中国居民赴文莱投资税收指南

中国居民赴文莱投资税收指南 交通服务系统。文莱和马来西亚沙巴和沙捞越均有公路连接,但尚无 跨国高速公路建成。 (2)空运 首都国际机场于1974年建成。国家航空公司为“文莱皇家航空公 司”( Royal brunei airlines,简称RBA),创建于1974年,现有6 架波音767,2架空中客车A320和2架空中客车A319 每周有多个航班直达东盟、澳大利亚、中东、欧洲、日本、中国 (香港特区和上海)等国家的21个城市。此外,还与其他国家的航空 公司开通了代码共享的航线。2012年,文莱国际机场民航航班起降 13810架次,接待乘客168万人次,年货运吞吐量2.39万吨。2012年3 月,首都国际机场改扩建项目正式启动,计划2014年11月完成扩建 扩建后的机场乘客承载能力将提高到每年300万人次 中国上海浦东机场与文莱国际机场之间每周一、三、五有直航航 班往返。 (3)铁路 文莱国内目前并未铺设铁路设施。 (4)水运 文莱的海港包括:(1)摩拉深水海港,占地24公顷,码头长861 米,泊位8个,吃水深度12.5米,另有一个87米长的集料码头。港区 有装卸设备、集装箱场地、冷冻设备和水泥密封库。2014年3月,文 莱正式启动摩拉港集装箱码头扩建计划,委托咨询公司开展项目设 计、规划、监管以及编制招标文件。2013年,摩拉港集装箱码头吞吐 量为111,8317个集装箱,扩建工程竣工后将拥有最先进的设施,为国 际集装箱大型运输船提供货物转载、集装箱卸运、物流及船运衔接等 服务。2011年,摩拉港货物装卸量为104.2万吨,同比减少0.6%。(2) 斯里巴加湾市有93米长的商业码头,141米长的海军和政府船舶使用 的泊位和40米长的旅客码头。(3)马来奕港可停靠2条船,有744平 米的货仓,1,837平米的露天存货场。(4)诗里亚和卢穆特两港口主 要供石油与天然气出口使用。 文莱境内还有几条内河,发挥一定的货运与客运作用

中国居民赴文莱投资税收指南 10 交通服务系统。文莱和马来西亚沙巴和沙捞越均有公路连接，但尚无 跨国高速公路建成。 （2）空运 首都国际机场于1974年建成。国家航空公司为“文莱皇家航空公 司”（Royal Brunei Airlines，简称RBA），创建于1974年，现有6 架波音767，2架空中客车A320和2架空中客车A319。 每周有多个航班直达东盟、澳大利亚、中东、欧洲、日本、中国 （香港特区和上海）等国家的21个城市。此外，还与其他国家的航空 公司开通了代码共享的航线。2012年，文莱国际机场民航航班起降 13810架次，接待乘客168万人次，年货运吞吐量2.39万吨。2012年3 月，首都国际机场改扩建项目正式启动，计划2014年11月完成扩建。 扩建后的机场乘客承载能力将提高到每年300万人次。 中国上海浦东机场与文莱国际机场之间每周一、三、五有直航航 班往返。 （3）铁路 文莱国内目前并未铺设铁路设施。 （4）水运 文莱的海港包括：（1）摩拉深水海港，占地24公顷，码头长861 米，泊位8个，吃水深度12.5米，另有一个87米长的集料码头。港区 有装卸设备、集装箱场地、冷冻设备和水泥密封库。2014年3月，文 莱正式启动摩拉港集装箱码头扩建计划，委托咨询公司开展项目设 计、规划、监管以及编制招标文件。2013年，摩拉港集装箱码头吞吐 量为111,817个集装箱，扩建工程竣工后将拥有最先进的设施，为国 际集装箱大型运输船提供货物转载、集装箱卸运、物流及船运衔接等 服务。2011年，摩拉港货物装卸量为104.2万吨，同比减少0.6%。（2） 斯里巴加湾市有93米长的商业码头，141米长的海军和政府船舶使用 的泊位和40米长的旅客码头。（3）马来奕港可停靠2条船，有744平 米的货仓，1,837平米的露天存货场。（4）诗里亚和卢穆特两港口主 要供石油与天然气出口使用。 文莱境内还有几条内河，发挥一定的货运与客运作用

中国居民赴文莱投资税收指南 文莱水运是重要的交通渠道。2012年共有各类注册船只1569艘 主要为小型客运船只和游艇。文莱海运主要目的地有新加坡、中国香 港特区、吉隆坡和马尼拉等周边码头 (5)通信 文莱已基本完成对全国固定电话网络的改造,全面使用由中国华 为公司提供的“下一代网络(NGN)”服务,可与160多个国家直通电 话和数据交换服务。截至2012年,文莱共拥有电话交换线8万条,平 均每百人约19条。截至2012年年底,文莱国内移动电话用户达45.4 万,同比增加超过1万户,目前手机普及率已达114%,手机数量超过 人口数量,预计到2015年将有50万个手机用户。华为与文莱最大的移 动通信服务商DST合作开发的4G网络已正式启用。 文莱互联网普及率在东南亚地区位居前列。文莱信息通讯工业局 (AITI)最新调查显示,2013年,文莱63%的家庭使用互联网,上网 人数占总人口68%;其中,使用固网宽带的家庭占60%,移动宽带32% 拨号上网2%,其他方式6%。文莱正在建设“光纤入户”项目,接入光 纤后,固网宽带速度最快可达15Mbps。移动宽带网络方面,3G速度 较慢,打开国内网站用时较长,最新推出的4G网络上网速度最高可达 20Mbps。 文莱政府大力推动电子政务建设和I技术在教育、培训领域的普 及。根据联合国2012年电子政务调查结果显示,文莱排名较2010年上 升14位至第54位,并且文莱制定了2009-2014年电子政务发展计划, 并通过关键效绩指标(KPI)方式监督电子政务发展进程 (6)电力 截至2012年,文莱用电普及率为99.9%,采用油气发电,电力装 机容量为916.0兆瓦,2012年发电量39.29亿度。文莱电力供应充足 能够满足工农业生产基本要求。为节省天然气资源,文莱政府计划进 口马来西亚沙捞越州的水利发电,替代部分本国天然气发电,配套输 变电设施正在建设中 1.2.3支柱和重点行业 1.2.3.1工业

中国居民赴文莱投资税收指南 11 文莱水运是重要的交通渠道。2012年共有各类注册船只1569艘， 主要为小型客运船只和游艇。文莱海运主要目的地有新加坡、中国香 港特区、吉隆坡和马尼拉等周边码头。 （5）通信 文莱已基本完成对全国固定电话网络的改造，全面使用由中国华 为公司提供的“下一代网络（NGN）”服务，可与160多个国家直通电 话和数据交换服务。截至2012年，文莱共拥有电话交换线8万条，平 均每百人约19条。截至2012年年底，文莱国内移动电话用户达45.4 万，同比增加超过1万户，目前手机普及率已达114%，手机数量超过 人口数量，预计到2015年将有50万个手机用户。华为与文莱最大的移 动通信服务商DST合作开发的4G网络已正式启用。 文莱互联网普及率在东南亚地区位居前列。文莱信息通讯工业局 （AITI）最新调查显示，2013年，文莱63%的家庭使用互联网，上网 人数占总人口68%；其中，使用固网宽带的家庭占60%，移动宽带32%， 拨号上网2%，其他方式6%。文莱正在建设“光纤入户”项目，接入光 纤后，固网宽带速度最快可达15Mbps 。移动宽带网络方面，3G速度 较慢，打开国内网站用时较长，最新推出的4G网络上网速度最高可达 20Mbps。 文莱政府大力推动电子政务建设和IT技术在教育、培训领域的普 及。根据联合国2012年电子政务调查结果显示，文莱排名较2010年上 升14位至第54位，并且文莱制定了2009-2014年电子政务发展计划， 并通过关键效绩指标（KPI）方式监督电子政务发展进程。 （6）电力 截至2012年，文莱用电普及率为99.9%，采用油气发电，电力装 机容量为916.0兆瓦，2012年发电量39.29亿度。文莱电力供应充足， 能够满足工农业生产基本要求。为节省天然气资源，文莱政府计划进 口马来西亚沙捞越州的水利发电，替代部分本国天然气发电，配套输 变电设施正在建设中。 1.2.3 支柱和重点行业 1.2.3.1 工业

中国居民赴文莱投资税收指南 文莱工业政策是鼓励发展进口替代和出口导向型工业。文莱工业 基础薄弱,经济结构单一,多年来主要以石油和天然气开采与生产为 主 建筑业在数年前曾发展较快,其收入占国内生产总值的5%,为文 莱第二大工业。但自1997年亚洲金融危机以来,由于政府投入不足, 直不景气。此外,文莱建立了十几家服装加工厂,生产出口服装。 1.2.3.2农业 随着20世纪70年代油气和公共服务业的发展,很多人弃农转业, 使传统的农业受到冲击。现仅种植少量水稻、橡胶、胡椒和椰子、木 瓜等热带水果,农业收入在国内生产总值中不到1% 文莱牛肉及制品主要从澳大利亚、印度等地进口,近年来中国品 牌牛肉进入文莱市场并受到欢迎。文莱大力扶持国内以养鸡业为主的 家禽饲养业,鸡肉96%自给,鸡蛋已经实现自给。 随着政府大力实施经济多元化战略,农业对GDP的贡献有所增加。 但蔬菜、水果、装饰植物、鲜花只能部分满足国内市场需求,而肉类、 大米和新鲜牛奶的自给率还非常低,离自给自足目标相差较远,90% 左右的食品仍需进口 为保障国家粮食安全,提高粮食自给率,文莱政府2009年年初制 定了农业中长期发展规划,主要目标如下表 表6农业中长期发展规划指标(单位:万文元) 2008年 2013年 2023年 农业加工品产值4470 1900 4900 畜牧业加工品产值790 32100 182100 农作物产值 11500 畜产产值 13160 15700 60000 资料来源:中国驻文莱大使馆经商处 截至2008年,文莱国内稻米自给率不到3%。在文莱苏丹的亲自督 促下,发展水稻种植成为农业领域工作的重中之重,文莱政府提出到 2010年将国内稻米自给率提高到20%,2015年提高到60%的目标,但 2010年文莱稻米自给率仍在3%左右徘徊,随后文莱将目标调整为2015 年达到自给率20%的目标

中国居民赴文莱投资税收指南 12 文莱工业政策是鼓励发展进口替代和出口导向型工业。文莱工业 基础薄弱，经济结构单一，多年来主要以石油和天然气开采与生产为 主。 建筑业在数年前曾发展较快，其收入占国内生产总值的5%，为文 莱第二大工业。但自1997年亚洲金融危机以来，由于政府投入不足， 一直不景气。此外，文莱建立了十几家服装加工厂，生产出口服装。 1.2.3.2农业 随着20世纪70年代油气和公共服务业的发展，很多人弃农转业， 使传统的农业受到冲击。现仅种植少量水稻、橡胶、胡椒和椰子、木 瓜等热带水果，农业收入在国内生产总值中不到1%。 文莱牛肉及制品主要从澳大利亚、印度等地进口，近年来中国品 牌牛肉进入文莱市场并受到欢迎。文莱大力扶持国内以养鸡业为主的 家禽饲养业，鸡肉96%自给，鸡蛋已经实现自给。 随着政府大力实施经济多元化战略，农业对GDP的贡献有所增加。 但蔬菜、水果、装饰植物、鲜花只能部分满足国内市场需求，而肉类、 大米和新鲜牛奶的自给率还非常低，离自给自足目标相差较远，90% 左右的食品仍需进口。 为保障国家粮食安全，提高粮食自给率，文莱政府2009年年初制 定了农业中长期发展规划，主要目标如下表： 表6农业中长期发展规划指标（单位：万文元） 2008年 2013年 2023年 农业加工品产值 4470 1900 4900 畜牧业加工品产值 790 32100 182100 农作物产值 4130 11500 26700 畜产产值 13160 15700 60000 资料来源：中国驻文莱大使馆经商处 截至2008年，文莱国内稻米自给率不到3%。在文莱苏丹的亲自督 促下，发展水稻种植成为农业领域工作的重中之重，文莱政府提出到 2010年将国内稻米自给率提高到20%，2015年提高到60%的目标，但 2010年文莱稻米自给率仍在3%左右徘徊，随后文莱将目标调整为2015 年达到自给率20%的目标

中国居民赴文莱投资税收指南 目前已有中国、韩国、菲律宾、新加坡等国通过各种形式参与文 莱的稻米实验和发展项目。 1.2.3.3林业 文莱森林覆盖率为75%,有11个森林保护区,面积为2,277平方公 里,占陆地面积的39%,86%的森林保护区为原始森林。森林保护区分 为五类:保护林、主要保护区、次要保护区、再生林区和森林生产区。 文莱限制森林砍伐和原木岀口,实行以保护为主旨的森林管理政策。 从1997年开始,为推动林业长期发展,保护自然环境,文莱实行“砍 树,种十树”和每年10万立方米限额(价值2700万文元以内)的伐 木政策(主要满足国内市场需要)。 1.2.3.4渔业 文莱有162公里的海岸线,200海里渔业区内有丰富的渔业资源, 水域没有污染,又无台风袭击,适宜养殖鱼虾。全国共有50个鱼虾养 殖场。文莱政府推行经济多元化发展战略,渔业被列为重点发展领域 2012年生产总值创下逾2亿文元(约合10亿人民币)的历史新高。文 莱目前国内50%的渔业产品依赖进口,反映文渔业领域发展潜力巨大, 政府发展渔业目的之一即减少国家对进口渔产的依赖,进而降低外汇 的流失。政府渔业发展政策包括港口设施现代化、设立新渔业设施 提升港口内外设施、提供奖励和培训等。 文莱政府鼓励外资与文莱本地公司开展渔业合作。为促进鱼产加 工业的发展,政府计划成立贮藏和分销中心以及进出口中心,为加工 业提供各种服务。中资企业已经进军文莱渔业养殖领域 文莱政府推行保护海洋鱼产资源政策,并大力发展水产养殖业。 据渔业局公布的资料,计划至2023年将文莱渔业年均产值提升至4亿 文元左右,其中捕捞业1.12亿文元,养殖业2亿文元,加工业0.61亿 文元,海洋生态旅游业0.27亿文元。 1.2.3.5服装制造业 文莱生产的服装绝大部分出口到美国、加拿大和欧盟。由于美 欧盟市场对文莱纺织品服装产品没有配额限制,因此,自20世纪80

中国居民赴文莱投资税收指南 13 目前已有中国、韩国、菲律宾、新加坡等国通过各种形式参与文 莱的稻米实验和发展项目。 1.2.3.3林业 文莱森林覆盖率为75%，有11个森林保护区，面积为2,277平方公 里，占陆地面积的39%，86%的森林保护区为原始森林。森林保护区分 为五类：保护林、主要保护区、次要保护区、再生林区和森林生产区。 文莱限制森林砍伐和原木出口，实行以保护为主旨的森林管理政策。 从1997年开始，为推动林业长期发展，保护自然环境，文莱实行“砍 一树，种十树”和每年10万立方米限额（价值2700万文元以内）的伐 木政策（主要满足国内市场需要）。 1.2.3.4渔业 文莱有162公里的海岸线，200海里渔业区内有丰富的渔业资源， 水域没有污染，又无台风袭击，适宜养殖鱼虾。全国共有50个鱼虾养 殖场。文莱政府推行经济多元化发展战略，渔业被列为重点发展领域， 2012年生产总值创下逾2亿文元（约合10亿人民币）的历史新高。文 莱目前国内50%的渔业产品依赖进口，反映文渔业领域发展潜力巨大。 政府发展渔业目的之一即减少国家对进口渔产的依赖，进而降低外汇 的流失。政府渔业发展政策包括港口设施现代化、设立新渔业设施、 提升港口内外设施、提供奖励和培训等。 文莱政府鼓励外资与文莱本地公司开展渔业合作。为促进鱼产加 工业的发展，政府计划成立贮藏和分销中心以及进出口中心，为加工 业提供各种服务。中资企业已经进军文莱渔业养殖领域。 文莱政府推行保护海洋鱼产资源政策，并大力发展水产养殖业。 据渔业局公布的资料，计划至2023年将文莱渔业年均产值提升至4亿 文元左右，其中捕捞业1.12亿文元，养殖业2亿文元，加工业0.61亿 文元，海洋生态旅游业0.27亿文元。 1.2.3.5服装制造业 文莱生产的服装绝大部分出口到美国、加拿大和欧盟。由于美国、 欧盟市场对文莱纺织品服装产品没有配额限制，因此，自20世纪80

中国居民赴文莱投资税收指南 年代末期起,服装制造业一度成为外国直接投资的热点,发展迅速。 但近年降速明显,2009年文莱服装出口总额0.57亿文元,同比下滑 53.1%,到2011年服装出口仅为630万文元。 1.2.3.6清真产业 作为推动经济多元化战略的重要举措之一,文莱政府近年来积极 打造“文莱清真”品牌,并将其作为首个国家清真品牌推向世界。2009 年7月,文莱工业与初级资源部与中国香港特区 Kerry FSda公司联合 设立 Ghanim国际公司,作为“文莱清真”专业认证企业,目前其认证 领域主要为食品、药品和化妆品,认证内容除原材料供应外,还包括 加工制造、包装和仓储运输等。文莱政府2000年颁布实施清真肉品 食品、认证及标签等法律和相关法规。2010年1月,文莱政府颁布全 球首个清真药品加工标准,并推出一本《清真药品指南》。 除定期举办国际清真产品展和国际清真市场硏讨会外,文莱清真 产业发展计划还包括建立农业科技园和清真科技中心项目,其中占地 500公顷的农业科技园将重点发展与清真相关的产业,2010年已陆续 有加拿大、日本企业与文方签署了清真药品加工企业投资协议。目前, 在 Ghanim国际公司积极推动下,一批中资企业的产品如杯面、鸡块、 薯片、曲奇饼干等已陆续获得“文莱淸真”认证标签。 1.2.3.7金融业 1997年亚洲金融危机发生后,文莱经济发展大受影响。政府投资 谨慎,鲜有大型项目上马,导致依赖政府投入生存的中小企业发展缓 慢。 2000年,文莱成立国际金融中心,标志着文莱正朝着金融界、银 行业、证券业和保险业方面深入发展,为文莱成为本区域金融服务中 心的构想打下了基础。截至2007年12月,已有超过9,000家离岸公司 在该中心注册,该中心累计向6家国际银行、2家保险公司和4家证券 公司发放了执照,此外,还发放了10家共同基金管理公司执照。一些 国际知名银行纷纷在中心注册,发展离岸金融业务,加拿大皇家银行 成为在中心注册的第一家离岸银行,花旗银行、汇丰银行等也相继在 该中心注册

中国居民赴文莱投资税收指南 14 年代末期起，服装制造业一度成为外国直接投资的热点，发展迅速。 但近年降速明显，2009年文莱服装出口总额0.57亿文元，同比下滑 53.1%，到2011年服装出口仅为630万文元。 1.2.3.6清真产业 作为推动经济多元化战略的重要举措之一，文莱政府近年来积极 打造“文莱清真”品牌，并将其作为首个国家清真品牌推向世界。2009 年7月，文莱工业与初级资源部与中国香港特区Kerry FSDA公司联合 设立Ghanim国际公司，作为“文莱清真”专业认证企业，目前其认证 领域主要为食品、药品和化妆品，认证内容除原材料供应外，还包括 加工制造、包装和仓储运输等。文莱政府2000年颁布实施清真肉品、 食品、认证及标签等法律和相关法规。2010年1月，文莱政府颁布全 球首个清真药品加工标准，并推出一本《清真药品指南》。 除定期举办国际清真产品展和国际清真市场研讨会外，文莱清真 产业发展计划还包括建立农业科技园和清真科技中心项目，其中占地 500公顷的农业科技园将重点发展与清真相关的产业，2010年已陆续 有加拿大、日本企业与文方签署了清真药品加工企业投资协议。目前， 在Ghanim国际公司积极推动下，一批中资企业的产品如杯面、鸡块、 薯片、曲奇饼干等已陆续获得“文莱清真”认证标签。 1.2.3.7金融业 1997年亚洲金融危机发生后，文莱经济发展大受影响。政府投资 谨慎，鲜有大型项目上马，导致依赖政府投入生存的中小企业发展缓 慢。 2000年，文莱成立国际金融中心，标志着文莱正朝着金融界、银 行业、证券业和保险业方面深入发展，为文莱成为本区域金融服务中 心的构想打下了基础。截至2007年12月，已有超过9,000家离岸公司 在该中心注册，该中心累计向6家国际银行、2家保险公司和4家证券 公司发放了执照，此外，还发放了10家共同基金管理公司执照。一些 国际知名银行纷纷在中心注册，发展离岸金融业务，加拿大皇家银行 成为在中心注册的第一家离岸银行，花旗银行、汇丰银行等也相继在 该中心注册