致韩斯卡夫人(1843年12月20日) … 黄晋凯译(562) 致公主(1843年12月20日)… 赵克非译(563) 致韩斯卡夫人(1844年1月1日)...… 黄晋凯译(564) 致厄阿泽尔(1844年1月5日)…赵克非译(565) 致韩斯卡夫人(1844年1月6日)…黄晋凯译(566) 致韩斯卡夫人(1844年2月6日)…黄晋凯译(567) 致韩斯卡夫人(1844年3月13日) 黄晋凯译(568) 致韩斯卡夫人(1844年3月21日).… 黄晋凯译(569) 致路易…埃梅-马丹(1844年4月)……赵克非译(570) 致韩斯卡夫人(1844年7月16日) …黄晋凯译(571) 致伊波利特·谢拉尔(1844年10月4日)…赵克非译(572) 致珠尔玛卡罗(1845年1月)… 赵克非译(573) 致韩斯卡夫人(1845年3月6日)…… 黄晋凯译(573) 致约瑟夫·莫罗博士(1845年12月) …赵克非译(574) 致德尔菲娜·德·吉拉尔丹(1846年1月)…赵克非译(575) 致罗曼…科隆(1846年1月30日)… 赵克非译(576) 致韩斯卡夫人(1846年6月28日)…赵克非译(577) 致乔治·莫尼泽(1846年7月29日) 赵克非译(578) 致韩斯卡夫人(1846年7月30日)…赵克非译(582) 致韩斯卡夫人(1846年10月24日) 赵克非译(583) 致韩斯卡夫人(1848年3月13日)… 赵克非译(584) 致韩斯卡夫人(1848年4月16日) … 赵克非译(584) 致韩斯卡夫人(1848年5月31日) 赵克非译(586) 致韩斯卡夫人(1848年8月6日)… 赵克非译(588) 致韩斯卡夫人(1848年8月29日)…赵克非译(588) 致洛尔…絮尔维尔(1849年2月)…赵克非译(589) 致洛朗-扬(1849年2月9日)… 赵克非译(591) 6
致夏尔…索瓦若(1849年3月23日)… 赵克非译(593) 致洛朗-扬(1849年12月10日)…赵克非译(594) 编后记 (596) 7
, 文 论
论艺术家 在法国，才智使情感窒息。这一民族缺陷使艺术深受其害。 我们对艺术本身理解得十分透彻，也不缺少欣赏艺术作品的灵 气，但是我们缺乏感受。我们去滑稽剧院，去看画展，因为这很 时髦。我们鼓掌，我们很有品味地议论，可是我们走出去时依然 故我。听了一曲三重奏、一首卡伐蒂娜咏叹调，二百个人中很难 有三四个人真能为之陶醉，或者从音乐中唤起对某些生活片断 的联想，某些情思，刚逝去的青年时期回忆和甜蛮的诗意。总 之，几乎所有进博物馆的人都是走马观花，很难遇到一个人在一 幅艺术作品面前凝神静观流连忘返。这种精神上的不稳定性， 使我们把运动当成目的，喜欢变化，贪婪地追求视觉快乐，其来 由是否我国变化极快的气候一几天之内我们可以相继生活在 英国灰濛濛的天空下，北方的烟雾迷漫之中和意大利明媚的阳 光下一呢？我就不知道了。也可能是因为我们的全民教育尚 未完成，艺术感在生活中尚未充分发展？也可能我们养成了一 种坏习惯，即依赖报纸对艺术进行评判。也可能从文艺复兴到 我们这个时代之间发生的一连串重大事变，使我们的国家那样 *本文首次刊登在《侧影》周刊上，三部分分别发表于一八三O年二月二十五 日，三月十一日，四月二十二日。 3