商务广告的翻译2009-2
商务广告的翻译 2009-2
内容提要广告的功能及类型广告的篇章结构三、广告的文体特点四广告翻译的原则、标准与策路五广告翻译实践
内容提要 一． 广告的功能及类型 二. 广告的篇章结构 三． 广告的文体特点 四. 广告翻译的原则、标准与策略 五. 广告翻译实践
一。广告的功能及类型一一广告至少应具备以下功能：信息功能美学功能感召功能说服功能保证市场功能
一． 广告的功能及类型 ——广告至少应具备以下功能: 信息功能 美学功能 感召功能 说服功能 保证市场功能
一．广告的功能及类型一一类型1）按广告自标领域的不同来划分：消费者广告(consumer advertising）服务业广告(service advertising产业广告(industrial advertising)
—— 类型 1）按广告目标领域的不同来划分： 消费者广告 （consumer advertising） 服务业广告 （service advertising) 产业广告 （industrial advertising) 一． 广告的功能及类型
一．广告的功能及类型一一类型2）按照广告的传播媒体来划分：电视广告、电台广告、报纸广告（包括电子邮件）杂志广告、互联网广告、邮件广告（包括公交车上的各种广告）等户外广告
一． 广告的功能及类型 —— 类型 2）按照广告的传播媒体来划分： 电视广告、电台广告、报纸广告、 杂志广告、互联网广告、邮件广告（包括电子邮件）、 户外广告 (包括公交车上的各种广告)等