18 魁奈经济著作选集 是魁奈最重要的著作。 如前所述,因为经济表》第一版和第二版的原稿发现较迟,所 以向来关于《经济表的说明都以经济表的分析》一文所附的“图 式”也就是“经济表的图式”( Formule du Tableau Economique)为 中心。马克思在《资本论≯第二卷和≮剩余价值理论》第一卷所分析 说明批判的,也都是这个《经济表》的“图式”。(见正文第319页) 关于这个表,马克思在≮反杜林论》的第二篇第十章的“《批判 史》论述”中曾说:“重农学派在魁奈的《经济表》中给我们留下了 一个谜,对于这个谜,以前的政治经济学批评家和历史家绞尽脑汁 而亳无结果。这个表本来应该清楚地说明重农学派对一国总财富 的生产和流通的观念,可是它对后代经济学者仍然是不可了解 的。0上面所说的魁奈的一些经济理论都体现在这个表中,如自 然秩序、财富纯产品,三个阶级的划分、重农思想等。但这个表的 建立,还以三个假定为前提。第一是价格的不变性。表中所描述 的是在自然秩序下所进行的等价交换,把市场价格的变动,以及市 场价格和自然价格之间的差异略去,因为这种差异使研究工作和 说明复杂化。第二是简单再生产。就是把注意力集中在简单再生 产上,以此来说明各经济部门是如何互相制约和互相依存,以及农 业如何通过流通滋养整个经济体系。第三是略而不谈对外贸易。 就是所说明的是不受国外市场干扰的稳定的经济状况。在抽象地 考察资产阶级社会是应该这样做的。马克思在《资本论》第二卷第 三篇《社会总资本的再生产和流通》中曾说:“魁奈的《经济表》用几 根粗线条表明,国民生产的具有一定价值的年产品怎样通过流通 进行分配,才能在其他条件不变的情况下,使它的简单再生产即原 有规模的再生产进行下去。上一年度的收获,当然构成生产期间 Q《反杜林论》单行本第241页
译者序言 19 再生产总额:50亿 生产阶级 土地所有者 不生产阶 的年预付 阶级的收入 级的预付 20亿心用于直接费 这个阶级有 这个阶级的预付 20亿 10一概为10亿他们 动的年预付 20亿的收人 购买原料,把它 支付给生产阶级 用于抵偿固定设 备的利息=原预 付就是100亿 这里只有消费 年的利息10亿, 即生产物的消 只不过一成罢了 0亿 10亿 灭,并没有什 =用它来作农业 么再生产 设备的各种日常 修理 流 10亿 收人所有者及 不生产阶级则 不生产阶级从 保留这个数额 生产阶级购买 以便恢复先前 的数额的总和 、10亿 向生产阶级购 …共计30亿再 买自己加工品 10亿 原料自己所付 出的预付 年预付的再生额 产为250%50 亿 用其中 另外10亿被保 年预付 20亿支 留下来,作为补 20亿+10亿 的支付20亿 付本年 偿不生产阶级 30亿兰生 合计50亿 的收 产阶级的年 在第二年制造 支出”=“生为满足本身的 加工品时重新 产阶级的回消费而保有的用作第二年本年度的收第二年向生产阶级购 的年预付人纯产品 收 生产物20亿 度用买原料的预付 (20亿) (20亿)(10亿 上图的说明:(一)点线表示各阶级之间的流通;(二)实线是说明用;(三)有箭头 的实线所指的及申符号的四角号内的文句是引文
魁奈经济著作选集 的起点。无数单个的流通行为,从一开始就被综合成为它们的具 有社会特征的大量运动,——几个巨大的、职能上确定的经济的 社会阶级之间的流通。在这段话中,也包含了这三个假定 除上述假定前提外,《经济表》还以一定的计算数字为出发点。 就是这个国家有约三千万安居乐业的人口,不同性质的耕地约一 亿三千万亚尔邦,生产阶级的年预付(流动资本)二十亿,原预付 (固定资本)一百亿,每年再生产出产品总额五十亿(实际上是七十 亿,因为还有二十亿工业品)货币三十亿。流通的过程是:土地 所有者用二十亿的地租收入,分别向生产阶级购买十亿的农产品, 向不生产阶级购买十亿的工业品,生产阶级以流回到他们手中的 十亿向不生产阶级购买工业品。然后不生产阶级用他们手中的二 十亿向生产阶级购买十亿的原料和十亿的粮食。生产和流通的结 果,仍然是生产阶级生产了五十亿农产品,不生产阶级有二十亿工 业品,生产阶级有二十亿货币交地租,不生产阶级有十亿货币准备 买原料。就是这样,这个国家在均衡状态下,每年有规则地、循环 地进行财富的再生产,正如马克思所说:“魁奈的《经济表》就是要 通过图解来清楚地说明:一个国家(实际上就是法国)每年的总产 品,怎样在这三个阶级之间流通,怎样为每年的再生产服务。现 把经济表的图式根据《经济表的分析》来加以说明 从上面根据《经济表的分析》的文章对“经济表的图式”的图 解说明,魁奈的<经济表≯应该是可以理解的。这是对于一个建 立在私有制基础上、具有完全的经济活动自由、已储备财富再生 产和国民经济剩余生产所必要的充分资本的资本主义社会的分 析。实际上这是第一个对资本主义生产进行分析,但它使资产 ①《马克思恩格斯全集》第24卷,第398页 2《反杜林论》单行本,人民出版社,1970年版,第244页
译者序言 21 阶级社会获得了封建主义的外观。这个分析中有几点是值得注 意的: (一)魁奈对经济现象从实际出发进行分析,寻找出各种经济 事象之间的规律性的联系。<经济表》实际上是资本主义社会财富 的生产流通分配的有规律的运行过程的简明图示说明,这对经 济理论的研究是一个很大的贡献。但他把支配社会的特定的历史 阶段的规律,即支配资本主义生产方式的规律,看作支配一切社会 生产方式的规律,则是错误的。 (二)魁奈在“纯产品”的概念下,研究了剩余价值,并把剩余 价值起源的研究,从流通领域转到直接生产领域,为科学地分析资 本主义经济奠定了基础。把经济研究的重点放在对生产过程的分 析上,是魁奈和他以前的许多经济学家不同的一个很重要的特点, 也对以后的经济理论研究有极大的影响但魁奈的“纯产品”理论, 有其很大的错误,就是认为只有依靠“自然进行生产的农业能够 生产出“纯产品”,“纯产品”来源于“自然的赐予”,因而把工业看作 是不生产的。关于这个问题,马克思在《剩余价值理论》中曾加 以详细的说明,主要的因为一切剩余价值,都是以一定的劳动生 产率为基础,“这个生产率,这个作为出发前提的生产率阶段,必 定首先存在于农业劳动中,因而表现为自然的赐予,自然的生产 力。这就是说,魁奈的上述看法固然是错误的,但亦有其历史的 条件。 (三)因为魁奈只把农业看作能够生产“纯产品”,并以此为标 准来划分阶级,把全体国民划为三个阶级,即生产阶级土地所有 者阶级和不生产阶级。把耕种土地从事农业的看作是生产阶级, 把从事工商业的看作是不生产阶级。正如马克思所指出这有其自 ①《马克思恩格斯全集》第26卷,第一册第22页
魁奈经济著作选集 然的基础,即“在农业中,自然力的协助——通过运用和开发自动 发生作用的自然力来提高人的劳动力,从一开始就具有广大的规 模。在工业中,自然力的这种大规模的利用是随着大工业的发展 才出现的。农业的一定发展阶段,不管是本国的还是外国的,是资 本发展的基础。同时这也是他的阶级局限性的反映。如在《人 口论》中说:“土地所有者也可以看作是生产者,因为他们管理和 改善土地。甚至君主及其大臣通过对国家经济的管理,也能在总 的方面间接地促进财富的增加,国家繁荣同他们也有关系”。在这 里,魁奈把最明显的几乎为一般人所公认的不劳而获的土地所有 者看作是生产的。 (四)在“纯产品”的名义下,魁奈虽然从生产过程研究了剩余 价值的来源,同时也在原预付(固定资本)和年预付(流动资本)的 名义下,对于作为“产生价值的价值”的资本,也有所说明。但这只 是从生产资本的周转形式来分类,没有能从资本的价值增殖机能 来分类,把它分为不变资本和可变资本,因此魁奈的资本的含义是 不明确的,同时也未能真正说明剩余价值的来源。在这一点上,魁 奈不及他的信从者杜尔哥,马克思曾指出:“杜尔哥已经更经常地 用‘资本一词代替‘预付’,更彻底地把‘工厂主的预付和租 地农场主的预付等同起来”。② (五)因为魁奈把农业劳动者看作是唯一能生产“纯产品”的 生产者,同时把“纯产品”以地租的形式交给土地所有者作为收 入,因而错误地把剩余价值的一个特殊形态,看作是剩余价值的 般形态。关于这一点,马克思也指出:“既然农业劳动被看成唯一 的生产劳动,那末,把农业劳动同工业劳动区别开来的剩余价值形 马克思恩格斯全集》第26卷,第一册,第22-23页。 同上书,第24卷,第212页