Interpretation Training《翻译理论与实践》课程组河北理工大学外国语学院
Interpretation Training 《翻译理论与实践》课程组 河北理工大学外国语学院
ReconstructionskillsSkill studySkillspracticeInterpretingpracticeAssignments
Reconstruction skills ⚫ Skill study ⚫ Skills practice ⚫ Interpreting practice ⚫ Assignments
Skillstudy1.Interpret meaning instead ofwords2.Reconstructionskills:a.conversion转换：词性，句型b.paraphrasing释义：一词多译，一句多译c.addition增补d.omission省略
Skill study 1. Interpret meaning instead of words. 2. Reconstruction skills: a. conversion转换: 词性，句型 b. paraphrasing 释义：一词多译，一句多译 c. addition 增补 d. omission省略
SkillspracticePractice 1.Listen to the following message,and then retell it in English by usingreconstructionskills.(13.1)
Skills practice Practice 1. Listen to the following message, and then retell it in English by using reconstruction skills.(13.1)
SkillspracticePractice 2.Listen to the following message,and then retell it in Chinese by usingreconstructionskills.(13.2)
Skills practice Practice 2. Listen to the following message, and then retell it in Chinese by using reconstruction skills.(13.2)