译者序言 13 准则提出来说:“农村所需要吸收的,与其说是人力,毋宁说是财 富。这是因为用在耕种上的财富愈多,就可以使从事耕种的人力 愈少,耕作事业愈益繁荣,并取得愈来愈多的收入”。并说:“为了 保护人民不受饥馑和外敌的侵袭,维持君主的光荣和权力以及国 民的繁荣,对于国家来说最必需的财富,是耕种经营所必要的财 富”。在很长的时期中,很多资产阶级经济学家都把贫困看作迫使 人们劳动以增加财富生产的动力,魁奈很早就已经注意到把财富 用于生产,作为生产资料来提高劳动生产率的重要性。当然魁奈 并没有忽视劳动在财富生产中的作用。他在《中国的专制制度 书中曾说:“这个部族所居住的未开垦的土地,没有任何实际价值, 只有通过劳动才能使它具有价值,因而这个部族占有的土地和产 品必须靠劳动来保证。没有这个自然条件就完全不可能有作物和 财富”。魁奈不仅没有把贫困看作驱使人去劳动以增加财富生产 的动力,而且把它看作是造成国家衰亡的原因,他在《人口论》中 说:“人象土地一样,贫瘠以后就会变得荒芜并失去一切价值。千 百万人的贫困和千百万英亩土地的荒芜可以证明一个国家的衰 亡”。这是一个很可注意的论点。 (五)使财富用于生产的具体措施 为了保证有充足的财富用于生产,以及使财富在生产上有比 较好的效果,魁奈也提出一些措施。在《农业国经济统治的一般准 则>中,特别提出两点:“必须避免使住民逃亡国外,因为他们会把 财富携带到国外去”。和“要使富裕的租地农场主的子弟永久地留 在农村做农民。因为如果有什么困难而使他们离开农村,迁居到 城市去,就会使他们把父辈用于耕种土地的财富,带到城市去”。 不但要有较多的财富用于生产,而且要使它能够很好地使用,使用 的方法就是实行大农经营。而要实行大农经营避免小农经营,又
魁茶经济着作选集 必须使农村有充足的财富。魁奈在这方面的论述很多,虽然其中 的有些论点,有它的时代的局限性和阶级局限性,但还是很值得注 意。如他在≮租地农场主论》中曾对如何研究农业作如下的论述: “应当从整个联系中来观察法国农业,否则就不可能对它获得清楚 和完全的概念,并且很容易得出庸俗的论断”。“这些情况,如果不 经过深刻和详细的研究是不可能知道的。对土地所采取的各种方 法和条件,决定着农业的收获,所以为判断王国农业的现状,必须 充分了解各种耕种方法”。 (六)重农的思想 以魁奈为中心聚集起来的一群关心经济问题的人,他们自命 为“经济学家”,后来被人称为“重农学派”。虽然有人认为他们的 理论中心并不是重农,而是自然秩序,但重农思想是魁奈经济思想 的一个重要方面,则是不可否认的,并且在重农的基础上展开一系 列其他理论,也是事实。他在《谷物论》中这样说:“一切利益的本 源实际是农业。正是农业供给着原材料,给君主和土地所有者以 收入,给僧侣以什一税,给耕作者以利润。正是这种不断地再生产 的财富,维持着王国其它一切的阶级,给其它职工以活动力,发展 商业,增强人口,活跃工业,因而维持国家的繁荣”。在《租地农场 主论》中则说:“农业是君主的财宝,它的生产物都是眼睛看得见 的”。在<中国的专制制度》中还说:“只有农业才是满足人们需要 的财富的来源,只有农业才能创立保卫财富所必需的武装力量”。 这些都说明了魁奈对农业的重视。 七)关于“纯产品”的理论与阶级的划分 从魁奈关于农业的上述理论,得出只有农业能够生产出“纯 产品”的理论。所谓纯产品就是财富的增加,也就是新生产出来 的产物的价值,超过生产费用的余额,也就是剩余价值。在≮农业
译者序言 15 国经济统治的一般准则》中,魁奈认为:“主权者和人民绝不能忘记 土地是财富的唯一源泉,只有农业能够增加财富”并依此来划分 阶级把国民划分为三个阶级,即耕种土地而能生产出“纯产品”的 人,归为生产阶级,也就是租地农场主阶级;其它阶级有:出租土地 而以地租的形式把“纯产品”作为自己收入的土地所有者阶级和从 事工商业的不生产阶级。为了说明工商业者是不生产阶级,魁奈 在<人口论》中说:“那些用自己的双手制造货物的人们并不创造财 富,因为他们的劳动只是使这种货物的价值增加上支付给他们的 工资数,而这些工资是从土地的产品中取得的。他们的劳动产品 等于他们所需要的费用,结果财富毫不增加。因此只有化在土地 上的劳动,其生产的产品价值超过费用,才创造财富或每年收入”。 又在《谷物论》中说:“在工业制品的生产中,并没有财富的增加,因 为在工业制品中价值的增加,不过是劳动者所消费掉的生活资料 价格的增加。商人的大财产也只能从这个观点来加以考察。因 此,在这里并不存在财富的增加”。因为有很多人不同意把工商业 者看作是不生产阶级,魁奈曾写了一些文章加以说明,由于这些文 章的主要意思基本相同,本《著作选》只选择了《关于工商业利益和 所谓不生产阶级生产性的记录》。 八)关于土地单一稅的理论 因为魁奈只把化在士地上的劳动,也就是从事农业的人看作 是生产的,只有农业能生产出“纯产品”,因而主张只对土地的收 入收税的土地单一税制。在《赋税论》中说:“关于赋税落在哪些对 象身上的问题,是没有任何意义的,它总是落在同一个原本上,因 为总是靠土地收入来支付”。“把赋税的分配重新调整,采取负担 较小的征税形式,绝对不向农业本身征税,而只是向农业提供的收 入以及靠农业收入维持的各种工作征税,这是非常重要的”“因
16 魁奈经济著作选集 为一切的税结果都是由土地收入负担的”。在《农业国经济统治的 般准则》中说得更加明白:“租税应该对土地的纯产品征课,为了 避免使征课税费用增加,妨碍商业,和不致于使每年有一部分财富 被破坏,租税就不应对人们的工资和商品征课。同时也不应对租 地农场主的财富征收,因为一个国家在农业上的预付,应当看作是 不可动用的基金”。魁奈的这个论点虽然是不妥当的,可是对后来 的一些经济学家曾经发生比较大的影响。如美国的亨利·乔治也 主张土地单一税,并在他的进步与贫困》( Progress and poverty) 书中,承认是受重农学派的影响。但他们之间是有很大区别的, 魁奈主张土地单一税,是为了简化赋税的征收机构,节省征税费 用,减少土地所有者的负担,来保持土地私有制,乔治则认为由于 社会进步而提高的地租,应由单一税把它征收,以便进一步实行土 地国有化。土地单一税的错误是显而易见的,而且其结果也和魁 奈所预期的相反,正如马克思在《剩余价值理论》中所指出:“在重 农学派本身得出的结论中,对土地所有权的表面上的推崇,也就 变成了对土地所有权的经济上的否定和对资本主义生产的肯定”。 “全部赋税都转到地租上,换句话说,土地所有权部分地被没收 (九)关于经济自由和自由贸易思想 作为法国资产阶级古典政治经济学主要代表者的魁奈具有代 表新兴资产阶级要求自由和自由贸易的思想。在《人口论》中说: 只有自由和私人利益才能使国家欣欣向荣”。根据魁奈的“纯产 量”理论,虽然认新商业是不生产的但却认为商业自由是合自 然秩序的要求的。在《重要的考察》第五的注释中,曾说:“在所有 商业的交易中,出卖者和购买者是相对立的,但可以根据自己的利 益,自由地订立契约。他们自己这样调整的利益是和公共的利益
译者序言 17 相一致的,因为他们自己是他们的利益的唯一最合适的裁判者”。 在《农业国经济统治的一般准则》中的第二十五条为:“必须维持商 业的完全自由。因为最安全,最确实,对于国民和国家最有利的国 内商业和对外贸易的政策,在于保持竞争的完全自由”。其中魁奈 特别重视谷物输出的自由。他在《租地农场主论》中说:“我国谷物 对外贩卖的自由,是复兴王国农业的重要而不可缺少的手段”。在 ≮谷物论》中并举出英国开展谷物自由贸易所取得的良好结果为 例:“在英国只想耕种本国所要的生活资料时,常常不能满足自己 的需要,因而不得不购买外国的小麦。但是自从英国把小麦作为 对外贸易的商品以来,耕种就大为增加,一年的好收获可以供给 英国人五年的生活资料,而现在则是把小麦输出到缺乏小麦的国 家”。魁奈认为不但商业上要自由,同时在生产上也要有自由,而 且把自由和垄断加以对立。在《农业国经济统治的一般准则》中的 第十二条说:“任何人都有为了取得最大限度的收获,根据对自己 的利益,自己的能力和对土地的性质最合宜的产品,在田地里耕种 的自由。对于耕种土地的垄断因为要伤害国民一般收入,绝对不 应该助长它”。马克思曾经指出,自由放任,无拘无束的自由竞争, 工业摆脱国家的任何干涉,取消垄断等等,是“把资产阶级社会从 建立在封建社会废墟上的君主专制下解放出来”,这是新兴资产阶 级所迫切要求的。 -\ J 五、魁奈的《经济表 马克思曾在很多著作中提到重农学派和魁奈时,给魁奈以很 高的评价,认为他是把政治经济学建立成为一门科学的人,同时指 出他的经济理论是概括地体现在他的《经济表》中,所以《经济表》