人民代表大会制度的本质 The Nature of the People's Congress System >人民代表大会制度的本质是人民当家做主。 At the core of the people's congress is the idea that the people are their own masters. 在这一制度下，国家 的一切权力最终都掌握 第四届村民委员会 在人民手中。广大人民 群众通过人民代表大会 这一根本途径，管理国 家事务、管理经济和文 化事业、管理社会事务， 行使当家做主的权力。 中国农村的选举现场 The election site in the rural areas
人民代表大会制度的本质是人民当家做主。 At the core of the people’s congress is the idea that the people are their own masters. 在这一制度下，国家 的一切权力最终都掌握 在人民手中。广大人民 群众通过人民代表大会 这一根本途径，管理国 家事务、管理经济和文 化事业、管理社会事务， 行使当家做主的权力。 中国农村的选举现场 The election site in the rural areas 人民代表大会制度的本质 The Nature of the People’s Congress System
人民代表大会制度的本质 The Nature of the People's Congress System Under such a system power ultimately rests with the people 第四届村民委员会相 and with a broad spectrum of Chinese people entering into the system of congress, administering state affairs and managing economic,cultural and social affairs through various channels and in various ways in accordance with the law, 中国农村的选举现场 the people are in effect in The election site in the rural areas command
Under such a system power ultimately rests with the people and with a broad spectrum of Chinese people entering into the system of congress, administering state affairs and managing economic, cultural and social affairs through various channels and in various ways in accordance with the law, the people are in effect in command. 中国农村的选举现场 The election site in the rural areas 人民代表大会制度的本质 The Nature of the People’s Congress System
中国人民代表大会之所以不实行“两院制”， 原因是多方 面的。·中国是统一的多民族的国家，实行民族区域自治制 度。在处理中央与地方关系的问题上，强调在中央统一领 导下、充分发挥地方主动性积极性的原则，将中央与地方 的利益关系有机地协调起来。 There are many reasons why the Chinese do not employ the "two-chamber system".The People's Republic of China is a unitary multi-ethnic state created jointly by the people of all its ethnic groups.Socialist relations of equality,unity and mutual assistance have been established among the ethnic groups and will continue to be strengthened.Regional autonomy is practiced in areas where people of minority ethnic groups live in compact communities.The division of functions and powers between the central and local state organs is guided by the principle of giving full scope to the initiative and enthusiasm of the local authorities under the unified leadership of the central authorities
中国人民代表大会之所以不实行“两院制”，原因是多方 面的。中国是统一的多民族的国家，实行民族区域自治制 度。在处理中央与地方关系的问题上，强调在中央统一领 导下、充分发挥地方主动性积极性的原则，将中央与地方 的利益关系有机地协调起来。 There are many reasons why the Chinese do not employ the“two-chamber system”. The People’s Republic of China is a unitary multi-ethnic state created jointly by the people of all its ethnic groups. Socialist relations of equality, unity and mutual assistance have been established among the ethnic groups and will continue to be strengthened. Regional autonomy is practiced in areas where people of minority ethnic groups live in compact communities. The division of functions and powers between the central and local state organs is guided by the principle of giving full scope to the initiative and enthusiasm of the local authorities under the unified leadership of the central authorities
中国的国家机构实行民主集中制的原则。人民代表大会及 其常委会统一行使国家权力，在这个前提下，政府、法院、 检察院各司其职、协调一致地工作。这既保证了国家权力 的统一，同时又使国家机关合理分工、密切配合，兼顾了 民主和效率两者所长。 > In addition to this,the state organs of the People' S Republic of China apply the principle of democratic centralism.On the basis of the people exercising state power through the people's congresses and their standing committees,the work of all administrative, judicial and procuratorial organs of the state created by the people's congresses reaches agreement.This system not only guarantees profitable unity of the state power,but also maintain democracy and positive working effect by bring together of the various organs of the people
中国的国家机构实行民主集中制的原则。人民代表大会及 其常委会统一行使国家权力，在这个前提下，政府、法院、 检察院各司其职、协调一致地工作。这既保证了国家权力 的统一，同时又使国家机关合理分工、密切配合，兼顾了 民主和效率两者所长。 In addition to this, the state organs of the People’s Republic of China apply the principle of democratic centralism. On the basis of the people exercising state power through the people’s congresses and their standing committees, the work of all administrative, judicial and procuratorial organs of the state created by the people’s congresses reaches agreement. This system not only guarantees profitable unity of the state power, but also maintain democracy and positive working effect by bring together of the various organs of the people
中国的政党制度与民主党派 The Political Party System a and Democratic Parties of China
中国的政党制度与民主党派 The Political Party System and Democratic Parties of China