中国居民赴文莱投资税收指南 (West) Beribii& Ii 47 制造业及服务 6 Serambangun 制造业及服务 Sungai liang 石油下游产业,高科 (双溪岭工业区) Ber 制造业及服务 9 Pekan belait 制造业及服务 10 Batu apoi 5 制造业及服务 资料来源:文莱工业与初级资源部 1.2.5经贸合作 1.2.5.1贸易关系 (1)贸易总量 文莱外贸收入受国际市场原油价格影响较大,2013年文莱进出口 贸易总额为188.3亿文元(约148.6亿美元),同比下降8.9%。其中, 出口143.1亿文币(约112.9亿美元),同比下降11.8%;进口45.2亿 文元(约35.7亿美元),同比上升1.5%;进出口贸易顺差97.9亿文元 (约77.1亿美元),同比下降16.8%。 (2)主要贸易伙伴 出口目的地方面,日本为文莱最大贸易伙伴,占出口总量的 39.8%,其他依次为东盟(22.5%)、韩国(16.3%)、印度(7.6%)、 澳大利亚(7.3%)。进口来源方面,前五位分别为马来西亚(19.4%)、 印尼(17.6%)、新加坡(16.6%)、中国(11.2%)、美国(8.6%)。 中国对文莱出口近年高速增长,2010-2013年间涨幅分别达161.8% 102.5%,68.2%和36.1%,2013年出口额已达17亿美元,家具、建材和 机械设备为前三大出口产品。 (3)贸易结构 文莱主要出口商品是原油和天然气,2013年油气出口占同期出口 贸易额的96.5%。文莱进口贸易中,主要进口商品为机械及交通设备、 工业制成品、食品、化工制品等。 1.2.5.2辐射市场
中国居民赴文莱投资税收指南 20 （West） 5 Beribi I & II 47 制造业及服务 6 Serambangun 40 制造业及服务 7 Sungai Liang （双溪岭工业区） 283 石油下游产业，高科 技 8 Sungai Bera 50 制造业及服务 9 Pekan Belait 38 制造业及服务 10 Batu Apoi 5 制造业及服务 资料来源：文莱工业与初级资源部 1.2.5 经贸合作 1.2.5.1 贸易关系 （1）贸易总量 文莱外贸收入受国际市场原油价格影响较大，2013年文莱进出口 贸易总额为188.3亿文元（约148.6亿美元），同比下降8.9%。其中， 出口143.1亿文币（约112.9亿美元），同比下降11.8%；进口45.2亿 文元（约35.7亿美元），同比上升1.5%；进出口贸易顺差97.9亿文元 （约77.1亿美元），同比下降16.8%。 （2）主要贸易伙伴 出口目的地方面，日本为文莱最大贸易伙伴，占出口总量的 39.8%，其他依次为东盟（22.5%）、韩国（16.3%）、印度（7.6%）、 澳大利亚（7.3%）。进口来源方面，前五位分别为马来西亚（19.4%）、 印尼（17.6%）、新加坡（16.6%）、中国（11.2%）、美国（8.6%）。 中国对文莱出口近年高速增长，2010-2013年间涨幅分别达161.8%， 102.5%，68.2%和36.1%，2013年出口额已达17亿美元，家具、建材和 机械设备为前三大出口产品。 （3）贸易结构 文莱主要出口商品是原油和天然气，2013年油气出口占同期出口 贸易额的96.5%。文莱进口贸易中，主要进口商品为机械及交通设备、 工业制成品、食品、化工制品等。 1.2.5.2 辐射市场
中国居民赴文莱投资税收指南 (1)全球贸易协定 文莱于1993年12月9日加入关贸总协定,1995年1月1日成为世界 贸易组织(WT0)成员国。 (2)区域贸易协定 文莱于1984年1月7日加入东盟( ASEAN),成为东盟第六个成员 国。1996年以来,文莱苏丹出席了历届东盟国家领导人会议。 文莱作为东盟成员国,享有东盟自由贸易区内所有优惠政策。 2015年东盟共同体建成后,东盟地区国家间经贸联系将更加紧密。在 文莱投资项目生产产品可辐射整个东南亚地区 2005年4月,文莱以创始国成员身份加入跨太平洋战略经济伙伴 协定(TPP),并于2010年主办了第三轮谈判,对谈判态度积极,希 望借助参与该协定增加文莱在国际社会的知名度。 同时,文莱还积极参与“区域全面经济伙伴关系”(RCEP)建设, 并于2013年5月承办了第一轮谈判。 文莱重视与其他穆斯林国家的合作,近年来大力推动在清真食 品、穆斯林用品以及伊斯兰金融领域的发展,“文莱清真”品牌在伊 斯兰世界得到认可。 1.2.5.3吸收外资 2011年,文莱共计吸收外资15.2亿文元,同比增长78.2%。其中, 英国资本居首位,其次是荷兰、日本、东盟和美国。投资领域主要在 石油勘探和开采、天然气液化工程及发电站建设等方面。 据联合国贸发会议发布的2014年《世界投资报告》显示,2013 年,文莱吸收外资流量为9.0亿美元;截至2013年底,文莱吸收外资 存量为142.1亿美元。 在文莱投资的世界著名跨国公司包括壳牌公司、法国道达尔、日 本三菱煤气、日本尹藤忠商社等 1.2.54中文经贸 中国与文莱于1991年9月30日建交。1993年10月和12月,文中两 国先后在对方首都设立使馆,并互派大使。建交以来,两国关系稳步 发展,双方高层接触频繁,各领域友好交流与合作不断扩大
中国居民赴文莱投资税收指南 21 （1）全球贸易协定 文莱于1993年12月9日加入关贸总协定，1995年1月1日成为世界 贸易组织（WTO）成员国。 （2）区域贸易协定 文莱于1984年1月7日加入东盟（ASEAN），成为东盟第六个成员 国。1996年以来，文莱苏丹出席了历届东盟国家领导人会议。 文莱作为东盟成员国，享有东盟自由贸易区内所有优惠政策。 2015年东盟共同体建成后，东盟地区国家间经贸联系将更加紧密。在 文莱投资项目生产产品可辐射整个东南亚地区。 2005年4月，文莱以创始国成员身份加入跨太平洋战略经济伙伴 协定（TPP），并于2010年主办了第三轮谈判，对谈判态度积极，希 望借助参与该协定增加文莱在国际社会的知名度。 同时，文莱还积极参与“区域全面经济伙伴关系”（RCEP）建设， 并于2013年5月承办了第一轮谈判。 文莱重视与其他穆斯林国家的合作，近年来大力推动在清真食 品、穆斯林用品以及伊斯兰金融领域的发展，“文莱清真”品牌在伊 斯兰世界得到认可。 1.2.5.3 吸收外资 2011年，文莱共计吸收外资15.2亿文元，同比增长78.2%。其中， 英国资本居首位，其次是荷兰、日本、东盟和美国。投资领域主要在 石油勘探和开采、天然气液化工程及发电站建设等方面。 据联合国贸发会议发布的2014年《世界投资报告》显示，2013 年，文莱吸收外资流量为9.0亿美元；截至2013年底，文莱吸收外资 存量为142.1亿美元。 在文莱投资的世界著名跨国公司包括壳牌公司、法国道达尔、日 本三菱煤气、日本尹藤忠商社等。 1.2.5.4 中文经贸 中国与文莱于1991年9月30日建交。1993年10月和12月，文中两 国先后在对方首都设立使馆，并互派大使。建交以来，两国关系稳步 发展，双方高层接触频繁，各领域友好交流与合作不断扩大
中国居民赴文莱投资税收指南 (1)双边贸易 近年来,中文双边贸易快速增长。据中国海关统计,最近五年, 两国贸易额实现翻两番以上,2013年达到17.9亿美元,同比增长 11.4%,创历史新高。其中,中国出口17亿美元,同比增长36%;中国 进口8980万美元,同比下降75.9% 表10近五年中国和文莱贸易统计 (单位:万美元) 累计比去年同期增减(%) 年份进出口额进口额出口额 进出口 进口 出口 2009 42300 28200 14000 93.5 217.5 010 103000 65800 36800 143.0133.3161.8 2011 131000 56600 74400 27.1 14.0 102.5 2012 161000 125000 22.6 -37.3 68.2 2013 179357 8980 170377 11.4 75.9 资料来源:中国海关 据中国海关统计,中国对文莱出口商品主要类别包括①家具,寝 具,灯具,活动房;②电机、电气、音像设备及其零附件;③钢铁制 品;④机械器具及零件;⑤钢铁;⑥有机化学品;⑦橡胶及其制品; ⑧陶瓷产品;⑨盐、硫磺、土及石料;石灰及水泥等;⑩铝及其制品。 据中国海关统计,中国从文莱进口商品主要类别包括①矿物燃 料、矿物油及其产品、沥青等;②木浆等纤维状纤维素浆、废纸及纸 板;③塑料及其制品;④铜及其制品;⑤家具、寝具等、灯具、活动 房;⑥木及木制品、木炭;⑦鱼及其他水生无脊椎动物;⑧玩具、游 戏或运动用品及其零附件;⑨谷物粉、淀粉等或乳的制品;⑩陶瓷产 品 (2)双向投资 文莱对华直接投资主要以在文莱金融中心注册的离岸公司在华 投资为主,截至2013年12月累计实际对华投资额为25.5亿美元。据中 国商务部统计,2013年当年中国对文莱直接投资流量852万美元。截 至2013年末,中国对文莱直接投资存量7212万美元。中国大型民营企
中国居民赴文莱投资税收指南 22 （1）双边贸易 近年来，中文双边贸易快速增长。据中国海关统计，最近五年， 两国贸易额实现翻两番以上，2013年达到17.9亿美元，同比增长 11.4%，创历史新高。其中，中国出口17亿美元，同比增长36%；中国 进口8980万美元，同比下降75.9%。 表10近五年中国和文莱贸易统计 （单位：万美元） 年份 进出口额 进口额 出口额 累计比去年同期增减（%） 进出口 进口 出口 2009 42300 28200 14000 93.5 217.5 8.4 2010 103000 65800 36800 143.0 133.3 161.8 2011 131000 56600 74400 27.1 -14.0 102.5 2012 161000 36000 125000 22.6 -37.3 68.2 2013 179357 8980 170377 11.4 -75.9 36 资料来源：中国海关 据中国海关统计，中国对文莱出口商品主要类别包括①家具，寝 具，灯具，活动房；②电机、电气、音像设备及其零附件；③钢铁制 品；④机械器具及零件；⑤钢铁；⑥有机化学品；⑦橡胶及其制品； ⑧陶瓷产品；⑨盐、硫磺、土及石料；石灰及水泥等；⑩铝及其制品。 据中国海关统计，中国从文莱进口商品主要类别包括①矿物燃 料、矿物油及其产品、沥青等；②木浆等纤维状纤维素浆、废纸及纸 板；③塑料及其制品；④铜及其制品；⑤家具、寝具等、灯具、活动 房；⑥木及木制品、木炭；⑦鱼及其他水生无脊椎动物；⑧玩具、游 戏或运动用品及其零附件；⑨谷物粉、淀粉等或乳的制品；⑩陶瓷产 品。 （2）双向投资 文莱对华直接投资主要以在文莱金融中心注册的离岸公司在华 投资为主，截至2013年12月累计实际对华投资额为25.5亿美元。据中 国商务部统计，2013年当年中国对文莱直接投资流量852万美元。截 至2013年末，中国对文莱直接投资存量7212万美元。中国大型民营企
中国居民赴文莱投资税收指南 业浙江恒逸集团计划未来几年在文莱投资建设炼化厂,一期工程估算 43亿美元,将开启中国对文莱投资的新篇章。 (3)承包劳务 据中国商务部统计,2013年中资企业在文莱新签合同额1738万美 元,完成营业额8766万美元;当年派出各类劳务人员235人,年末在 文莱劳务人员209人。在建大型工程承包项目包括中交第三航务工程 局有限公司承建文莱德里赛一鲁木高速公路,中国水利水电建设股份 有限公司承建的乌鲁一都东水坝等 表11近几年中国在文莱经济合作统计 (单位:万美元、人) 承包工程 劳务合作 年份 合同额 营业额当年派出人数年末在外人数 1954 2010 14241 3843 2011 20000 4377 233 2012 6257 291 2013 1738 8766 235 209 资料来源:中国商务部。 1.2.6投资注意事项 1.2.6.1政治稳定性 作为东南亚的小国,文莱主张国无大小,一律平等,对外奉行独 立、自主的和平外交。通过加入联合国、东盟、APEC、伊斯兰会议等 国际组织并积极参与相关进程谋求国际影响力,重视与中、美、日等 大国的关系。其中,与东盟关系是其外交关系的立足点和基石。中文 两国于1991年正式建交,建立以来两国关系发展稳定,高层保持接触 交流,政治互信度较高。中国方面,江泽民主席(2000年)、朱镕基 总理(2001年)、李鹏委员长(2001年)、胡锦涛主席(2005年) 温家宝总理(2011年)、李克强总理(2013年)等高层领导人相继出 访文莱,对文进行国事访问或在文出席相关国际会议。文莱方面,先 后两位苏丹博尔基亚、哈桑纳尔业已到访中国,其中苏丹哈桑纳尔先
中国居民赴文莱投资税收指南 23 业浙江恒逸集团计划未来几年在文莱投资建设炼化厂，一期工程估算 43亿美元，将开启中国对文莱投资的新篇章。 （3）承包劳务 据中国商务部统计，2013年中资企业在文莱新签合同额1738万美 元，完成营业额8766万美元；当年派出各类劳务人员235人，年末在 文莱劳务人员209人。在建大型工程承包项目包括中交第三航务工程 局有限公司承建文莱德里赛—鲁木高速公路，中国水利水电建设股份 有限公司承建的乌鲁—都东水坝等。 表11 近几年中国在文莱经济合作统计 （单位：万美元、人） 承包工程 劳务合作 年份 合同额 营业额 当年派出人数 年末在外人数 2009 529 1954 1 6 2010 14241 3843 147 135 2011 20000 4377 188 233 2012 765 6257 167 291 2013 1738 8766 235 209 资料来源：中国商务部。 1.2.6 投资注意事项 1.2.6.1 政治稳定性 作为东南亚的小国，文莱主张国无大小，一律平等，对外奉行独 立、自主的和平外交。通过加入联合国、东盟、APEC、伊斯兰会议等 国际组织并积极参与相关进程谋求国际影响力，重视与中、美、日等 大国的关系。其中，与东盟关系是其外交关系的立足点和基石。中文 两国于1991年正式建交，建立以来两国关系发展稳定，高层保持接触 交流，政治互信度较高。中国方面，江泽民主席（2000年）、朱镕基 总理（2001年）、李鹏委员长（2001年）、胡锦涛主席（2005年）、 温家宝总理（2011年）、李克强总理（2013年）等高层领导人相继出 访文莱，对文进行国事访问或在文出席相关国际会议。文莱方面，先 后两位苏丹博尔基亚、哈桑纳尔业已到访中国，其中苏丹哈桑纳尔先
中国居民赴文莱投资税收指南 后10次访华或来华出席国际会议。2013年两国确定建立战略合作关 系。 总的来说,两国关系发展顺畅,双边没有太多历史隔阂或现实国 家利益冲突,中企在文投资主要考虑以下几点风险 (1)南海问题 南海问题属于中文关系中的潜在不利因素,但是短期内爆发可能 性并不大。众所周知,在南海争端中有“六国七方”,其中文莱就属 于其中之一。但就目前局势而言,只有菲律宾、越南两国在南海问题 上同中国龃龉不断,时而激化争端。骆永昆在《文莱的南海政策》 文中指出,同菲越两国不同,文莱实行较为温和的南海政策,非但没 有派兵占领南海诸礁,而且主张维护南海地区的和平稳定。只不过从 长远的角度考虑,并不排除中文关系因南海问题恶化的可能。理由是, 其一,双方围绕南海岛礁归属问题确实存在主权争端,并且问题的解 决一直没有取得突破性进展。其二,不排除未来双方在石油这一战略 性资源的开采问题上引发争端。其三,不排除菲越通过东盟扩大南海 问题的可能性,东盟如果集体对华政策发生改变,自然文莱的外交政 策也会受到影响 (2)中文贸易未来可能受美国TPP规则影响 目前中美围绕亚太区域规则主导权之争已经公开化,中国有已经 成形的中国-东盟自贸区,正在开展中的一路一带建设,以及倡导中 的亚太自贸区。美国凭借传统的世界经济三支柱(世界银行、世贸组 织、国际货币基金组织)和正在谈判中的TPP规则,企图在维持亚太 经济主导权的基础上进一步扩大影响。美国自2009年加入TPP谈判后, 目前已全面主导该谈判进程。而文莱作为TPP最初的发起国,在其中 的作用不容忽视,并且一直热衷于TPP谈判。TPP作为高标准的贸易协 议,涵盖所有货物和服务贸易领域,一旦未来成为亚太贸易新机制, 而美国若继续将中国排除在外,势必对中文贸易和中国同整个亚太区 域国家贸易造成冲击和影响 (3)宗教文化因素
中国居民赴文莱投资税收指南 24 后10次访华或来华出席国际会议。2013年两国确定建立战略合作关 系。 总的来说，两国关系发展顺畅，双边没有太多历史隔阂或现实国 家利益冲突，中企在文投资主要考虑以下几点风险： （1）南海问题 南海问题属于中文关系中的潜在不利因素，但是短期内爆发可能 性并不大。众所周知，在南海争端中有“六国七方”，其中文莱就属 于其中之一。但就目前局势而言，只有菲律宾、越南两国在南海问题 上同中国龃龉不断，时而激化争端。骆永昆在《文莱的南海政策》一 文中指出，同菲越两国不同，文莱实行较为温和的南海政策，非但没 有派兵占领南海诸礁，而且主张维护南海地区的和平稳定。只不过从 长远的角度考虑，并不排除中文关系因南海问题恶化的可能。理由是， 其一，双方围绕南海岛礁归属问题确实存在主权争端，并且问题的解 决一直没有取得突破性进展。其二，不排除未来双方在石油这一战略 性资源的开采问题上引发争端。其三，不排除菲越通过东盟扩大南海 问题的可能性，东盟如果集体对华政策发生改变，自然文莱的外交政 策也会受到影响。 （2）中文贸易未来可能受美国TPP规则影响 目前中美围绕亚太区域规则主导权之争已经公开化，中国有已经 成形的中国-东盟自贸区，正在开展中的一路一带建设，以及倡导中 的亚太自贸区。美国凭借传统的世界经济三支柱（世界银行、世贸组 织、国际货币基金组织）和正在谈判中的TPP规则，企图在维持亚太 经济主导权的基础上进一步扩大影响。美国自2009年加入TPP谈判后， 目前已全面主导该谈判进程。而文莱作为TPP最初的发起国，在其中 的作用不容忽视，并且一直热衷于TPP谈判。TPP作为高标准的贸易协 议，涵盖所有货物和服务贸易领域，一旦未来成为亚太贸易新机制， 而美国若继续将中国排除在外，势必对中文贸易和中国同整个亚太区 域国家贸易造成冲击和影响。 （3）宗教文化因素