周围,有时 甚至数以百计。他的粗略而有力的逻辑使每个人树立了信心, 而他不加渲染的基本上英国式的幽默,又为他的说理增添了 令人愉快的情趣。他的集会多半在室内举行:事实上,从各 种原因看来,任何其他地点都是不适宜的。他的任务执行得 很好:协会的数目迅速增加了。当然,有时协会刚成立时,会 员只有十余人,但就是这么多人也逐渐发展为很大的团体,很 有希望在政治事务中发挥不小的影响。在有些成立了协会的 城镇中,议会议员们以尊重的态度答复它们的来信,有时还 屈尊亲自参加它们的集会,以便在即将来临的大选中获得支
这 种 准 备 工 作 的 主 要 代 表 是 亨 利 · 赫 瑟 林 顿 。 为 了 完 成 这 项 使 命 ， 也 许 没 有 比 他 更 适 当 的 人 选 了 ， 因 为 他 的 名 望 足 以 吸 引 所 有 最 重 要 的 激 进 改 革 家 前 来 参 加 。 赫 瑟 林 顿 不 是 一 个 能 用 雄 辩 的 口 才 来 打 动 群 众 的 杰 出 演 说 家 。 激 发 人 们 的 热 情 所 需 的 必 要 条 件 ， 他 具 备 不 多 。 对 于 感 情 易 于 冲 动 的 人 们 来 说 ， 他 不 是 一 个 理 想 的 人 物 ， 因 为 在 他 们 身 上 ， 稳 健 的 论 据 不 产 生 作 用 ， 但 他 们 的 心 灵 深 处 却 会 被 激 烈 的 演 说 所 感 动 ； 另 一 方 面 ， 对 于 有 理 智 、 有 思 想 的 人 们 ， 他 却 能 适 应 。 一 般 说 来 ， 正 是 后 一 类 型 的 人 们 成 为 他 的 听 众 。 他 的 使 命 不 是 发 展 新 会 员 ， 而 是 巩 固 原 有 的 会 员 。 他 每 到 一 个 城 镇 去 访 问 ， 都 会 找 到 这 样 的 会 员 。 在 报 刊 拒 贴 印 花 的 伟 大 斗 争 中 ， 他 曾 大 露 头 角 ， 事 实 上 几 次 被 政 府 提 起 公 诉 ， 因 而 使 他 的 名 字 在 激 进 派 成 员 中 家 喻 户 晓 。 他 具 有 顽 强 不 屈 的 勇 气 和 坚 定 不 移 的 毅 力 ， 不 顾 迫 害 ， 蔑 视 《 印 花 税 条 例 》 为 废 纸 一 张 ， 这 使 他 赢 得 了 声 誉 ， 将 劳 动 阶 级 中 为 数 可 观 的 比 较 先 进 的 分 子 聚 集 在 他 的 周 围 ， 有 时 甚 至 数 以 百 计 。 他 的 粗 略 而 有 力 的 逻 辑 使 每 个 人 树 立 了 信 心 ， 而 他 不 加 渲 染 的 基 本 上 英 国 式 的 幽 默 ， 又 为 他 的 说 理 增 添 了 令 人 愉 快 的 情 趣 。 他 的 集 会 多 半 在 室 内 举 行 ： 事 实 上 ， 从 各 种 原 因 看 来 ， 任 何 其 他 地 点 都 是 不 适 宜 的 。 他 的 任 务 执 行 得 很 好 ： 协 会 的 数 目 迅 速 增 加 了 。 当 然 ， 有 时 协 会 刚 成 立 时 ， 会 员 只 有 十 余 人 ， 但 就 是 这 么 多 人 也 逐 渐 发 展 为 很 大 的 团 体 ， 很 有 希 望 在 政 治 事 务 中 发 挥 不 小 的 影 响 。 在 有 些 成 立 了 协 会 的 城 镇 中 ， 议 会 议 员 们 以 尊 重 的 态 度 答 复 它 们 的 来 信 ， 有 时 还 屈 尊 亲 自 参 加 它 们 的 集 会 ， 以 便 在 即 将 来 临 的 大 选 中 获 得 支 宪 章 运 动 史 ９