外国文艺理论丛书 巴尔扎克论文艺 人民文学出版社
《外国文艺理论丛书》选收十月革命以前各时 代各学派具有代表性和较高学术价值的外国文艺理 论著作或批评论文。由中国社会科学院外国文学研 究所、人民文学出版社和上海译文出版社以及有关 专家组成编辑委员会，主持选题计划的制定和书稿 的编审事宜，并由上述两家出版社担任具体编辑出 版工作
前：言 t “我无意充当批评家。”①巴尔扎克曾如是说。但，不容置 疑的是，他是一位具有执著美学追求和深刻文学见解的作家。 散见于他的前言、序骏、评论和书信中的真知灼见，与其老姿多 彩的文学作品相得益彰，构成了内涵丰富的艺术宝库，很值得人 :. 们深入开掘。 “必须成为一个体系” 脚 庆：掉 “艺术世界”— 我们常常用这样的词组来形容一个作家所 创造的艺术图景。但是，认真推敲起来，古往今来，又有多少作 家的笔下真正建构起了“世界”呢。，巴尔扎克当属此少整饺者 之列。 1、先 巴尔扎克是位雄心勃勒的作家。他相信法国文学的力具： “法兰西的一大荣光便是如过去它用剑震撼欧洲一样，用笔杆震 撼欧洲。”②他更相信自己的力量：“我要以笔完成他（指拿破 仑)用剑未能完成的伟业。”他的作品将成为“我们美好语言中的 纪念碑”③。当人们看到一砖一瓦建起的宏伟建筑《人间喜剧》 ① 巴尔扎克：《关于文学、戏剧和艺术的信》（一）。 ② 巴尔扎克：《（夏娃的女儿〉、（玛西米拉·多尼〉初版序言》。 ③ 巴尔扎克：《给韩斯卡夫人的信》(1834年10月24日)
后，就再也无法认为这只是信口雌黄的狂妄了。 “只做一个人是不够的，必须成为一个体系。”①纵观世界 文学史，作为文学家而立志成为“体系”者，恐怕是微乎其微的。 巴尔扎克这句名言，不仅体现了他本人的雄心壮志，反映了他的 “喜剧”世界的整体特征，而且更代表着他对作家使命、对文学创 作的深刻理解。正是基于这一追求，他把小说提高到了历史和 哲学的高度，把小说家提高到了历史学家和哲学家的地位。 一八三一年，初登文坛的巴尔扎克在《驴皮记》中借人物拉 法埃尔之口表达了自己的愿望：“我感觉到我心中有某种思想要 表达，有某种体系要建立，有某种学说要阐释。”同年，他的挚友 夏斯勒在《（哲理小说故事集〉导言》里阐发了他的观点：“故事家 得是全才。他应该是历史学家；他应该是戏剧家；他应该有深刻 的辩证法使他的人物活起来；他还应该有画家的调色板和观察 家的放大镜。”“巴尔扎克先生是一位故事家…他又是一位思 想家和哲学家…”对刚过而立之年、且在文坛立足未稳的作家 而言，这难免有自诩之嫌；但倘若我们将此看作是作家的追求和 理想，便能引导我们深入认识他的“体系”说，认识其博大的胸怀 和恢宏的立意。“在写书之前，作家应该分析过各种性格，接触 过各种风尚，踏遍了全球，体验过各种激情。或者，各种激情，各 个国度，各种风尚，各种性格，自然的偶然现象，精神的偶然现 象，这一切都来到他的思考中。”②“社会的各个阶段，从高层到 下层，法律、宗教、历史和当代，我都一一作了观察和分析。”③ 总之，作为一个作家，应当以全部热情拥抱一切，占有一切，认识 ①达文：《（十九世纪风俗研究〉导言》。 ②巴尔扎克：《（驴皮记）初版序言》。 ③巴尔扎克：《给韩斯卡夫人的信》(1833年3月末)。 2
一切，研究一切。 人们注意到，巴尔扎克总是把创作小说看作是书写历史，把 小说家看作是历史学家。“说本文作者是历史学家，这就说全 了。”①“德巴尔扎克是一位必将传于后世的历史学家。”②或 者，退一步讲，“法国社会将成为历史家，我只应该充当它的秘 书。”③历史学家也好、历史学家的秘书也好，其本意都在于说 明，真正的文学家，应当高瞻远瞩，鸟瞰全局，自觉地把反映“社 会全貌”、记录“时代变迁”作为自己的神圣职责。“我要在头脑 里装进整个社会。”④正因为此，勃兰兑斯从横向对其创作作了 如下描述：“巴尔扎克自己的国度，像一个真正的国度一样，有它 的各部大臣，它的法官，它的将军，它的金融家、制造家、商人和 农民…我们不由自主地想到当时的法国就熙熙攘攘地住满了 这些人物。而且这是法国的全部风貌。因为巴尔扎克按照顺序 描写了法国每一部分的城镇和地区。”⑤而恩格斯则从纵向揭 示了他的历史价值：“他在《人间喜剧》里给我们提供了一部法国 ‘社会’特别是巴黎‘上流社会’的卓越的现实主义史，他用编年 史的方式几乎逐年地把上升的资产阶级在一八一六至一八四八 年这一时期对贵族社会日甚一日的冲击描写出来…他汇集了 法国社会的全部历史。”⑥达文则在《哲理研究》导言中不无夸 张地代巴尔扎克宜称：“一幅人类的全景图将要诞生。”“作者以 极其宏伟的规模造了一面类似Speculum munai(世界的镜子)的 ①巴尔扎克：《（夏娃的女儿〉、〈玛西米拉·多尼〉初版序言》。 ②达文：《（哲理研究〉导言》。 ③巴尔扎克：《（人间喜剧）前言》。 ④巴尔扎克：《给韩斯卡夫人的信》(1844年2月6日)。 ⑤勃兰兑斯：《十九世纪文学主潮》第五分册，第217页。 ⑥ 恩格斯：《马克思恩格斯选集》第四卷，第462页。 3