南村辍耕录 南村辍耕录 元)陶宗仪 叙 余友天台陶君九成,避兵三吴间,有田一廛,家于松南,作劳之暇,每以笔墨自随。时时辍耕 休于树阴,抱膝而啸,鼓腹而歌,遇事肯綮,摘叶书之,贮一破盎,去则埋于树根,人莫测焉。如 是者十载,遂累盎至十数。一日,尽发其藏,俾门人小子萃而录之,得凡若干条,合三十卷,题曰 南村辍耕录。上兼六经百氏之旨,下极稗官小史之谈;昔之所未考,今之所闻,其采摭之博,侈于 白贴:研核之精,拟於洪笔。论议抑扬,有伤今慨古之思;铺张盛美,为忠臣孝子之劝。文章制度, 水辨而明,拟假似根据,可览而悉。盖唐宋以来,专门史学之所未让,虽周室之藏,郯子之对,有 不待环辙而后知,又岂抵掌谈笑以求贤于优孟者哉!九成名宗仪,少工举子业,晚乃弃去,阖户著 书。此其一云 至正丙午夏六月,江阴孙作大雅序 卷 大元宗室世系 列圣授受正统 始祖(讳孛端叉儿)。 烈祖神元皇帝(讳也速该,姓奇渥温氏) 太祖应天启运圣武皇帝(讳铁木真,国语曰成吉思)。宋开禧二年丙寅十二月,即位于斡难河 自号可汗,至宋宝庆三年丁亥七月己丑,崩于萨里川。在位二十二年,寿六十六,葬起辇谷 太宗英文皇帝(讳窝阔台)。宋绍定二年己丑八月己未,即位于忽鲁班雪不只,至宋淳元年辛 丑十一月,崩于胡阑山。在位一十三年,寿五十六,葬起谷。 六皇后秃里吉纳临朝称制,皇后乃马真氏 睿宗仁圣景襄皇帝(讳褒雷)。宪宗追谥。 定宗简平皇帝(讳贵由)。宋淳二年壬寅至乙巳,皇后当国,丙午七月,归政。即位于答兰八 思,至戊申三月,崩于答兰答八思,至戊申三月,崩于胡眉斜阳吉儿。在位三年,寿四十三,葬起 辇谷。皇太后秃里吉纳复治国事。 胡眉斜宪宗桓肃皇帝(讳蒙哥)。宋淳十一年辛亥六月,即位于阔贴兀阿兰,至宋开庆元年己 未七月二十七日癸亥,崩于钓鱼山。在位九年,寿五十 世祖圣德神功文武皇帝(讳忽必烈,国语曰薛禅)。宋景定元年庚申四月一日戊辰,即位于开平, 建元中统,至至元三十一年甲午正月十九日庚午,崩于紫檀殿。在位三十五年,寿八十,葬起辇谷, 中统四,至元三十一。 裕宗文惠明孝皇帝(讳真金)。成宗追谥 顺宗昭圣衍孝皇帝(讳答剌麻八剌)。武宗追谥 成宗钦明广孝皇帝(讳铁木耳,国语曰完者笃)。至元三十一年甲午四月十四日甲午,即位于上 都,改至元三十二为元贞,至大德十一年丁未正八月八日癸西,崩于玉德殿。在位十三年,寿四十 第1页
南村辍耕录 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 第 1 页 南村辍耕录 （元）陶宗仪 叙 余友天台陶君九成，避兵三吴间，有田一廛，家于松南，作劳之暇，每以笔墨自随。时时辍耕 休于树阴，抱膝而啸，鼓腹而歌，遇事肯綮，摘叶书之，贮一破盎，去则埋于树根，人莫测焉。如 是者十载，遂累盎至十数。一日，尽发其藏，俾门人小子萃而录之，得凡若干条，合三十卷，题曰 南村辍耕录。上兼六经百氏之旨，下极稗官小史之谈；昔之所未考，今之所闻，其采摭之博，侈于 白贴；研核之精，拟於洪笔。论议抑扬，有伤今慨古之思；铺张盛美，为忠臣孝子之劝。文章制度， 水辨而明，拟假似根据，可览而悉。盖唐宋以来，专门史学之所未让，虽周室之藏，郯子之对，有 不待环辙而后知，又岂抵掌谈笑以求贤于优孟者哉！九成名宗仪，少工举子业，晚乃弃去，阖户著 书。此其一云。 至正丙午夏六月，江阴孙作大雅序 卷一 大元宗室世系 (略） 列圣授受正统 始祖（讳孛端叉儿）。 烈祖神元皇帝（讳也速该，姓奇渥温氏）。 太祖应天启运圣武皇帝（讳铁木真，国语曰成吉思）。宋开禧二年丙寅十二月，即位于斡难河， 自号可汗，至宋宝庆三年丁亥七月己丑，崩于萨里川。在位二十二年，寿六十六，葬起辇谷。 太宗英文皇帝（讳窝阔台）。宋绍定二年己丑八月己未，即位于忽鲁班雪不只，至宋淳 元年辛 丑十一月，崩于胡阑山。在位一十三年，寿五十六，葬起谷。 六皇后秃里吉纳临朝称制，皇后乃马真氏。 睿宗仁圣景襄皇帝（讳褒雷）。宪宗追谥。 定宗简平皇帝（讳贵由）。宋淳 二年壬寅至乙巳，皇后当国，丙午七月，归政。即位于答兰八 思，至戊申三月，崩于答兰答八思，至戊申三月，崩于胡眉斜阳吉儿。在位三年，寿四十三，葬起 辇谷。皇太后秃里吉纳复治国事。 胡眉斜宪宗桓肃皇帝（讳蒙哥）。宋淳 十一年辛亥六月，即位于阔贴兀阿兰，至宋开庆元年己 未七月二十七日癸亥，崩于钓鱼山。在位九年，寿五十。 世祖圣德神功文武皇帝（讳忽必烈，国语曰薛禅）。宋景定元年庚申四月一日戊辰，即位于开平， 建元中统，至至元三十一年甲午正月十九日庚午，崩于紫檀殿。在位三十五年，寿八十，葬起辇谷， 中统四，至元三十一。 裕宗文惠明孝皇帝（讳真金）。成宗追谥。 顺宗昭圣衍孝皇帝（讳答剌麻八剌）。武宗追谥。 成宗钦明广孝皇帝（讳铁木耳，国语曰完者笃）。至元三十一年甲午四月十四日甲午，即位于上 都，改至元三十二为元贞，至大德十一年丁未正八月八日癸西，崩于玉德殿。在位十三年，寿四十
南村辍耕录 二,葬起辇谷。元贞二,大德十一。 武宗仁惠宣孝皇帝(讳海山,国语曰曲律)。大德十一年丁未五月十一日甲戌,即位于上都。十 二月,诏改大德十二为至大。至四年辛亥正月八日庚辰,崩于玉德殿。在位四年,寿三十一,葬起 辇谷。至大四 仁宗圣文钦孝皇帝(讳爱育黎拔力八达,国语曰普颜笃)。至大四年辛亥三月十八日庚寅,即位 于大明殿。九月壬子,诏改至大五为皇庆。至延七年庚申正月二十一日辛丑,崩于光天宫。在位 九年,寿三十六,葬起辇谷。皇庆二,延七 英宗睿圣文孝皇帝(讳硕德八剌,国语曰华坚)。延七年庚申三月十一日庚寅,即位。十二月 乙巳,诏改延八为至沼。至三年癸亥八月四日癸亥,遇弑,崩于上都途中南坡行幄。在位四年, 寿二十一,从葬诸帝陵。至治三。 显宗光圣仁孝皇帝(讳甘剌麻)。泰定谥,今出庙。 泰定皇帝(讳也先贴木儿,元封晋王)。至治三年癸亥九月四日癸巳,即位于上都龙居河。十二 月丁亥,诏改至治四为泰定;至五年戊辰二月占,改致和 七月十日庚午,崩,文宗追废。在位五年,寿二十六。泰定四,泰定五年改致和 文宗即改天历 明宗翼献景孝皇帝(讳和世剌,国语曰忿都笃)。天历二年己巳正月二十八日丙戌,即位于和宁 北。八月二日,大驾次王忽察都;六日,暴崩。不改元,在位八月。寿三十,葬起辇谷。 文宗圣明元孝皇帝(讳脱脱木儿,国语曰札牙笃)。致和元年戊辰九月十三日壬申,即位于大明 殿。改元天历。诏让大兄明宗。明年己巳五月,帝发京师北迎。八月二日丙戌,遇於忽察都。庚寅 明宗暴崩:己亥,复即位于上都。至三年质毛玉月议午,改至顺。至三年王申八月十三日己西,崩。 在位五年,寿二十九,葬起辇谷。后至元六年庚辰六月丙以帝谋不轨,使明宗饮恨而崩,诏撤 其庙主。天历二,至顺三 宁宗冲圣嗣孝皇帝(讳懿质班)。至顺三年王申十月四日庚子,即位于大明殿,至十一月十六 日壬午,崩。不改元,年七岁,葬起谷 今上皇帝(御名妥欢贴睦尔)。至顺四年癸西六月日己,即位于上都。 十月戊辰,改元元统;至三年乙亥卡一月辛丑,改至元;至七年正月一日,改至正。元统二 至元六,至正今二十六年 氏族 △蒙古七十二种: 阿剌剌扎剌儿歹忽神忙兀歹瓮吉剌歹晃忽摊永吉列思兀鲁兀郭儿剌思别剌歹怯烈歹 秃别歹八鲁剌忽曲吕律也里吉斤扎剌只剌 脱里别歹塔塔儿哈答吉散儿歹乞要歹 别歹颜不花歹歹别里养赛散兀歹 减里吉歹阿大里吉歹兀罗歹别帖里歹蛮歹 也可抹合剌那颜吉歹阿塔里吉歹亦乞列歹 合忒乞歹木里乞外兀歹外抹歹阿儿剌歹 伯要歹担古歹外剌歹末里乞歹许大歹 晃兀摊别速歹颜不草歹木温塔歹忙兀歹 塔塔歹那颜乞台阿塔力吉歹忽神塔一儿 兀鲁歹撒歹灭里吉阿火里力歹扎马儿歹 兀罗罗歹别帖乞乃蛮歹答答儿歹也可林合剌 瓮吉歹里歹忙古歹外秣歹乃朵里别歹 入怜察里吉歹八鲁忽歹哈答歹外剌 第2页
南村辍耕录 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 第 2 页 二，葬起辇谷。元贞二，大德十一。 武宗仁惠宣孝皇帝（讳海山，国语曰曲律）。大德十一年丁未五月十一日甲戌，即位于上都。十 二月，诏改大德十二为至大。至四年辛亥正月八日庚辰，崩于玉德殿。在位四年，寿三十一，葬起 辇谷。至大四。 仁宗圣文钦孝皇帝（讳爱育黎拔力八达，国语曰普颜笃）。至大四年辛亥三月十八日庚寅，即位 于大明殿。九月壬子，诏改至大五为皇庆。至延 七年庚申正月二十一日辛丑，崩于光天宫。在位 九年，寿三十六，葬起辇谷。皇庆二，延 七。 英宗睿圣文孝皇帝（讳硕德八剌，国语曰华坚）。延 七年庚申三月十一日庚寅，即位。十二月 乙巳，诏改延 八为至沼。至三年癸亥八月四日癸亥，遇弑，崩于上都途中南坡行幄。在位四年， 寿二十一，从葬诸帝陵。至治三。 显宗光圣仁孝皇帝（讳甘剌麻）。泰定谥，今出庙。 泰定皇帝（讳也先贴木儿，元封晋王）。至治三年癸亥九月四日癸巳，即位于上都龙居河。十二 月丁亥，诏改至治四为泰定；至五年戊辰二月占，改致和。 七月十日庚午，崩，文宗追废。在位五年，寿二十六。泰定四，泰定五年改致和。 文宗即改天历。 明宗翼献景孝皇帝（讳和世剌，国语曰忿都笃）。天历二年己巳正月二十八日丙戌，即位于和宁 北。八月二日，大驾次王忽察都；六日，暴崩。不改元，在位八月。寿三十，葬起辇谷。 文宗圣明元孝皇帝（讳脱脱木儿，国语曰札牙笃）。致和元年戊辰九月十三日壬申，即位于大明 殿。改元天历。诏让大兄明宗。明年己巳五月，帝发京师北迎。八月二日丙戌，遇於忽察都。庚寅， 明宗暴崩；己亥，复即位于上都。至三年庚午五月戊午，改至顺。至三年壬申八月十二日己酉，崩。 在位五年，寿二十九，葬起辇谷。后至元六年庚辰六月丙申，以帝谋不轨，使明宗饮恨而崩，诏撤 其庙主。天历二，至顺三。 宁宗冲圣嗣孝皇帝（讳懿 质班）。至顺三年壬申十月四日庚子，即位于大明殿，至十一月十六 日壬午，崩。不改元，年七岁，葬起辇谷。 今上皇帝（御名妥欢贴睦尔）。至顺四年癸酉六月八日己巳，即位于上都。 十月戊辰，改元元统；至三年乙亥十一月辛丑，改至元；至七年正月一日，改至正。元统二， 至元六，至正今二十六年。 氏族 △蒙古七十二种： 阿剌剌 扎剌儿歹 忽神忙兀歹 瓮吉剌歹 晃忽摊永吉列思 兀鲁兀 郭儿剌思 别剌歹 怯烈歹 秃别歹 八鲁剌忽 曲吕律 也里吉斤 扎剌只剌 脱里别歹 塔塔儿 哈答吉 散儿歹 乞要歹 别 歹 颜不花歹 歹别里养赛 散 兀歹 减里吉歹 阿大里吉歹 兀罗歹 别帖里歹 蛮歹 也可抹合剌 那颜吉歹 阿塔里吉歹 亦乞列歹 合忒乞歹 木里乞 外兀歹 外抹歹 阿儿剌歹 伯要歹 担古歹 外剌歹 末里乞歹 许大歹 晃兀摊 别速歹 颜不草歹 木温塔歹 忙兀歹 塔塔歹 那颜乞台 阿塔力吉歹 忽神 塔一儿 兀鲁歹 撒 歹 灭里吉 阿火里力歹 扎马儿歹 兀罗罗歹 别帖乞乃蛮歹 答答儿歹 也可林合剌 瓮吉歹 里歹 忙古歹 外秣歹乃 朵里别歹 入怜 察里吉歹 八鲁忽歹 哈答歹 外剌
南村辍耕录 △色目三十一种: 吟剌鲁钦察唐兀阿速秃八康里 苦里鲁剌乞歹赤乞歹畏吾兀回回乃蛮歹 阿儿浑合鲁歹火里剌撒里哥秃伯歹雍古歹 蜜赤思夯力苦鲁丁贵赤匣剌鲁秃鲁花 喻剌吉答歹拙儿察歹秃鲁八歹 火里剌甘木鲁彻儿哥乞失迷儿 △汉人八种契丹高丽女真竹因歹里阔歹竹温 竹亦歹渤海(女真同) △金人姓氏完颜,汉姓曰王。乌古论,曰商。乞石烈,曰高。 徒单,曰杜。女奚烈,曰郎。兀颜,曰朱。 蒲察,曰李。颜盏,曰张。温迪罕,曰温。 石抹,曰萧。奥屯,曰曹。孛鲁,曰鲁 移剌,曰刘。斡勒,曰石。纳剌,曰康。 夹谷,曰仝。裴满,曰麻。尼忙古,曰鱼 斡准,曰赵。阿典,曰雷。阿里侃,曰何 温敦,日空。吾鲁,曰惠。抹颜,日孟。 都烈,曰强。散答,曰骆。呵不,回由。 乌林答,曰蔡。仆散,曰林。虎,日董 古里甲,曰汪 平江南 至元十一年甲皮,宋之成淳十年也、秋七世租命中书右丞相伯颜、总制大军取来,论之若 曰:“朕闻曹彬不嗜杀人。一举而定江南,汝其体朕心,法彬事,毋使吾赤子横罹锋刃。”伯颜叩首 奉命惟谨。既而混一职方,岂非不嗜杀人之验与 独松关 明年乙亥春,诸郡望风降败。丞相伯颜遣员外郎石天麟诣阙奏闻。世皇喜,顾谓侍臣曰:“朕兵 已到江南,宋之君臣必知畏恐。兹若遣使议和,邀索岁币,想无不从者。”遂搬伯颜按兵。乃命礼部 尚书廉希贤、侍郎严忠范、计议官宋德秀、秘书丞柴紫芝等,齐奉国书使宋。次建康。贤等借兵卫 送,伯颜曰:“方今两军相厄,互有设险,宜令行人先往道意。若便拥兵前进,吾恐别生罅隙,则和 议之事必难成矣。”希贤等坚请,乃简阅锐卒伍百畀之。至独松关,戍关者,宋浙西安抚司参议官张 濡也,以为北兵叩关,率众掩击,杀忠范,执希贤。希贤亦病创死。世皇闻之,大怒,趣进攻,嗟 夫!宋之亡也,非有桀纣之恶,特以始之以拘留使者,肇天兵之兴,终之以误杀使者,激世皇之怒 耳。藉使独松之使不死,宋之存亡未可知。其亦有数也与。 浙江潮 明年正月甲申,丞相伯颜驻军皋亭山。宋奉表及国玺以降,遣千户囊加歹等人城慰谕,令居民 门首各贴好投拜三字。及闻益王广王如婺州,即命分兵屯守诸门,范文虎安营浙江沙浒。太皇太后 望祝曰:“海若有灵,当使波涛大作,一洗而空之。”潮汐三日不至,军马宴然。文虎,吕文焕婿 安庆守臣,降於我者 第3页
南村辍耕录 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 第 3 页 △色目三十一种： 吟剌鲁 钦察 唐兀 阿速 秃八 康里 苦里鲁 剌乞歹 赤乞歹 畏吾兀 回回 乃蛮歹 阿儿浑 合鲁歹 火里剌 撒里哥 秃伯歹 雍古歹 蜜赤思 夯力 苦鲁丁 贵赤 匣剌鲁 秃鲁花 喻剌吉答歹 拙儿察歹 秃鲁八歹 火里剌 甘木鲁 彻儿哥 乞失迷儿 △汉人八种契丹 高丽 女真 竹因歹 里阔歹 竹温 竹亦歹 渤海（女真同） △金人姓氏完颜，汉姓曰王。 乌古论，曰商。 乞石烈，曰高。 徒单，曰杜。 女奚烈，曰郎。 兀颜，曰朱。 蒲察，曰李。 颜盏，曰张。 温迪罕，曰温。 石抹，曰萧。 奥屯，曰曹。 孛 鲁，曰鲁。 移剌，曰刘。 斡勒，曰石。 纳剌，曰康。 夹谷，曰仝。 裴满，曰麻。 尼忙古，曰鱼。 斡准，曰赵。 阿典，曰雷。 阿里侃，曰何。 温敦，曰空。 吾鲁，曰惠。 抹颜，曰孟。 都烈，曰强。 散答，曰骆。 呵不哈，曰由。 乌林答，曰蔡。 仆散，曰林。 虎，曰董。 古里甲，曰汪。 平江南 至元十一年甲戌，宋之咸淳十年也。秋七月，世祖命中书右丞相伯颜、总制大军取宋，论之若 曰：“朕闻曹彬不嗜杀人。一举而定江南，汝其体朕心，法彬事，毋使吾赤子横罹锋刃。”伯颜叩首 奉命惟谨。既而混一职方，岂非不嗜杀人之验与。 独松关 明年乙亥春，诸郡望风降败。丞相伯颜遣员外郎石天麟诣阙奏闻。世皇喜，顾谓侍臣曰：“朕兵 已到江南，宋之君臣必知畏恐。兹若遣使议和，邀索岁币，想无不从者。”遂搬伯颜按兵。乃命礼部 尚书廉希贤、侍郎严忠范、计议官宋德秀、秘书丞柴紫芝等，齐奉国书使宋。次建康。贤等借兵卫 送，伯颜曰：“方今两军相厄，互有设险，宜令行人先往道意。若便拥兵前进，吾恐别生罅隙，则和 议之事必难成矣。”希贤等坚请，乃简阅锐卒伍百畀之。至独松关，戍关者，宋浙西安抚司参议官张 濡也，以为北兵叩关，率众掩击，杀忠范，执希贤。希贤亦病创死。世皇闻之，大怒，趣进攻，嗟 夫！宋之亡也，非有桀纣之恶，特以始之以拘留使者，肇天兵之兴，终之以误杀使者，激世皇之怒 耳。藉使独松之使不死，宋之存亡未可知。其亦有数也与。 浙江潮 明年正月甲申，丞相伯颜驻军皋亭山。宋奉表及国玺以降，遣千户囊加歹等人城慰谕，令居民 门首各贴好投拜三字。及闻益王广王如婺州，即命分兵屯守诸门，范文虎安营浙江沙浒。太皇太后 望祝曰：“海若有灵，当使波涛大作，一洗而空之。”潮汐三日不至，军马宴然。文虎，吕文焕婿， 安庆守臣，降於我者
南村辍耕录 宋兴亡宋之兴,始於后周恭帝显德七年,恭帝方八岁。及其亡也,终於少帝德元年,少帝时 四岁,名显。而显德二字,竞与得国时合。周以主幼而失国,宋亦以主幼而失国;周有太后在上 宋亦有太后在上。始终兴亡之数,昭然如此。 万岁山万岁山在大内西北太液池之阳,金人名琼花岛。中统三年,修缮之。其山皆以玲珑石叠 垒,峰峦隐映,松桧隆郁,秀若天成。引金水河至其后,转机运斗,汲水至山顶。山石龙口,注 方池,伏流至仁智殿后,有石刻蟠龙,昂首喷水仰出,然后东西流入于太液池。山上有广寒殿七间, 仁智殿则在山半,为屋三间。山前白玉石桥,长二百尺。直仪天殿后,殿在太液池中圆坻上,十 楹,正对万岁山。 山之东也为灵囿,奇兽珍禽在焉。车驾岁巡上都,先宴百官于此。浙省参政赤德尔尝云:“向任 留守司都事时,闻故老言,国家起朔漠日,塞上有一山,形执雄伟。金人望气者,谓此山有王气, 非我之利。”金人谋欲厌胜之,计无所出,时国己多事,乃求通好人贡,既而曰:“他无所冀,愿得 某山以镇奈我土耳。”众皆鄙笑面许之。金人乃大发卒凿掘,辇运至幽州城北,积累成山,因开挑海 子,栽植花木,营构宫殿,以为游幸之所。未几,金亡,世皇徙都之。至元四年,兴筑宫城,山适 在禁中,遂赐今名云。留守司在宫城西南角楼之南,专掌宫禁工役者。 大军渡河 世皇取江南,大军次黄河,苦乏舟楫。夜梦一老叟曰:“陛下欲渡河,当随我来。”引至一所, 指曰:“此即是已。”帝遂以物标识之。乃觉,历历可记。 明日,循行河浒,寻梦中所见处,果是c方惊顾包忽有人进曰:“此间水浅,可渡。”时帝徵 梦中语,因谓曰:“汝能先涉否?”其人行天军自后从之,无一不济。帝欲重旌其功,对曰:“富 与贵悉非所愿,但得自在足矣。”遂封答刺,与五品电,拨三百户以食之。今其子孙尚有存者。 此事杨元诚太史所云 檄 世皇下江南檄,枚举贾似道无君之罪,宋国臣民其不诚服者与。其文曰 “宅中图大,天开一统之期:自北而南,动师之众。先谓吊民而伐罪,盖将用夏而变夷 欲制江浙以削平,极汝海隅而混一。堪嗟此宋,信任非人,处之师相之尊,委以国柄之重。世济其 恶,真凶悖之贾充;谋及乃心,效奸雄之曹操 不学无识,无术弄权,夸浒黄仅兔其身,比河清莫大之续。承君之宠,如彼之专,贪天之功 确乎不拔。惜官爵以总宝货,苛条法以苦贤才。夺土田而无地可耕,变关会而物价溢涌。藉鄙猥者 伴食於庙堂,任反侧者失兵於边徼。恬视雷星之召异,罔闻水火之降灾。满朝皆其私人,用将因其 重赂。用白扎而破世守之法,曲丹笔而容天讨之刑。民心已离而不知,天命将革而未悟。方且贪湖 山之乐,聚宝玉之珍,弗顾母死,夺制以贪荣,乃乘君宠,立幼而固位。以己峻功硕德,而自比於 周公。欺人寡妇孤儿,反不如於石莫杀而混海宇。振兵略地,随所向而宣皇威。一战乘胜而渡江 诸将列降而献土,厥角稽首,迎我前矛,后实先声,易如破竹。昭天顺人信之助,成我风行草偃之 功。合宇宙以清宁,苏人民而镇抚。恩宽幼主以下,罪止元恶之身。自今檄到,应守令以境土投拜 除大支犒赏外,仍其官职。谨檄。” 朝仪 大元受天命,肇造区夏,列圣相承,至于世皇至元初,尚未遑兴建宫阙。凡遇称贺,则臣庶皆 集帐前,无有尊卑贵贱之辨。执法官厌其喧杂,挥杖击逐之,去而复来者数次。翰林承旨王文忠公 (磐)时兼太常卿,虑将贻笑外国,奏请立朝仪。遂如其言 第4页
南村辍耕录 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 第 4 页 宋兴亡宋之兴，始於后周恭帝显德七年，恭帝方八岁。及其亡也，终於少帝德 元年，少帝时 四岁，名显。而显德二字，竞与得国时合。周以主幼而失国，宋亦以主幼而失国；周有太后在上， 宋亦有太后在上。始终兴亡之数，昭然如此。 万岁山万岁山在大内西北太液池之阳，金人名琼花岛。中统三年，修缮之。其山皆以玲珑石叠 垒，峰峦隐映，松桧隆郁，秀若天成。引金水河至其后，转机运 斗，汲水至山顶。山石龙口，注 方池，伏流至仁智殿后，有石刻蟠龙，昂首喷水仰出，然后东西流入于太液池。山上有广寒殿七间， 仁智殿则在山半，为屋三间。山前白玉石桥，长二百尺。直仪天殿后，殿在太液池中圆坻上，十一 楹，正对万岁山。 山之东也为灵囿，奇兽珍禽在焉。车驾岁巡上都，先宴百官于此。浙省参政赤德尔尝云：“向任 留守司都事时，闻故老言，国家起朔漠日，塞上有一山，形执雄伟。金人望气者，谓此山有王气， 非我之利。”金人谋欲厌胜之，计无所出，时国已多事，乃求通好人贡，既而曰：“他无所冀，愿得 某山以镇奈我土耳。”众皆鄙笑面许之。金人乃大发卒凿掘，辇运至幽州城北，积累成山，因开挑海 子，栽植花木，营构宫殿，以为游幸之所。未几，金亡，世皇徙都之。至元四年，兴筑宫城，山适 在禁中，遂赐今名云。留守司在宫城西南角楼之南，专掌宫禁工役者。 大军渡河 世皇取江南，大军次黄河，苦乏舟楫。夜梦一老叟曰：“陛下欲渡河，当随我来。”引至一所， 指曰：“此即是已。”帝遂以物标识之。乃觉，历历可记。 明日，循行河浒，寻梦中所见处，果是。方惊顾间，忽有人进曰：“此间水浅，可渡。”时帝徵 梦中语，因谓曰：“汝能先涉否？”其人乃行，大军自后从之，无一不济。帝欲重旌其功，对曰：“富 与贵悉非所愿，但得自在足矣。”遂封为答剌罕，与五品印，拨三百户以食之。今其子孙尚有存者。 此事杨元诚太史 所云。 檄 世皇下江南檄，枚举贾似道无君之罪，宋国臣民其不诚服者与。其文曰： “宅中图大，天开一统之期；自北而南，雷动六师之众。先谓吊民而伐罪，盖将用夏而变夷； 欲制江浙以削平，极汝海隅而混一。堪嗟此宋，信任非人，处之师相之尊，委以国柄之重。世济其 恶，真凶悖之贾充；谋及乃心，效奸雄之曹操。 不学无识，无术弄权，夸浒黄仅免其身，比河清莫大之续。承君之宠，如彼之专，贪天之功， 确乎不拔。惜官爵以总宝货，苛条法以苦贤才。夺土田而无地可耕，变关会而物价溢涌。藉鄙猥者 伴食於庙堂，任反侧者失兵於边徼。恬视雷星之召异，罔闻水火之降灾。满朝皆其私人，用将因其 重赂。用白扎而破世守之法，曲丹笔而容天讨之刑。民心已离而不知，天命将革而未悟。方且贪湖 山之乐，聚宝玉之珍，弗顾母死，夺制以贪荣，乃乘君宠，立幼而固位。以己峻功硕德，而自比於 周公。欺人寡妇孤儿，反不如於石莫杀而混海宇。振兵略地，随所向而宣皇威。一战乘胜而渡江， 诸将列降而献土，厥角稽首，迎我前矛，后实先声，易如破竹。昭天顺人信之助，成我风行草偃之 功。合宇宙以清宁，苏人民而镇抚。恩宽幼主以下，罪止元恶之身。自今檄到，应守令以境土投拜， 除大支犒赏外，仍其官职。谨檄。” 朝仪 大元受天命，肇造区夏，列圣相承，至于世皇至元初，尚未遑兴建宫阙。凡遇称贺，则臣庶皆 集帐前，无有尊卑贵贱之辨。执法官厌其喧杂，挥杖击逐之，去而复来者数次。翰林承旨王文忠公 （磐）时兼太常卿，虑将贻笑外国，奏请立朝仪。遂如其言
南村辍耕录 科举 皇庆癸丑冬十一月,诏曰:“其以皇庆三年俄月,天下郡县,兴其贤者能者,充赋有司。明年二 月,会试京师,中选者,朕将亲策焉。”按遗山元公(好问),所撰廉访使杨文宪公(奂)墓碑云: 太宗即位之十年戊戌,开举选,特诏宣德课税使刘公用之,试诸道进士。公试东平两中赋论第 奏授河南路徴收课税所长官、兼廉访使,则国朝科举之设已笔於此。”寥寥七十余年,而普颜笃皇帝 克不坠祖宗之令典。尊号曰仁,不亦宜乎?初焉试论赋,盖反宋金余习。后则一以经学为本,非复 向时比矣 江南谣 汲郡王公《玉堂嘉话》云:宋未下时,江南谣云:‘江南若破,百雁来过。” 当时莫喻其意,及宋亡,盖知指丞相伯颜也 白道子 大宗时,诸国来朝者,多以冒禁应死。耶律文正王(楚材)进奏曰:“愿无污白道子。”从之。 盖国俗尚白,以白为吉,故也 官不致仕 大德七年,诏内外官年及七十,并听致佳。时郭守敬,字若思,顺德邢台人,知太史院事。以 旧臣,且熟朝廷所施为,独不许其请。至翰林太史司天官不致仕者,成自公始 答刺罕 答剌罕,译言一国之长。得自由之意,非勋戚不与焉,汰祖龙飞日,朝廷草创,官制简古,惟 左右万户,次及千户而已。丞相顺德忠南献王(哈剩哈孙之曾祖启昔礼,以英材见遇,擢任千户, 锡号答刺罕。至元壬申,世祖录勋臣后、拜主思袭号等利罕 皇族列拜 己丑秋八月,太宗即皇帝位,耶律睚王、时为中书令,定册立仪礼,皇族尊长,皆令就班列拜 尊长之有拜礼,盖自此始。 内八府宰相 内八府宰相八员,视二品秩,而不降授宣命,特中书照会之任而已,寄位於翰林之埽邻。埽邻, 宫门外院官会集处也。所职视草制,若诏赦之文,则非其掌也。至於院之公事,亦不得与焉,例以 国戚与勋贵之子弟充之。 云都赤 国朝有四怯薛太官。怯薛者,分宿卫供奉之士为四番。番三昼夜。凡上之起居饮食,诸服御之 政令,层薛之长皆总焉。中有云都赤,乃侍御之至亲近者。虽官随朝诸司,亦三日一次,轮流人直。 负骨朵於肩,佩环刀於要,或二人四人,多至八人。时若上御控鹤,则在墀陛之下,盖所以虞奸回 也。虽宰辅之日觐清光,然有所奏请,无云都赤在,固不敢进。今中书移咨各省,或有须备录奏文 事者,内必有云都赤某等。以此之故,余又究骨朵字义。尝记宋景文笔云:关中人以腹大为胍乇 (上音孤,下音都),俗音谓杖头大者亦曰胍乇,后讹为骨朵,朵平声。 第5页
南村辍耕录 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 第 5 页 科举 皇庆癸丑冬十一月，诏曰：“其以皇庆三年俄月，天下郡县，兴其贤者能者，充赋有司。明年二 月，会试京师，中选者，朕将亲策焉。”按遗山元公（好问），所撰廉访使杨文宪公（奂）墓碑云： 太宗即位之十年戊戌，开举选，特诏宣德课税使刘公用之，试诸道进士。公试东平两中赋论第一， 奏授河南路徵收课税所长官、兼廉访使，则国朝科举之设已笔於此。”寥寥七十余年，而普颜笃皇帝 克不坠祖宗之令典。尊号曰仁，不亦宜乎？初焉试论赋，盖反宋金余习。后则一以经学为本，非复 向时比矣。 江南谣 汲郡王公《玉堂嘉话》云：宋未下时，江南谣云：‘江南若破，百雁来过。” 当时莫喻其意，及宋亡，盖知指丞相伯颜也。” 白道子 大宗时，诸国来朝者，多以冒禁应死。耶律文正王（楚材）进奏曰：“愿无污白道子。”从之。 盖国俗尚白，以白为吉，故也。 官不致仕 大德七年，诏内外官年及七十，并听致仕。时郭守敬，字若思，顺德邢台人，知太史院事。以 旧臣，且熟朝廷所施为，独不许其请。至今翰林太史司天官不致仕者，咸自公始。 答剌罕 答剌罕，译言一国之长。得自由之意，非勋戚不与焉。太祖龙飞日，朝廷草创，官制简古，惟 左右万户，次及千户而已。丞相顺德忠南献王（哈剌哈孙）之曾祖启昔礼，以英材见遇，擢任千户， 锡号答剌罕。至元壬申，世祖录勋臣后，拜王宿卫宫袭号答剌罕。 皇族列拜 己丑秋八月，太宗即皇帝位，耶律睚王、时为中书令，定册立仪礼，皇族尊长，皆令就班列拜。 尊长之有拜礼，盖自此始。 内八府宰相 内八府宰相八员，视二品秩，而不降授宣命，特中书照会之任而已，寄位於翰林之埽邻。埽邻， 宫门外院官会集处也。所职视草制，若诏赦之文，则非其掌也。至於院之公事，亦不得与焉，例以 国戚与勋贵之子弟充之。 云都赤 国朝有四怯薛太官。怯薛者，分宿卫供奉之士为四番。番三昼夜。凡上之起居饮食，诸服御之 政令，层薛之长皆总焉。中有云都赤，乃侍御之至亲近者。虽官随朝诸司，亦三日一次，轮流人直。 负骨朵於肩，佩环刀於要，或二人四人，多至八人。时若上御控鹤，则在墀陛之下，盖所以虞奸回 也。虽宰辅之日觐清光，然有所奏请，无云都赤在，固不敢进。今中书移咨各省，或有须备录奏文 事者，内必有云都赤某等。以此之故，余又究骨朵字义。尝记宋景文笔云：关中人以腹大为胍 乇 （上音孤，下音都），俗音谓杖头大者亦曰胍 乇，后讹为骨朵，朵平声