中国居民赴文莱投资税收指南

中国居民赴文莱投资税收指南 文莱保持低财政赤字。根据2014年3月通过的财政预算,2014至2015 财年,文莱财政预算收入65.9亿文元,预算支出59.8亿文元 表3近六年文莱财政收支情况(单位:百万文元) 20040财2010/11财|2011/12财2012/13财|2013/4财|2014/15财 年 年 年 年 年 收入 6392.9 9134.9 12936 11627 5792 6591 支出 6178.57182 5431 5980 -245 2956.45754 361 资料来源:2009/10财年到2012/13财年的数据源自文莱首相署经 济计划发展局的统计;2013/14财年和2014/15财年的数据源自文莱公 布的年度财政预算案(文莱财年为当年4月初至次年3月底) 文莱物价保持稳定,2013年CPI涨幅为0.4% 1.1.4文化概况 1.1.4.1民族 根据2012年统计,文莱马来人占总人口的66%,华人占10%左右。 马来人亦称七大土著:文莱马来人( Brunei Malay)、都东人 ( Tutong)、克达岩人( Kedayan)、马来奕人( Balai)、比沙雅 人( Bisaya)、姆鲁人( Murut)、杜顺人( Dusun)。其他土著人包 括伊班族(Iban)、达雅族( Dayak)、格拉比族( Kelabit) 华人早期多就职于油气开采加工部门,也有少数人经商和务农, 随着首都所在摩拉区经济的发展,华人逐渐向首都附近城镇迁移。 华人在文莱经济建设中发挥了重要作用,多数从事建筑、修理 餐饮和销售业,一般衣食无忧,部分华人有较好的经济基础和产业 截至目前,共有4位华人获丕显( Pehin)封号,该封号在文莱有极高 的社会地位和公众认可度 华人与当地马来人相处比较融洽,农历新年即春节,被政府定为 重要节日,是公共假日。2008年2月,文莱政府宣布解除了45年之久 的爆竹燃放禁令 1.1.4.2语言

中国居民赴文莱投资税收指南 5 文莱保持低财政赤字。根据2014年3月通过的财政预算，2014至2015 财年，文莱财政预算收入65.9亿文元，预算支出59.8亿文元。 表3 近六年文莱财政收支情况（单位：百万文元） 2009/10财 年 2010/11 财 年 2011/12 财 年 2012/13 财 年 2013/14 财 年 2014/15 财 年 收入 6392.9 9134.9 12936 11627 5792 6591 支出 6638.8 6178.5 7182 7374 5431 5980 差额 -245. 2956.4 5754 4253 361 611 资料来源：2009/10财年到2012/13财年的数据源自文莱首相署经 济计划发展局的统计；2013/14财年和2014/15财年的数据源自文莱公 布的年度财政预算案（文莱财年为当年4月初至次年3月底）。 文莱物价保持稳定，2013年CPI涨幅为0.4%。 1.1.4 文化概况 1.1.4.1 民族 根据2012年统计，文莱马来人占总人口的66%，华人占10%左右。 马来人亦称七大土著：文莱马来人（Brunei Malay）、都东人 （Tutong）、克达岩人（Kedayan）、马来奕人（Balait）、比沙雅 人（Bisaya）、姆鲁人（Murut）、杜顺人（Dusun）。其他土著人包 括伊班族（Iban）、达雅族（Dayak）、格拉比族（Kelabit）。 华人早期多就职于油气开采加工部门，也有少数人经商和务农， 随着首都所在摩拉区经济的发展，华人逐渐向首都附近城镇迁移。 华人在文莱经济建设中发挥了重要作用，多数从事建筑、修理、 餐饮和销售业，一般衣食无忧，部分华人有较好的经济基础和产业。 截至目前，共有4位华人获丕显（Pehin）封号，该封号在文莱有极高 的社会地位和公众认可度。 华人与当地马来人相处比较融洽，农历新年即春节，被政府定为 重要节日，是公共假日。2008年2月，文莱政府宣布解除了45年之久 的爆竹燃放禁令。 1.1.4.2 语言

中国居民赴文莱投资税收指南 马来语是国语,通用英语。原用加威文(用阿拉伯文书写的马来 文),现在许多场合(如个人签名、公共建筑物上等)仍使用。文莱 华人除用英文和马来语外,还讲闽南语、广东话,绝大多数华人能讲 普通话(当地人称为华语)。主要报纸用英文、马来文和中文出版。 1.1.43宗教 伊斯兰教是国教。文莱马来族皆信仰伊斯兰教,属逊尼派。伊斯 教徒占人口的67%,佛教徒占10%,基督教徒占9%,其他信仰还有道 教等 1.1.44习俗 由于独特的历史、社会和文化原因,文莱宗教色彩和马来民族传 统均较浓厚,形成了和谐、委婉、谦恭的马来文化。其基本特征为 重视社会、族群、人际关系的和谐,不采取过激行动;关注弱势群体; 重视礼节和传统,循规蹈矩,礼节繁多。 1.1.4.5节假日 文莱的节假日包括:新年元旦(1月1日)、国庆节(2月23日)、 华人春节、回历新年(4月6日)、文莱皇家武装部队庆祝日(5月31 日)、穆罕默德先知诞辰日(回历6月15日)、苏丹陛下华诞(7月15 日)、斋戒月(每年回历9月)、开斋节(每年回历10月初,根据观 察新月定)及圣诞节等 每周五、日为政府部门公休日 1.2投资环境概述 1.2.1近年经济发展情况 文莱国家富裕,宏观经济稳定,财政状况良好。油气产业是文莱 经济支柱,约占全国GDP的2/3、财政收入的90%和外贸出口的95%以上 近年来,随着原油产量下降,文莱越来越强烈地意识到油气经济 的不可持续性,文莱苏丹重大讲话中均体现加大经济多元化发展的决 心,并号召民众居安思危,勤俭节约,创新思维,积极投身私营经济

中国居民赴文莱投资税收指南 6 马来语是国语，通用英语。原用加威文（用阿拉伯文书写的马来 文），现在许多场合（如个人签名、公共建筑物上等）仍使用。文莱 华人除用英文和马来语外，还讲闽南语、广东话，绝大多数华人能讲 普通话（当地人称为华语）。主要报纸用英文、马来文和中文出版。 1.1.4.3 宗教 伊斯兰教是国教。文莱马来族皆信仰伊斯兰教，属逊尼派。伊斯 兰教徒占人口的67%，佛教徒占10%，基督教徒占9%，其他信仰还有道 教等。 1.1.4.4 习俗 由于独特的历史、社会和文化原因，文莱宗教色彩和马来民族传 统均较浓厚，形成了和谐、委婉、谦恭的马来文化。其基本特征为： 重视社会、族群、人际关系的和谐，不采取过激行动；关注弱势群体； 重视礼节和传统，循规蹈矩，礼节繁多。 1.1.4.5 节假日 文莱的节假日包括：新年元旦（1月1日）、国庆节（2月23日）、 华人春节、回历新年（4月6日）、文莱皇家武装部队庆祝日（5月31 日）、穆罕默德先知诞辰日（回历6月15日）、苏丹陛下华诞（7月15 日）、斋戒月（每年回历9月）、开斋节（每年回历10月初，根据观 察新月定）及圣诞节等。 每周五、日为政府部门公休日。 1.2 投资环境概述 1.2.1 近年经济发展情况 文莱国家富裕，宏观经济稳定，财政状况良好。油气产业是文莱 经济支柱，约占全国GDP的2/3、财政收入的90%和外贸出口的95%以上 [2]。近年来，随着原油产量下降，文莱越来越强烈地意识到油气经济 的不可持续性，文莱苏丹重大讲话中均体现加大经济多元化发展的决 心，并号召民众居安思危，勤俭节约，创新思维，积极投身私营经济

中国居民赴文莱投资税收指南 发展。文莱政府响应苏丹号召,推动经济多元化发展的步伐不断加快, 近年陆续推出一系列措施,设立国家经济发展局,加强基础设施建设 整顿金融秩序,削减政府开支,在努力延伸油气产业链的同时,对政 府所属企业和公用事业实行私有化,鼓励创新产业和中小企业发展, 加大吸引外资力度。未来,文莱油气中下游加工、高新科技产业、清 真食品、生物科技、农业和旅游业等多元化重点行业将迎来良好发展 机遇。 文莱税赋较低,基础设施完善,投资风险较低,投资环境优越 文莱政府为实现多元化发展,重视建设良好的商业和投资环境,提供 了该地区最宽松的税收环境。文莱免征流转税、个人所得税等诸多税 种,国内税主要税种为企业所得税,经苏丹批准,2015年文莱企业所 得税率将自之前的20%进一步下调至18.5%,在东盟地区属较低税率。 文莱还提供“先锋产业”政策,对国内亟需发展的行业实施企业所得 税和设备进口关税减免,免税期高达11年,并可根据后续投资情况延 长免税期。文莱基础设施发展水平较高,同时还积极参与东盟互联互 通建设,是东盟东部增长区(东盟内三个次区域合作之一,由文莱 马来西亚东部,印度尼西亚北部和菲律宾南部构成)惟一主权国家 地理位置优越,市场潜力较大,可辐射周边区域。 世界经济论坛《2013-2014年全球竞争力报告》显示,文莱竞争 力排名全球第26位。 1.2.2资源储备和基础设施 1.2.2.1资源储备 文莱油气资源丰富,根据《文莱首相署经济计划发展局统计公 报》,文莱已探明原油储量为14亿桶,天然气储量为3900亿立方米。 文莱政府一方面积极勘探新油气区,另一方面对油气开采奉行节制政 策 近年来,文莱石油日产量控制在20万桶以下,是东南亚第三大产 油国;天然气日产量在3500万立方米左右,为世界第四大天然气生产 国。除陆地油田外,文莱现有冠军号( Champion)、西南艾姆巴 ( SouthwestAmba)、费尔里( Fairly)、费尔里一巴拉姆

中国居民赴文莱投资税收指南 7 发展。文莱政府响应苏丹号召，推动经济多元化发展的步伐不断加快， 近年陆续推出一系列措施，设立国家经济发展局，加强基础设施建设， 整顿金融秩序，削减政府开支，在努力延伸油气产业链的同时，对政 府所属企业和公用事业实行私有化，鼓励创新产业和中小企业发展， 加大吸引外资力度。未来，文莱油气中下游加工、高新科技产业、清 真食品、生物科技、农业和旅游业等多元化重点行业将迎来良好发展 机遇。 文莱税赋较低，基础设施完善，投资风险较低，投资环境优越。 文莱政府为实现多元化发展，重视建设良好的商业和投资环境，提供 了该地区最宽松的税收环境。文莱免征流转税、个人所得税等诸多税 种，国内税主要税种为企业所得税，经苏丹批准，2015年文莱企业所 得税率将自之前的20%进一步下调至18.5%，在东盟地区属较低税率。 文莱还提供“先锋产业”政策，对国内亟需发展的行业实施企业所得 税和设备进口关税减免，免税期高达11年，并可根据后续投资情况延 长免税期。文莱基础设施发展水平较高，同时还积极参与东盟互联互 通建设，是东盟东部增长区（东盟内三个次区域合作之一，由文莱、 马来西亚东部，印度尼西亚北部和菲律宾南部构成）惟一主权国家， 地理位置优越，市场潜力较大，可辐射周边区域。 世界经济论坛《2013-2014年全球竞争力报告》显示，文莱竞争 力排名全球第26位。 1.2.2 资源储备和基础设施 1.2.2.1 资源储备 文莱油气资源丰富，根据《文莱首相署经济计划发展局统计公 报》，文莱已探明原油储量为14亿桶，天然气储量为3900亿立方米。 文莱政府一方面积极勘探新油气区，另一方面对油气开采奉行节制政 策。 近年来，文莱石油日产量控制在20万桶以下，是东南亚第三大产 油国；天然气日产量在3500万立方米左右，为世界第四大天然气生产 国。除陆地油田外，文莱现有冠军号（Champion）、西南艾姆巴 （ SouthwestAmba ） 、 费 尔 里 （ Fairly ） 、 费 尔 里 — 巴拉姆

中国居民赴文莱投资税收指南 ( Fairly- Baram)(与马来西亚共管)、迈格帕( Mapei)、甘纳特 ( Gannet)、铁公爵( Iron duke)7个海上油田。文莱90%的石油和 商用天然气几乎全部出自上述7个海上油田。海上油田共有46个钻井 平台,490多个油井,1300公里海底输油与输气管道。 表42007-2012年文莱原油、天然气产量 单位2007年2008年2009年2010年2011年2012年 原油千桶/日194 168 170 天然气「MMsc/日|12151182 1140 1208 1248 出 油 千桶/日173 153 155 148 天然气|MBtu/日|96 999 920 935985 979 价格 原油美元/桶79.091009964.5479.27116.13121.63 天然气「美元/6.2954129310.4611.6416.5018.33 MMBtu 资料来源:文莱首相署经济计划发展局 荷兰壳牌集团( Royal dutch/ Shell group of companys)最早 进入文莱,与文莱政府及日本企业先后成立了四家合资公司,即文莱 壳牌石油公司(BSP)、文莱壳牌销售公司(BSM)、文莱液化天然气 公司(BLNG)、文莱天然气运输公司(BGC)。 表5文莱壳牌石油公司及其合资子公司 公司名称 成立年份合资方 股权构成 文莱壳牌石油公司(BSP) 文莱政府、壳牌 50%:50% 文莱壳牌销售公司(BSM1975 0%:50% 文莱液化天然气公司(BNG)1969 文莱政府、壳牌、 50%:25%:25% 菱 文莱天然气运输公司(BGC)2005 文莱政府、壳牌、三80%:10%:10% 资料来源:文莱首相署经济计划发展局 道达尔公司( Total finaelf e& P Borne e.V.)1986年开始 在文莱经营,1989年与文莱签署包括393平方公里的岸外B区块石油开 采协议。1999年商业化开采成功,所产原油和天然气销售给文莱壳牌 石油公司和文莱液化天然气公司加工。2002年初,以道达尔公司为首 的国际财团被文莱政府授予了文莱深水J区块的勘探许可证,道达尔

中国居民赴文莱投资税收指南 8 （Fairly-Baram）（与马来西亚共管）、迈格帕（Magpei）、甘纳特 （Gannet）、铁公爵（Iron Duke）7个海上油田。文莱90%的石油和 商用天然气几乎全部出自上述7个海上油田。海上油田共有46个钻井 平台，490多个油井，1300公里海底输油与输气管道。 表4 2007-2012年文莱原油、天然气产量 单位 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年 生产 原油 千桶/日 194 175 168 170 166 154 天然气 MMscf/日 1215 1182 1140 1208 1287 1248 出口 原油 千桶/日 173 153 149 155 154 148 天然气 MMBtu/日 996 999 920 935 985 979 价格 原油 美元/桶 79.09 100.99 64.54 79.27 116.13 121.63 天然气 美 元 / MMBtu 6.2954 12.93 10.46 11.64 16.50 18.33 资料来源：文莱首相署经济计划发展局 荷兰壳牌集团（Royal Dutch/ Shell Group of Companys）最早 进入文莱，与文莱政府及日本企业先后成立了四家合资公司，即文莱 壳牌石油公司（BSP）、文莱壳牌销售公司（BSM）、文莱液化天然气 公司（BLNG）、文莱天然气运输公司（BGC）。 表5文莱壳牌石油公司及其合资子公司 公司名称 成立年份 合资方 股权构成 文莱壳牌石油公司（BSP） 1975 文莱政府、壳牌 50%：50% 文莱壳牌销售公司（BSM） 1975 文莱政府、壳牌 50%：50% 文莱液化天然气公司（BLNG） 1969 文莱政府、壳牌、三 菱 50%：25%：25% 文莱天然气运输公司（BGC） 2005 文莱政府、壳牌、三 菱 80%：10%：10% 资料来源：文莱首相署经济计划发展局 道达尔公司（Total FinaElf E & P Borneo B.V.）1986年开始 在文莱经营，1989年与文莱签署包括393平方公里的岸外B区块石油开 采协议。1999年商业化开采成功，所产原油和天然气销售给文莱壳牌 石油公司和文莱液化天然气公司加工。2002年初，以道达尔公司为首 的国际财团被文莱政府授予了文莱深水J区块的勘探许可证，道达尔

中国居民赴文莱投资税收指南 公司作为该区块的作业者拥有60%的股权,澳大利亚的 BHP Billiton 石油公司拥有25%股权, meradahess公司拥有剩余15%股权。 2002年壳牌国际的分公司壳牌海外集团以超过10亿美元的价格 购下壳牌深海(婆罗)公司( Shell deepwater borneo ltd)。这 并购将壳牌在新西兰、澳大利亚和文莱的油气运营整合起来。壳牌深 海(婆罗)公司与 Unocal(26.95%)和文莱政府(46.10%)建立的合 资公司共同开发A区块( Bendehara selatan油田)和C、D区块 ( Laksamana utara油田以及 ast egret油田),它拥有26.95%股份。 除上述公司外,2010年文莱和马来西亚两国已就海上两个争议区 块归属问题达成一致,文莱深海区块勘探开发力度将加快,油气储量 预期大幅提升。文莱将深海油田划分为两个区块,分别为CAl和CA2 区块,多家国际大型公司已参与文莱深海油田勘探开发。CAl区块股 份中,法国 Total占4%,澳大利亚 BHP Billiton占22.5%,美国Hess 占13.5%,马来西亚国家石油公司和美国 Murphy各占5%。CA2区块中, 马来西亚国家石油公司占45%,美国墨菲占30%,壳牌占12.5%,美国 ConocopHillips’s和日本三菱各占25%,该区块预计投资90亿-100 亿美元 文莱致力于到2017年将油气产业本地成分从目前的15%提高到 25%,到2035年提高到60%,并实现油气行业岗位本地人占据80%,达 50000人 1.2.2.2基础设施 (1)公路 截至2011年,文莱公路总长3127.4公里,其中沥青路面2575.1 公里。贯穿文莱2/3陆地,长135公里的摩拉一都东一马来奕高速公路 连结首都斯里巴加湾市、石油城诗里亚和马来奕区。主要居民点之间 都有现代化道路网沟通。 2012年,文莱登记车辆共有145901辆,其中,私人小汽车129583 辆,平均每千人拥有367辆车,是东南亚地区拥有私车比例最高的国 家之一。除首都与其他城镇有不定期公共汽车外,全国几乎没有公共

中国居民赴文莱投资税收指南 9 公司作为该区块的作业者拥有60%的股权，澳大利亚的BHP Billiton 石油公司拥有25%股权，meradaHess公司拥有剩余15%股权。 2002年壳牌国际的分公司壳牌海外集团以超过10亿美元的价格 购下壳牌深海（婆罗）公司（Shell Deepwater Borneo Ltd）。这一 并购将壳牌在新西兰、澳大利亚和文莱的油气运营整合起来。壳牌深 海（婆罗）公司与Unocal（26.95%）和文莱政府（46.10%）建立的合 资公司共同开发A区块（Bendehara Selatan油田）和C、D区块 （Laksamana Utara油田以及ast Egret油田），它拥有26.95%股份。 除上述公司外，2010年文莱和马来西亚两国已就海上两个争议区 块归属问题达成一致，文莱深海区块勘探开发力度将加快，油气储量 预期大幅提升。文莱将深海油田划分为两个区块，分别为CA1和CA2 区块，多家国际大型公司已参与文莱深海油田勘探开发。CA1区块股 份中，法国Total占4%，澳大利亚BHP Billiton占22.5%，美国Hess 占13.5%，马来西亚国家石油公司和美国Murphy各占5%。 CA2区块中， 马来西亚国家石油公司占45%，美国墨菲占30%，壳牌占12.5%，美国 ConcocoPhillips's和日本三菱各占25%，该区块预计投资90亿-100 亿美元。 文莱致力于到2017年将油气产业本地成分从目前的15%提高到 25%，到2035年提高到60%，并实现油气行业岗位本地人占据80%，达 50000人。 1.2.2.2 基础设施 （1）公路 截至2011年，文莱公路总长3127.4公里，其中沥青路面2575.1 公里。贯穿文莱2/3陆地，长135公里的摩拉—都东—马来奕高速公路 连结首都斯里巴加湾市、石油城诗里亚和马来奕区。主要居民点之间 都有现代化道路网沟通。 2012年，文莱登记车辆共有145901辆，其中，私人小汽车129583 辆，平均每千人拥有367辆车，是东南亚地区拥有私车比例最高的国 家之一。除首都与其他城镇有不定期公共汽车外，全国几乎没有公共