读前思考Pre-reading Questions 中国有哪些政党？它们之间在政治上是什么关系？ 中国如何实现中国特色的民主政治？ What parties are there in China?What's the interrelation among them on politics?How can China realize Chinese democracy with its own features?
读前思考 Pre-reading Questions 中国有哪些政党？它们之间在政治上是什么关系？ 中国如何实现中国特色的民主政治？ What parties are there in China? What’s the interrelation among them on politics? How can China realize Chinese democracy with its own features?
中国的政党制度与民主党派 The Political Party System and Democratic Parties of China 中国实行的政党制度是中国共产党领导的多党合作 和政治协商制度（以下简称“多党合作制度”）。 The multi-party cooperation and political consultation under the leadership of the Communist Party of China(hereafter "the multi- party cooperation system")is a basic political system in China
中国实行的政党制度是中国共产党领导的多党合作 和政治协商制度（以下简称“多党合作制度”）。 The multi-party cooperation and political consultation under the leadership of the Communist Party of China (hereafter “the multiparty cooperation system”) is a basic political system in China. 中国的政党制度与民主党派 The Political Party System and Democratic Parties of China
◇作为国家的一项基本政治制度，中国多党合作制度 规定了中国共产党和各民主党派在国家政治生活中 的地位、作用和相互关系：中国共产党处于领导和 执政地位；各民主党派是中国的参政党；中国共产 党与各民主党派形成了团结合作的新型政党关系； 中国共产党与各民主党派的合作具有丰富的内容； 中国共产党与各民主党派互相监督。 The multi-party cooperation system means that the Communist Party of China(CPC)is the only party in power in the People's Republic of China while under the precondition of accepting the leadership of the CPC the eight other political parties participate in the discussion and management of state affairs,in cooperation with the CPC
作为国家的一项基本政治制度，中国多党合作制度 规定了中国共产党和各民主党派在国家政治生活中 的地位、作用和相互关系：中国共产党处于领导和 执政地位；各民主党派是中国的参政党；中国共产 党与各民主党派形成了团结合作的新型政党关系； 中国共产党与各民主党派的合作具有丰富的内容； 中国共产党与各民主党派互相监督。 The multi-party cooperation system means that the Communist Party of China (CPC) is the only party in power in the People’s Republic of China while under the precondition of accepting the leadership of the CPC the eight other political parties participate in the discussion and management of state affairs, in cooperation with the CPC
多党合作和政治协商制度的本质 The Essence of the Multi-party Cooperation and Political Consultation 《中华人民共和国宪法》明确规 中目人民政治协商会议第十届全国委员会第五次会议 定：“中国共产党领导的多党合 作和政治协商制度将长期存在和 发展。” The Constitution of the People's Republic of China states that:"The system of multi-party cooperation and political consultation under the leadership of the Communist Party of China will exist and 中国人民政治协商会议 The Chinese People's Political develop for a long time to Consultative Conference(CPPCC) c0me
中国人民政治协商会议 The Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) 多党合作和政治协商制度的本质 The Essence of the Multi-party Cooperation and Political Consultation 《中华人民共和国宪法》明确规 定：“中国共产党领导的多党合 作和政治协商制度将长期存在和 发展。” The Constitution of the People’s Republic of China states that:“The system of multi-party cooperation and political consultation under the leadership of the Communist Party of China will exist and develop for a long time to come
◇作为国家的一项基本政治制度，中国多党合作制度规定了 中国共产党和各民主党派在国家政治生活中的地位、作用和 相互关系：中国共产党处于领导和执政地位；各民主党派是 中国的参政党；中国共产党与各民主党派形成了团结合作的 新型政党关系；中国共产党与各民主党派的合作具有丰富的 内容：中国共产党与各民主党派互相监督。 The multi-party cooperation system means that the Communist Party of China(CPC)is the only party in power in the People's Republic of China while under the precondition of accepting the leadership of the CPC the eight other political parties participate in the discussion and management of state affairs,in cooperation with the CPC
作为国家的一项基本政治制度，中国多党合作制度规定了 中国共产党和各民主党派在国家政治生活中的地位、作用和 相互关系：中国共产党处于领导和执政地位；各民主党派是 中国的参政党；中国共产党与各民主党派形成了团结合作的 新型政党关系；中国共产党与各民主党派的合作具有丰富的 内容；中国共产党与各民主党派互相监督。 The multi-party cooperation system means that the Communist Party of China (CPC) is the only party in power in the People’s Republic of China while under the precondition of accepting the leadership of the CPC the eight other political parties participate in the discussion and management of state affairs, in cooperation with the CPC