形容词富于感情色彩和染力褒义形容词为广告用语增添了极大魅力例如:There's never been a better Time.从未有过的好时代。(《时代周刊》)Minolta,finest to put you finest.第一流的美能达,第一流的你。(美能达相机)常用形容词有:new,good/better/best,free,full,fresh,delicious,sure, clean,wonderfulspecial,fine,bigcrisp,real,bright,safe, rich,great,easy,etc.extra
形容词富于感情色彩和渲染力,褒义形容词为 广告用语增添了极大魅力, 例如: There's never been a better Time. 从未有过的 好时代。(《时代周刊》) Minolta, finest to put you finest . 第一流的 美能达,第一流的你。 (美能达相机) 常用形容词有: new, good/better/best, free, fresh , delicious , full, sure, clean, wonderful, special, crisp, fine, big , great, real, easy, bright, safe, rich, extra, etc
2)新奇与创意例如: Give a Timex to all, and to all a good time天美时”广告标题。Timex由Time+Excellent构成,充分强调了此表的计时准确等特点
2) 新奇与创意 例如: Give a Timex to all, and to all a good time. “ 天美时 ” 广告标题。 Timex 由 Time+Excellent 构成,充分强调了此表的计时准确等特点
3强烈的针对性商务广告的作用是让该知道的人尽可能地了解该产品或服务。抓住产品最主要的特征,打动消费者的心理。例如:Tidesin.Dirts Out,太渍放进去,污垢洗出来。(太渍洗衣粉) Not all cars are created equal(这是一家日本汽车公司在北美市场所作的促销广告。日“.. that all本人为了突出其产品的卓越品质,套用men are created equal".)
3) 强烈的针对性 商务广告的作用是让该知道的人尽可能地了解该产品或服 务。抓住产品最主要的特征,打动消费者的心理。 例如: Tide's in. Dirt's Out. 太渍放进去,污垢洗出来。 (太渍洗衣粉) Not all cars are created equal. (这是一家日本汽车公司在北美市场所作的促销广告。日 本人为了突出其产品的卓越品质,套用 “. that all men are created equal”.)
3.2商业广告英语的包法特点:为达到简短精练的表达效果,商务广告英语经常使用名词短语、分词短语和介词短语等表达思想和意蕴以达到促人思索的效果,如:1)使用单词或短语代替整句,例如aAworldofcomfort.Japan Airlines充满舒适与温馨的世界。(日本航空公司)A workof artScotch Whisky艺术精品。(苏格兰威土忌酒)Today"s slimsAt a Designed with tastevery slim price(Slim牌香烟)
3.2 商业广告英语的句法特点: 为达到简短精练的表达效果,商务广告英语经常 使用名词短语、分词短语和介词短语等表达思想和意蕴, 以达到促人思索的效果,如: 1) 使用单词或短语代替整句 ,例如: A world of comfort. _Japan Airlines 充满舒适与温馨的世界。(日本航空公司) A work of art _Scotch Whisky 艺术精品。(苏格兰威士忌酒) Designed with taste Today ‘ s slims At a very slim price ( Slim 牌香烟)