後汉书卷一上光武帝纪第一上 後汉书 (宋)范晔撰(唐)李贤等注 後汉书卷一上光武帝纪第一上 世祖光武皇帝讳秀,字文叔,()南阳蔡阳人,②高祖九世之孙也,出自景帝生长沙定王发。③发 生舂陵节侯买,(买生郁林太守外,⑤外生钜鹿都尉回,回生南顿令钦,①钦生光武。光武年九岁 而孤,养于叔父良。 身长七尺三寸,美须眉,大口,隆准,日角。⑧性勤于稼穑,③而兄伯升好侠养士,常非笑光武 事田业,比之高祖兄仲。0王莽天凤中,Φ乃之长安,受尚书,略通大义。0 (礼“祖有功而宗有德”,光武中兴,故庙称世祖。谥法:“能绍前业曰光,克定祸乱曰 武。”伏侯古今注曰:“秀之字曰茂。伯、仲、叔、季,兄弟之次。长兄伯升,次仲 故字文叔焉。” 2南阳,郡,今邓州县也。蔡阳,县,故城在今随州枣阳县西南。 (3长沙,郡,今潭州县也。 0春陵,乡名,本属零陵(冷地县,雀今永州唐兴县北,元帝时徙南阳,仍号春陵, 故城(今)在今随州枣阳县东。事具宗室四玉传 ⑤郁林,郡,今(郴)[贵]州x前书中“都守,秦算。秩二千石。景帝更名太守 钜鹿,郡,今邢州县也。衡技日:“都时,本积/秦官也。掌佐守,典武职,秩比二 千石。景帝更名都尉。 南顿,县,属汝南郡,故城在令账顼城县西。一前书曰:“令、长,皆秦官也。万户以 上为令,秩千石至六百石;不满卢为长,秩五百石至三百石 (3隆,高也。许负云:“鼻头为准。”郑玄尚书中候注云:“日角谓庭中骨起,状如日 种曰稼,敛曰穡。 00仲,合阳侯喜也,能为产业。见前书。 王粼始建国六年改为天风 0东观记曰:“受尚书于中大夫庐江许子威。资用乏,与同舍生韩子合钱买驴,令从者僦, 以给诸公费。” 莽末,天下连岁灾蝗,寇盗锋起。(地皇三年,南阳荒饥,③诸家宾客多为小盗。光武避吏新 野,因卖谷于宛。③宛人李通等以图谶说光武云:“刘氏复起,李氏为辅。”(光武初不敢当,然独 念兄伯升素结轻客,必举大事,且王莽败亡已兆,天下方乱,遂与定谋,于是乃市兵弩。十月,与 李通从弟轶等起于宛,时年二十八。 ()言贼锋锐竞起。字或作“蜂”,谕多也。 (2天凤六年改为地皇。 (3韩诗外传曰:“一谷不升曰歉,二谷不升曰饥,三谷不升曰馑,四谷不升曰荒,五谷不 升曰大侵 (新野属南阳郡,今邓州县。续汉书曰:“伯升宾客劫人,上避吏于新野邓晨家。” 5东观记曰:“时南阳旱饥,而上田独收。”宛,县,属南阳郡,故城今邓州南阳县也。 图,河图也。谶,符命之书。谶,验也。言为王者受命之征验也。易坤灵图曰:“汉之 臣李阳也。” 1页
後汉书卷一上 光武帝纪第一上 第 1 页 後 汉 书 （宋）范晔撰 （唐）李贤等注 後汉书卷一上 光武帝纪第一上 世祖光武皇帝讳秀，字文叔，⑴南阳蔡阳人，⑵高祖九世之孙也，出自景帝生长沙定王发。⑶发 生舂陵节侯买，⑷买生郁林太守外，⑸外生钜鹿都尉回，⑹回生南顿令钦，⑺钦生光武。光武年九岁 而孤，养于叔父良。 身长七尺三寸，美须眉，大口，隆准，日角。⑻性勤于稼穑，⑼而兄伯升好侠养士，常非笑光武 事田业，比之高祖兄仲。⑽王莽天凤中，⑾乃之长安，受尚书，略通大义。⑿ ⑴礼“祖有功而宗有德”，光武中兴，故庙称世祖。谥法：“能绍前业曰光，克定祸乱曰 武。”伏侯古今注曰：“秀之字曰茂。伯、仲、叔、季，兄弟之次。长兄伯升，次仲， 故字文叔焉。” ⑵南阳，郡，今邓州县也。蔡阳，县，故城在今随州枣阳县西南。 ⑶长沙，郡，今潭州县也。 ⑷舂陵，乡名，本属零陵( 冷) [ 泠] 道县，在今永州唐兴县北，元帝时徙南阳，仍号舂陵， 故城( 今) 在[ 今] 随州枣阳县东。事具宗室四王传。 ⑸郁林，郡，今( 郴) [ 贵] 州县。前书曰：“郡守，秦官。秩二千石。景帝更名太守。” ⑹钜鹿，郡，今邢州县也。前书曰：“都尉，本郡尉，秦官也。掌佐守，典武职，秩比二 千石。景帝更名都尉。” ⑺南顿，县，属汝南郡，故城在今陈州项城县西。前书曰：“令、长，皆秦官也。万户以 上为令，秩千石至六百石；不满万户为长，秩五百石至三百石。” ⑻隆，高也。许负云：“鼻头为准。”郑玄尚书中候注云：“日角谓庭中骨起，状如日。” ⑼种曰稼，敛曰穑。 ⑽仲，合阳侯喜也，能为产业。见前书。 ⑾王莽[ 始] 建国六年改为天凤。 ⑿东观记曰：“受尚书于中大夫庐江许子威。资用乏，与同舍生韩子合钱买驴，令从者僦， 以给诸公费。” 莽末，天下连岁灾蝗，寇盗锋起。⑴地皇三年，⑵南阳荒饥，⑶诸家宾客多为小盗。光武避吏新 野，⑷因卖谷于宛。⑸宛人李通等以图谶说光武云：“刘氏复起，李氏为辅。”⑹光武初不敢当，然独 念兄伯升素结轻客，必举大事，且王莽败亡已兆，天下方乱，遂与定谋，于是乃市兵弩。十月，与 李通从弟轶等起于宛，时年二十八。 ⑴言贼锋锐竞起。字或作“蜂”，谕多也。 ⑵天凤六年改为地皇。 ⑶韩诗外传曰：“一谷不升曰歉，二谷不升曰饥，三谷不升曰馑，四谷不升曰荒，五谷不 升曰大侵。” ⑷新野属南阳郡，今邓州县。续汉书曰：“伯升宾客劫人，上避吏于新野邓晨家。” ⑸东观记曰：“时南阳旱饥，而上田独收。”宛，县，属南阳郡，故城今邓州南阳县也。 ⑹图，河图也。谶，符命之书。谶，验也。言为王者受命之征验也。易坤灵图曰：“汉之 臣李阳也
後汉书卷一上光武帝纪第一上 十一月,有星孛于张。光武遂将宾客还舂陵。时伯升已会众起兵。初,诸家子弟恐惧,皆亡 逃自匿,曰“伯升杀我”。及见光武绛衣大冠,②皆惊曰“谨厚者亦复为之”,乃稍自安。伯升于是 招新市、平林兵,③与其帅王凤、陈牧西击长聚。③光武初骑牛,杀新野尉乃得马。⑤进屠唐子乡, 又杀湖阳尉。(军中分财物不均,众恚恨,欲反攻诸刘。光武敛宗人所得物,悉以与之,众乃悦。 进拔棘阳,⑧与王莽前队大夫甄阜、③属正梁丘赐 战于小长安,汉军大败,还保棘阳。 (前书音义曰:“孛星光芒短,蓬然。张,南方宿也。”续汉志曰:“张为周地。星孛于 张,东南行即翼、轸之分。翼、轸,楚地,是楚地将有兵乱。後一年正月,光武起兵舂 陵,攻南阳,斩阜、赐等,杀其士众数万人。光武都雒阳,居周地,除秽布新之象。 董巴舆服志曰:“大冠者,谓[武冠],武官冠之。”东观记曰:“上时绛衣大冠,将军 服也 (3新市,县,属江夏郡,故城在今郢州富水县东北。平林,地名,在今随州随县东北。 (广雅曰:“聚,居也,音慈谕反。”前书音义曰:“小于乡曰聚 前书曰,尉,秦官,秩四百石至二百石也 例曰:“多所诛杀曰屠。”唐子乡有唐子山,在今唐州湖阳县西南。 (湖阳属南阳郡,今唐州县也。东观记曰:“刘终诈称江夏吏,诱杀之。” (}县名,属南阳郡,在棘水之阳,古谢国也,故城在今唐州湖阳县西北。棘音己力反。 (王莽置六队,郡置大夫一人,职如太守。南阳为前队,河内为後队,颍川为左队,弘农 为右队,河东为兆队,荥阳为祈队。音遂 0王莽每队置属正一人,职如都、 汉书日消阳县有小长安聚故城在今邓州南南 更始元年正月甲子朔,汉军复与甄阜、梁丘赐战于沘水西,大破之,斩阜、赐。伯升又破王 莽纳言将军严尤、秩宗将军陈茂于洧阳,②进围宛城。 沘水在今唐州沘阳县南。原汪滑县亦有沘水,判别也。沘音比 前书曰,纳言,虞官也,笑线手命,所调官也,历秦、汉不置,王莽改大司农 为之。桓谭新论云庄尤字伯此音“严避明帝讳也。秩宗,虞官也,掌郊庙之事 周谓之宗伯,秦、汉不置,王莽改太常为秩宗,後又典兵,故纳言、秩宗皆有将军号也。 淯阳,县,属南[阳郡,故城在今邓州南阳县南(在)淯水之阳。洧音育。 二月辛巳,立刘圣公为天子,以伯升为大司徒,光武为太常偏将军。① (前书曰:“奉常,秦官。景帝更名太常。”应劭汉官仪曰:“欲令国家盛大,社稷常存, 故称太常。”老子曰:“偏将军处左,上将军处右。”东观记曰:“时无印,得定武侯 家丞印,佩之入朝 三月,光武别与诸将徇昆阳、定陵、郾,皆下之。(多得牛马财物,谷数十万斛,转以馈宛下。 莽闻阜、赐死,汉帝立,大惧,遣大司徒王寻、大司空王邑2将兵百万,其甲士四十二万人,五月, 到颍川,复与严尤、陈茂合 初,光武为舂陵侯家讼逋租于尤,尤见而奇之。(及是时,城中出降尤者言光武不取财物,但 会兵计策。尤笑曰:“是美须眉者邪?何为乃如是!” (徇,略也。昆阳、定陵、郾,皆县名,并属颍川郡。昆阳故城在今许州叶县北。郾,今 豫州郾城县也。定陵故城在今郾堿西北。[郾]音于建反 (2王莽时哀章所献金匮图有王寻姓名。王邑,王商子,于莽为从父兄弟也 (3颍川,郡,今洛州阳翟县也。 (逋,违也。舂陵侯敞即光武季父也 东观记曰:“为季父故舂陵侯诣大司马府,讼地皇元年十二月壬寅前租二万六千斛,刍焻钱若干 万。时宛人朱福亦为舅讼租于尤,尤止车独与上语,不视福。上归,戏福曰:‘严公宁视卿邪? 第2页
後汉书卷一上 光武帝纪第一上 第 2 页 十一月，有星孛于张。⑴光武遂将宾客还舂陵。时伯升已会众起兵。初，诸家子弟恐惧，皆亡 逃自匿，曰“伯升杀我”。及见光武绛衣大冠，⑵皆惊曰“谨厚者亦复为之”，乃稍自安。伯升于是 招新市、平林兵，⑶与其帅王凤、陈牧西击长聚。⑷光武初骑牛，杀新野尉乃得马。⑸进屠唐子乡， ⑹又杀湖阳尉。⑺军中分财物不均，众恚恨，欲反攻诸刘。光武敛宗人所得物，悉以与之，众乃悦。 进拔棘阳，⑻与王莽前队大夫甄阜、⑼属正梁丘赐⑽ 战于小长安，⑾汉军大败，还保棘阳。 ⑴前书音义曰：“孛星光芒短，蓬然。张，南方宿也。”续汉志曰：“张为周地。星孛于 张，东南行即翼、轸之分。翼、轸，楚地，是楚地将有兵乱。後一年正月，光武起兵舂 陵，攻南阳，斩阜、赐等，杀其士众数万人。光武都雒阳，居周地，除秽布新之象。” ⑵董巴舆服志曰：“大冠者，谓[ 武冠] ，武官冠之。”东观记曰：“上时绛衣大冠，将军 服也。” ⑶新市，县，属江夏郡，故城在今郢州富水县东北。平林，地名，在今随州随县东北。 ⑷广雅曰：“聚，居也，音慈谕反。”前书音义曰：“小于乡曰聚。” ⑸前书曰，尉，秦官，秩四百石至二百石也。 ⑹例曰：“多所诛杀曰屠。”唐子乡有唐子山，在今唐州湖阳县西南。 ⑺湖阳属南阳郡，今唐州县也。东观记曰：“刘终诈称江夏吏，诱杀之。” ⑻县名，属南阳郡，在棘水之阳，古谢国也，故城在今唐州湖阳县西北。棘音己力反。 ⑼王莽置六队，郡置大夫一人，职如太守。南阳为前队，河内为後队，颍川为左队，弘农 为右队，河东为兆队，荥阳为祈队。队音遂。 ⑽王莽每队置属正一人，职如都尉。 ⑾续汉书曰淯阳县有小长安聚，故城在今邓州南阳县南。 更始元年正月甲子朔，汉军复与甄阜、梁丘赐战于沘水西，大破之，斩阜、赐。⑴伯升又破王 莽纳言将军严尤、秩宗将军陈茂于淯阳，⑵进围宛城。 ⑴沘水在今唐州沘阳县南。庐江灊县亦有沘水，与此别也。沘音比。 ⑵前书曰，纳言，虞官也，掌出纳王命，所谓喉舌之官也，历秦、汉不置，王莽改大司农 为之。桓谭新论云庄尤字伯石，此言“严”，避明帝讳也。秩宗，虞官也，掌郊庙之事， 周谓之宗伯，秦、汉不置，王莽改太常为秩宗，後又典兵，故纳言、秩宗皆有将军号也。 淯阳，县，属南[ 阳] 郡，故城在今邓州南阳县南( 在) 淯水之阳。淯音育。 二月辛巳，立刘圣公为天子，以伯升为大司徒，光武为太常偏将军。⑴ ⑴前书曰：“奉常，秦官。景帝更名太常。”应劭汉官仪曰：“欲令国家盛大，社稷常存， 故称太常。”老子曰：“偏将军处左，上将军处右。”东观记曰：“时无印，得定武侯 家丞印，佩之入朝。” 三月，光武别与诸将徇昆阳、定陵、郾，皆下之。⑴多得牛马财物，谷数十万斛，转以馈宛下。 莽闻阜、赐死，汉帝立，大惧，遣大司徒王寻、大司空王邑⑵将兵百万，其甲士四十二万人，五月， 到颍川，复与严尤、陈茂合。⑶ 初，光武为舂陵侯家讼逋租于尤，尤见而奇之。⑷及是时，城中出降尤者言光武不取财物，但 会兵计策。尤笑曰：“是美须眉者邪？何为乃如是！” ⑴徇，略也。昆阳、定陵、郾，皆县名，并属颍川郡。昆阳故城在今许州叶县北。郾，今 豫州郾城县也。定陵故城在今郾城西北。[ 郾] 音于建反。 ⑵王莽时哀章所献金匮图有王寻姓名。王邑，王商子，于莽为从父兄弟也。 ⑶颍川，郡，今洛州阳翟县也。 ⑷逋，违也。舂陵侯敞即光武季父也。 东观记曰：“为季父故舂陵侯诣大司马府，讼地皇元年十二月壬寅前租二万六千斛，刍焒钱若干 万。时宛人朱福亦为舅讼租于尤，尤止车独与上语，不视福。上归，戏福曰：‘严公宁视卿邪？’
後汉书卷一上光武帝纪第一上 初,王莽征天下能为兵法者六十三家数百人,并以为军吏;选练武卫,招募猛士,)旌旗辎重,千 里不绝。(2时有长人巨无霸,③长一丈,大十围,以为垒尉:(又驱诸猛兽⑤虎豹犀象之属,以助威 武。自秦、汉出师之盛,未尝有也。光武将数千兵,徼之于阳关。⑥诸将见寻、邑兵盛,反走,驰 入昆阳,皆惶怖,忧念妻孥,(欲散归诸城。光武议曰:“今兵谷既少,而外寇强大,并力御之,功 庶可立;如欲分散,埶无俱全。且宛城未拔,(不能相救,昆阳即破,一日之间,诸部亦灭矣。今 不同心胆共举功名,反欲守妻子财物邪?”诸将怒曰:“刘将军何敢如是!”光武笑而起。会候骑还, 言大兵且至城北,军陈数百里,不见其後。诸将遽相谓曰:“更请刘将军计之。”光武复为图画成败。 诸将忧迫,皆曰“诺”。 时城中唯有八九千人,光武乃使成国上公王风、廷尉大将军王常留守,夜自与骠骑大将军宗佻 ③五威将军李轶等十三骑,卿出城南门,于外收兵。 时莽军到城下者且十万,光武几不得出。Φ既至郾、定陵,悉发诸营兵,而诸将贪惜财货,欲 分留守之。光武曰:“今若破敌,珍彿万倍,大功可成;如为所败,首领无余,何财物之有!”众 乃从。 (1说文曰:“募,广求之也。” 2周礼曰:“析羽为旌,熊虎为旗。”辎,车名。释名曰:“辎,厕也。谓军粮什物杂厕 载之。以其累重,故称辎重。”重音直用反。 ③3王莽连率韩博上言:“有奇士,长一丈,大十围,自谓巨无霸,出于蓬莱东南,五城西 北,(诏)[昭]如海滨,轺车不能载,三马不能胜,卧则枕鼓,以铁箸食。”见前书。 (郑玄注周礼云:“军壁曰垒。”崔瑗中垒校尉箴曰:“堂堂黄帝,设为垒壁。”尉者主 垒壁之事 6“猛”或作“犷”。犷,猛世,音古猛反 ⑥聚名也。郦元水经注曰:颖水东南经阳关聚,聚来颍水相对。”在今洛州阳翟县西北 (孥,子也。 (8谓伯升围之未拔也 票骑大将军,武帝置,自雀未稀始。佛音友杀反 m王置五威将军,其衣服依方之色,以城美予。李轶初起,犹假以为号。 aD几音祈。 ,古“宝”字。 严尤说王邑曰:“昆阳城小而坚,今假号者在宛,亟进大兵,①)彼必奔走:宛败,昆阳自服。” 邑曰:“吾昔以虎牙将军围翟义,坐不生得,以见责让。(2今将百万之众,遇城而不能下,何谓邪? “③遂围之数十重,列营百数,云车十余丈,《瞰临城中,⑤旗帜蔽野,(埃尘连天,钲鼓之声闻数 百里。φ或为地道,冲朝橦城。⑩积弩乱发,矢下如雨,城中负户而汲。王凤等乞降,不许。寻、邑 自以为功在漏刻,意气甚逸。夜有流星坠营中,昼有云如坏山,当营而陨,不及地尺而散,吏士皆 厌伏 (亟,急也,音纪力反 (2翟义字文仲,方进少子,为东郡太守。王莽居摄,义心恶之,乃立东平王云子信为天子, 义自号柱天大将军,以诛葬。莽乃使孙建、王邑等将兵击义,破之。义亡,自杀,故坐 不生得。坐音才卧反。见前书 (3)“遇”或为“过” 云车即楼车,称云,言其高也,升之以望敌,犹墨子云“公输般为云梯之械” (5俯视曰瞰,音苦暂反 6广雅曰:“帜,幡也,音炽 (说文曰:“钲,铙也,似铃。” (冲,橦车也。诗曰:“临冲闲闲。”许慎曰:“輞,楼车也。”朝音步耕反 第3页
後汉书卷一上 光武帝纪第一上 第 3 页 初，王莽征天下能为兵法者六十三家数百人，并以为军吏；选练武卫，招募猛士，⑴旌旗辎重，千 里不绝。⑵时有长人巨无霸，⑶长一丈，大十围，以为垒尉；⑷又驱诸猛兽⑸虎豹犀象之属，以助威 武。自秦、汉出师之盛，未尝有也。光武将数千兵，徼之于阳关。⑹诸将见寻、邑兵盛，反走，驰 入昆阳，皆惶怖，忧念妻孥，⑺欲散归诸城。光武议曰：“今兵谷既少，而外寇强大，并力御之，功 庶可立；如欲分散，埶无俱全。且宛城未拔，⑻不能相救，昆阳即破，一日之间，诸部亦灭矣。今 不同心胆共举功名，反欲守妻子财物邪？”诸将怒曰：“刘将军何敢如是！”光武笑而起。会候骑还， 言大兵且至城北，军陈数百里，不见其後。诸将遽相谓曰：“更请刘将军计之。”光武复为图画成败。 诸将忧迫，皆曰“诺”。 时城中唯有八九千人，光武乃使成国上公王凤、廷尉大将军王常留守，夜自与骠骑大将军宗佻、 ⑼五威将军李轶等十三骑，⑽出城南门，于外收兵。 时莽军到城下者且十万，光武几不得出。⑾既至郾、定陵，悉发诸营兵，而诸将贪惜财货，欲 分留守之。光武曰：“今若破敌，珍徺万倍，⑿大功可成；如为所败，首领无余，何财物之有！”众 乃从。 ⑴说文曰：“募，广求之也。” ⑵周礼曰：“析羽为旌，熊虎为旗。”辎，车名。释名曰：“辎，厕也。谓军粮什物杂厕 载之。以其累重，故称辎重。”重音直用反。 ⑶王莽连率韩博上言：“有奇士，长一丈，大十围，自谓巨无霸，出于蓬莱东南，五城西 北，( 诏)[ 昭] 如海滨，轺车不能载，三马不能胜，卧则枕鼓，以铁箸食。”见前书。 ⑷郑玄注周礼云：“军壁曰垒。”崔瑗中垒校尉箴曰：“堂堂黄帝，设为垒壁。”尉者主 垒壁之事。 ⑸“猛”或作“犷”。犷，猛皃也，音古猛反。 ⑹聚名也。郦元水经注曰：“颍水东南经阳关聚，聚夹颍水相对。”在今洛州阳翟县西北。 ⑺孥，子也。 ⑻谓伯升围之未拔也。 ⑼骠骑大将军，武帝置，自霍去病始。佻音太尧反。 ⑽王莽置五威将军，其衣服依五方之色，以威天下。李轶初起，犹假以为号。 ⑾几音祈。 ⑿徺，古“宝”字。 严尤说王邑曰：“昆阳城小而坚，今假号者在宛，亟进大兵，⑴彼必奔走；宛败，昆阳自服。” 邑曰：“吾昔以虎牙将军围翟义，坐不生得，以见责让。⑵今将百万之众，遇城而不能下，何谓邪？ “⑶遂围之数十重，列营百数，云车十余丈，⑷瞰临城中，⑸旗帜蔽野，⑹埃尘连天，钲鼓之声闻数 百里。⑺或为地道，冲輣橦城。⑹积弩乱发，矢下如雨，城中负户而汲。王凤等乞降，不许。寻、邑 自以为功在漏刻，意气甚逸。夜有流星坠营中，昼有云如坏山，当营而陨，不及地尺而散，吏士皆 厌伏。⑼ ⑴亟，急也，音纪力反。 ⑵翟义字文仲，方进少子，为东郡太守。王莽居摄，义心恶之，乃立东平王云子信为天子， 义自号柱天大将军，以诛莽。莽乃使孙建、王邑等将兵击义，破之。义亡，自杀，故坐 不生得。坐音才卧反。见前书。 ⑶“遇”或为“过”。 ⑷云车即楼车，称云，言其高也，升之以望敌，犹墨子云“公输般为云梯之械”。 ⑸俯视曰瞰，音苦暂反。 ⑹广雅曰：“帜，幡也，音炽。” ⑺说文曰：“钲，铙也，似铃。” ⑻冲，橦车也。诗曰：“临冲闲闲。”许慎曰：“輣，楼车也。”輣音步耕反
後汉书卷一上光武帝纪第一上 ③续汉志曰:“云如坏山,谓营头之星也。占曰:‘营头之所坠,其下覆军杀将,血流千 里。’”厌音一叶反 六月己卯,光武遂与营部俱进,自将步骑千余,前去大军四五里而陈。寻、邑亦遣兵数千合战 光武奔之,斩首数十级。(诸部喜曰:“刘将军平生见小敌怯,今见大敌勇,甚可怪也,且复居前。 请助将军!”光武复进,寻、邑兵却,诸部共乘之,斩首数百千级。连胜,遂前。时伯升拔宛已三日, 而光武尚未知,乃伪使持书报城中,云“宛下兵到”,而阳其书。寻、邑得之,不口。四诸将既经 累捷,胆气益壮,无不一当百。光武乃与敢死者三千人,从城西水上冲其中坚,③寻、邑陈乱,乘 锐崩之,遂杀王寻。城中亦鼓噪而出,中外合埶,震呼动天地,莽兵大溃,走者相腾践,奔殪百余 里间。(会大雷风,屋瓦皆飞,雨下如注,澧川盛溢,⑤虎豹皆股战,士卒争赴,溺死者以万数,水 为不流。⑩王邑、严尤、陈茂轻骑乘死人度水逃去。尽获其军实辎重,车甲珍宝,不可胜笄,举之 连月不尽,或燔烧其余 (.秦法,斩首一,赐爵一级,故因谓斩首为级。 2囗音许记反 (3敢死谓果敢而死者。凡军事,中军将最尊,居中以坚锐自辅,故曰中坚也。 (殪,仆也,音于计反。或作“噎”。 水经曰,溝水出南阳鲁阳县西尧山,东南经昆阳城北,东入汝。溝音直理反。 (数过于万,故以万为数 光武因复徇下颍阳。①会伯升为更始所害,光武自父城驰诣宛谢。(2)司徒官属迎吊光武,光武难 交私语,深引过而已。未尝自伐昆阳之功,又丕敢为伯升服丧,饮食言笑如平常。更始以是惭,拜 光武为破虏大将军,封武信侯 形题 县名,属颍川郡,故城在今 0父城,县,古应国也,属频川郡,碱在今许州叶县东北。以伯升见害,心不自安,故 九月庚戌,三辅豪桀共诛王莽,传省语宛。 0三辅谓京兆、左冯翊、右执问在长安中,分函县。淮南子曰:“智过百人谓之豪。” 白虎通云:“贤万人曰杰。时城中少年子弟张鱼等攻莽于渐台,商人杜吴杀莽,校尉 公宾就斩葬首,将军申屠建等传莽音语宛 更始将北都洛阳,以光武行司隶校尉,使前整脩宫府。(于是置僚属,作文移,(从事司察 如旧章。③3时三辅吏士东迎更始,见诸将过,皆冠帻,④而服妇人衣,诸于绣騉,⑤莫不笑之,或有 畏而走者。⑩及见司隶僚属,皆欢喜不自胜。老吏或垂涕曰:“不图今日复见汉官威仪!”由是识者 皆属心焉 前书曰,司隶校尉本周官,武帝初置,持节,从中都官徒千二百人,督大奸猾。後罢其 兵,察三辅、三河、弘农。秩(比)二千石。音义云:“以掌徒隶而巡察,故曰司隶。” (2东观记曰“文书移与属县”也 (3续汉书曰:“司隶置从事史十二人,秩皆百石,主督促文书,察举非法。” 汉官仪曰:“帻者,古之卑贱不冠者之所服也。”方言曰:“覆髻谓之帻,或谓之承露。” 5前书音义曰:“诸于,大掖衣也,如妇人之桂衣。”字书无“堀”字,续汉书作“口” (并)音其物反。杨雄方言曰:“譫褕,其短者,自关之西谓之口口。”郭璞注云:“俗 名口掖。”据此,即是诸于上加绣口,如今之半臂也。或“绣”下有“拥”字。 续汉志曰:“时知者见之,以为服之不中,身之灾也,乃奔入边郡避之。是服妖也。其 後更始遂为赤眉所杀 及更始至洛阳,乃遣光武以破虏将军行大司马事。十月,持节北度河,镇慰州郡。所到部县, 辄见二千石、长吏、三老、官属,下至佐史,考察黜陟,如州牧行部事。③3辄平遣囚徒,除王莽苛 政,复汉官名。吏人喜悦,争持牛酒迎劳 第4页
後汉书卷一上 光武帝纪第一上 第 4 页 ⑼续汉志曰：“云如坏山，谓营头之星也。占曰：‘营头之所坠，其下覆军杀将，血流千 里。’”厌音一叶反。 六月己卯，光武遂与营部俱进，自将步骑千余，前去大军四五里而陈。寻、邑亦遣兵数千合战。 光武奔之，斩首数十级。⑴诸部喜曰：“刘将军平生见小敌怯，今见大敌勇，甚可怪也，且复居前。 请助将军！”光武复进，寻、邑兵却，诸部共乘之，斩首数百千级。连胜，遂前。时伯升拔宛已三日， 而光武尚未知，乃伪使持书报城中，云“宛下兵到”，而阳墯其书。寻、邑得之，不囗。⑵诸将既经 累捷，胆气益壮，无不一当百。光武乃与敢死者三千人，从城西水上冲其中坚，⑶寻、邑陈乱，乘 锐崩之，遂杀王寻。城中亦鼓噪而出，中外合埶，震呼动天地，莽兵大溃，走者相腾践，奔殪百余 里间。⑷会大雷风，屋瓦皆飞，雨下如注，滍川盛溢，⑸虎豹皆股战，士卒争赴，溺死者以万数，水 为不流。⑹王邑、严尤、陈茂轻骑乘死人度水逃去。尽获其军实辎重，车甲珍宝，不可胜筭，举之 连月不尽，或燔烧其余。 ⑴秦法，斩首一，赐爵一级，故因谓斩首为级。 ⑵囗音许记反。 ⑶敢死谓果敢而死者。凡军事，中军将最尊，居中以坚锐自辅，故曰中坚也。 ⑷殪，仆也，音于计反。或作“噎”。 ⑸水经曰，滍水出南阳鲁阳县西尧山，东南经昆阳城北，东入汝。滍音直理反。 ⑹数过于万，故以万为数。 光武因复徇下颍阳。⑴会伯升为更始所害，光武自父城驰诣宛谢。⑵司徒官属迎吊光武，光武难 交私语，深引过而已。未尝自伐昆阳之功，又不敢为伯升服丧，饮食言笑如平常。更始以是惭，拜 光武为破虏大将军，封武信侯。 ⑴县名，属颍川郡，故城在今许州。 ⑵父城，县，古应国也，属颍川郡，故城在今许州叶县东北。以伯升见害，心不自安，故 谢。 九月庚戌，三辅豪桀共诛王莽，传首诣宛。⑴ ⑴三辅谓京兆、左冯翊、右扶风，共在长安中，分领诸县。淮南子曰：“智过百人谓之豪。” 白虎通云：“贤万人曰杰。”时城中少年子弟张鱼等攻莽于渐台，商人杜吴杀莽，校尉 公宾就斩莽首，将军申屠建等传莽首诣宛。 更始将北都洛阳，以光武行司隶校尉，使前整脩宫府。⑴于是置僚属，作文移，⑵从事司察，一 如旧章。⑶时三辅吏士东迎更始，见诸将过，皆冠帻，⑷而服妇人衣，诸于绣镼，⑸莫不笑之，或有 畏而走者。⑹及见司隶僚属，皆欢喜不自胜。老吏或垂涕曰：“不图今日复见汉官威仪！”由是识者 皆属心焉。 ⑴前书曰，司隶校尉本周官，武帝初置，持节，从中都官徒千二百人，督大奸猾。後罢其 兵，察三辅、三河、弘农。秩( 比)二千石。音义云：“以掌徒隶而巡察，故曰司隶。” ⑵东观记曰“文书移与属县”也。 ⑶续汉书曰：“司隶置从事史十二人，秩皆百石，主督促文书，察举非法。” ⑷汉官仪曰：“帻者，古之卑贱不冠者之所服也。”方言曰：“覆髻谓之帻，或谓之承露。” ⑸前书音义曰：“诸于，大掖衣也，如妇人之袿衣。”字书无“镼”字，续汉书作“囗”， ( 并) 音其物反。杨雄方言曰：“襜褕，其短者，自关之西谓之囗囗。”郭璞注云：“俗 名囗掖。”据此，即是诸于上加绣囗，如今之半臂也。或“绣”下有“拥”字。 ⑹续汉志曰：“时知者见之，以为服之不中，身之灾也，乃奔入边郡避之。是服妖也。其 後更始遂为赤眉所杀。” 及更始至洛阳，乃遣光武以破虏将军行大司马事。十月，持节北度河，⑴镇慰州郡。所到部县， 辄见二千石、长吏、三老、官属，下至佐史，⑵考察黜陟，如州牧行部事。⑶辄平遣囚徒，除王莽苛 政，⑷复汉官名。吏人喜悦，争持牛酒迎劳
後汉书卷一上光武帝纪第一上 (汉官仪曰:“太尉,秦官也,武帝更名大司马。”节,所以为信也,以竹为之,柄长八 尺,以旄牛尾为其耗三重。冯衍与田邑书曰:“今以一节之任,建三军之威,岂特宠其 八尺之竹,牦牛之尾哉!”续汉志曰:“更始时,南方有童谣云:“谐不谐,在赤眉 得不得,在河北。’後更始为赤眉所杀,是不谐也:光武由河北而兴,是得之也。” 2二千百谓郡守也。长吏谓县令长及丞尉也。三老者,乡官也。高祖置。前书曰:“举人 年五十已上,有脩行能帅众者,置以为三老,每乡一人:择乡三老为县三老,与令长丞 尉以事相教,复其傜戍。”续汉志曰“每刺史皆有从事史、假佐,每县各置诸(事)曹掾] 史”也 (3汉初遣丞相史分刺州,武帝改置刺史,察州,秩六百石。成帝更名牧,秩二千石。汉官 典仪曰“刺史行郡国,省察政教,黜陟能不,断理冤狱”也 (说文曰:“苛,小草也。”言政令繁细。礼记曰:“苛政猛于虎 进至邯郸,①故赵缪王子林②说光武曰:“赤眉今在河东,但决水灌之,百万之众可使为鱼。”( 光武不苔,去之真定。(林于是乃诈以卜者王郎为成帝子子舆,6十二月,立郎为天子,都邯郸,遂 遣使者降下郡国 ()县名,属赵国,今洺州县也。前书音义:“邯,山名:郸,尽也。邯山至此而尽。城郭 字皆从邑,因以名焉。” ②缪王,景帝七代孙,名元。前书曰,元坐杀人,为大鸿胪所奏。谥曰缪,音谬。东观记(日) 林”作“临”字 ③眉贼帅樊崇等恐其众与王莽兵乱皆朱其眉以相别,故曰赤眉。续汉书曰:“是时上 平河北,过邯郸,林进见,可被向其故,对曰:“河水从列人北流:如决河 水灌之,皆可令为鱼。’焦不然之。”列人县故城在今洛州肥乡县东北 (县名,属真定国,今恒州县也。 s前书曰,立国将军孙建奏兰“不知何男子遮臣车前,自称汉氏刘子舆,成帝下妻子也, 刘氏当复”。故郎因而称乏 年正月,光武以王郎新盛,乃北海剪、①王郎移购光武十万户,②而故广阳王子刘接起兵 蓟中以应郎,城内扰乱,转相惊恐,言邯郸使者到,千石以下皆出迎。于是光武趣驾南辕, 晨夜不敢入城邑,舍食道傍。至饶阳,⑤官属皆乏食。光武乃自称邯郸使者,入传舍。⑥传吏方进食, 从者饥,争夺之。传吏疑其伪,乃椎鼓数十通,①绐言邯郸将军至,(8官属皆失色。光武升车欲驰 既而惧不免,徐还坐,曰:“请邯郸将军入。”久乃驾去。传中人遥语门者闭之。门长曰:“天下讵可 知,而闭长者乎?”遂得南出 晨夜兼行,蒙犯霜雪,③天时寒,面皆破裂。至呼沱河,无船,适遇冰合,得过,⑩未毕数车 而陷。进至下博城西,遑惑不知所之。有白衣老父在道旁,指曰:“努力!信都郡为长安守,去 此八十里。”0光武即驰赴之,信都太守任光开门出迎。世祖因发旁县,得四千人,先击堂阳、贳县, 皆降之。王莽和(戎成]卒正邳彤亦举郡降。又昌城人刘植,宋子人耿纯,各率宗亲子弟,据其 县邑,以奉光武。于是北降下曲阳,众稍合,乐附者至有数万人。 ()县名,属涿郡,今幽州县也。本字从“契”从“邑”,见说文 说文曰:“檄,以木简为书,长尺二寸。谓之檄,以征召也。”又曰:“以财有所求曰 购。”魏武奏事曰:“若有急,即插以鸡羽,谓之羽檄。” (3广阳王名嘉,武帝五代孙。 (趣,急也,读曰促。 县名,属安平国,在饶河之阳,故城在今瀛州饶阳县东北 客馆也。传音知恋反,下同。 (椎音直追反 (8给,言欺诳也,音殆 第5页
後汉书卷一上 光武帝纪第一上 第 5 页 ⑴汉官仪曰：“太尉，秦官也，武帝更名大司马。”节，所以为信也，以竹为之，柄长八 尺，以旄牛尾为其眊三重。冯衍与田邑书曰：“今以一节之任，建三军之威，岂特宠其 八尺之竹，牦牛之尾哉！”续汉志曰：“更始时，南方有童谣云：‘谐不谐，在赤眉； 得不得，在河北。’後更始为赤眉所杀，是不谐也；光武由河北而兴，是得之也。” ⑵二千百谓郡守也。长吏谓县令长及丞尉也。三老者，乡官也。高祖置。前书曰：“举人 年五十已上，有脩行能帅众者，置以为三老，每乡一人；择乡三老为县三老，与令长丞 尉以事相教，复其傜戍。”续汉志曰“每刺史皆有从事史、假佐，每县各置诸(事) 曹[ 掾] 史”也。 ⑶汉初遣丞相史分刺州，武帝改置刺史，察州，秩六百石。成帝更名牧，秩二千石。汉官 典仪曰“刺史行郡国，省察政教，黜陟能不，断理冤狱”也。 ⑷说文曰：“苛，小草也。”言政令繁细。礼记曰：“苛政猛于虎。” 进至邯郸，⑴故赵缪王子林⑵说光武曰：“赤眉今在河东，但决水灌之，百万之众可使为鱼。”⑶ 光武不荅，去之真定。⑷林于是乃诈以卜者王郎为成帝子子舆，⑸十二月，立郎为天子，都邯郸，遂 遣使者降下郡国。 ⑴县名，属赵国，今洺州县也。前书音义：“邯，山名；郸，尽也。邯山至此而尽。城郭 字皆从邑，因以名焉。” ⑵缪王，景帝七代孙，名元。前书曰，元坐杀人，为大鸿胪所奏。谥曰缪，音谬。东观记( 日) “林”作“临”字。 ⑶赤眉贼帅樊崇等恐其众与王莽兵乱，皆朱其眉以相别，故曰赤眉。续汉书曰：“是时上 平河北，过邯郸，林进见，言赤眉可破。上问其故，对曰：‘河水从列人北流；如决河 水灌之，皆可令为鱼。’上不然之。”列人，县，故城在今洺州肥乡县东北。 ⑷县名，属真定国，今恒州县也。 ⑸前书曰，立国将军孙建奏云“不知何一男子遮臣车前，自称汉氏刘子舆，成帝下妻子也， 刘氏当复”。故郎因而称之。 二年正月，光武以王郎新盛，乃北徇蓟。⑴王郎移檄购光武十万户，⑵而故广阳王子刘接⑶起兵 蓟中以应郎，城内扰乱，转相惊恐，言邯郸使者方到，二千石以下皆出迎。于是光武趣驾南辕，⑷ 晨夜不敢入城邑，舍食道傍。至饶阳，⑸官属皆乏食。光武乃自称邯郸使者，入传舍。⑹传吏方进食， 从者饥，争夺之。传吏疑其伪，乃椎鼓数十通，⑺绐言邯郸将军至，⑻官属皆失色。光武升车欲驰； 既而惧不免，徐还坐，曰：“请邯郸将军入。”久乃驾去。传中人遥语门者闭之。门长曰：“天下讵可 知，而闭长者乎？”遂得南出。 晨夜兼行，蒙犯霜雪，⑼天时寒，面皆破裂。至呼沱河，⑽无船，适遇冰合，得过，⑾未毕数车 而陷。进至下博城西，⑿遑惑不知所之。有白衣老父在道旁，⒀指曰：“努力！信都郡为长安守，去 此八十里。”⒁光武即驰赴之，信都太守任光开门出迎。世祖因发旁县，得四千人，先击堂阳、贳县， 皆降之。⒂王莽和(戎)[成]卒正邳彤亦举郡降。⒃又昌城人刘植，宋子人耿纯，⒄各率宗亲子弟，据其 县邑，以奉光武。于是北降下曲阳，⒅众稍合，乐附者至有数万人。 ⑴县名，属涿郡，今幽州县也。本字从“契”从“邑”，见说文。 ⑵说文曰：“檄，以木简为书，长尺二寸。谓之檄，以征召也。”又曰：“以财有所求曰 购。”魏武奏事曰：“若有急，即插以鸡羽，谓之羽檄。” ⑶广阳王名嘉，武帝五代孙。 ⑷趣，急也，读曰促。 ⑸县名，属安平国，在饶河之阳，故城在今瀛州饶阳县东北。 ⑹客馆也。传音知恋反，下同。 ⑺椎音直追反。 ⑻绐，言欺诳也，音殆