亡的那一刻出现一次。即使那时候我还是小孩子,我已经知道桑腾的死和喇 嘛左顿的死截然不同;我知道差别在于一个是终身修行的好出家人,另一个 是体证比较多的修行人。桑腾以平凡的方式死去,虽然痛苦却充满信心;喇 嘛左顿的死,则展示了他的来去自如。 在喇嘛左顿的丧礼举行后不久,我们就住进扬卓的寺庙。像平常一样, 我还是睡在上师的旁边,我记得那个晚上我睁大着眼睛看酥油灯的影子在墙 壁上晃动。其他人都已经呼呼大睡了,只有我彻夜难眠,哭了一整个晚上。 我躺在那儿,想着死亡和我自己的死,在我的悲伤当中,慢慢浮现出一种深 沉的接受,一旦接受死亡的事实,我就决心把一生奉献在修行上。 因此,在我年纪很小的时候,就已经开始面对死亡,探索死亡的含义。 那时候,我从来也想象不出到底还有多少种死亡将接着发生。失去家人和我 自己所拥有的每一样东西,就是一种死亡。我家姓卡藏( Lakar Tsang) 直是西藏最富有的家族。自从第十四世纪以来,我家是护持佛教最力的望族, 护持佛法,协助大师推动弘法工作。 最令我心碎的死亡不久就发生了——那是我的上师蒋扬钦哲的死亡 失去他,我觉得我已经失去生存的基础。 现代世界的死亡 当我初到西方的时候,就被两种截然不同面对死亡的态度所震撼 种是得自成长的西藏,一种是我当时在西方发现的态度。现代西方社会虽然 有辉煌的科技成就,对于死亡、死亡当时或之后所发生的事却缺乏真正的认 识 我发现今日教育否定死亡,认为死亡就是毁灭和失掉一切。换句话说 大多数人不是否定死亡,就是恐惧死亡。连提到死亡都是一种忌讳,甚至相 信一谈到死亡就会招来不幸 其他人则以天真、懵懂的心情看待死亡,认为有某种不知名的理由会 让死亡解决他们的一切问题,因此死亡就无可担忧了。想到这里,让我忆起 一位西藏上师所说的话:「人们常常犯了轻视死亡的错误,他们总是这么想 『嗯,每个人都会死。死不是什么大不了的事,死最自然不过了。我不会有 什么问题的。』这个理论很美,但在临终的一刻就不太妙了。」在这两种死亡 态度中,一种是把死亡当做避之唯恐不及的事,另一种则是把死亡当做自个 儿会解决的事。两者对于死亡真义的了解都何其错误啊 世界上最伟大的精神传统,当然包括基督教在内,都清楚地告诉我们: 死亡并非终点。 它们也都留下未来世的憧憬,赋予我们的生活神圣的意义。然而尽管 有这么多宗教的教义,现代社会仍是一片精神沙漠,大多数人想象这一生就 只这么多了。对于来世,如果没有真正或真诚的信仰,大多数人的生活便缺 乏任何终极的意义。 我终于体悟到,否定死亡的可怕影响力,绝不止于个人层面,它影响 着整个地球。由于大多数人相信人生就只有这么一世,现代人已经丧失长程 的眼光。因此,他们肆无忌惮地为着自己眼前的利益而掠夺地球,生活自私 得足以毁灭未来。如同致力挽救亚马逊雨林的前任巴西环境部长所说的,我 们到底还需要多少类似的警告呢?现代工业社会是一种疯狂的宗教。我们正
亡的那一刻出现一次。即使那时候我还是小孩子，我已经知道桑腾的死和喇 嘛左顿的死截然不同；我知道差别在于一个是终身修行的好出家人，另一个 是体证比较多的修行人。桑腾以平凡的方式死去，虽然痛苦却充满信心；喇 嘛左顿的死，则展示了他的来去自如。 在喇嘛左顿的丧礼举行后不久，我们就住进扬卓的寺庙。像平常一样， 我还是睡在上师的旁边，我记得那个晚上我睁大着眼睛看酥油灯的影子在墙 壁上晃动。其他人都已经呼呼大睡了，只有我彻夜难眠，哭了一整个晚上。 我躺在那儿，想着死亡和我自己的死，在我的悲伤当中，慢慢浮现出一种深 沉的接受，一旦接受死亡的事实，我就决心把一生奉献在修行上。 因此，在我年纪很小的时候，就已经开始面对死亡，探索死亡的含义。 那时候，我从来也想象不出到底还有多少种死亡将接着发生。失去家人和我 自己所拥有的每一样东西，就是一种死亡。我家姓卡藏（LakarTsang），一 直是西藏最富有的家族。自从第十四世纪以来，我家是护持佛教最力的望族， 护持佛法，协助大师推动弘法工作。 最令我心碎的死亡不久就发生了——那是我的上师蒋扬钦哲的死亡。 失去他，我觉得我已经失去生存的基础。 现代世界的死亡 当我初到西方的时候，就被两种截然不同面对死亡的态度所震撼：一 种是得自成长的西藏，一种是我当时在西方发现的态度。现代西方社会虽然 有辉煌的科技成就，对于死亡、死亡当时或之后所发生的事却缺乏真正的认 识。 我发现今日教育否定死亡，认为死亡就是毁灭和失掉一切。换句话说， 大多数人不是否定死亡，就是恐惧死亡。连提到死亡都是一种忌讳，甚至相 信一谈到死亡就会招来不幸。 其他人则以天真、懵懂的心情看待死亡，认为有某种不知名的理由会 让死亡解决他们的一切问题，因此死亡就无可担忧了。想到这里，让我忆起 一位西藏上师所说的话：「人们常常犯了轻视死亡的错误，他们总是这么想： 『嗯，每个人都会死。死不是什么大不了的事，死最自然不过了。我不会有 什么问题的。』这个理论很美，但在临终的一刻就不太妙了。」在这两种死亡 态度中，一种是把死亡当做避之唯恐不及的事，另一种则是把死亡当做自个 儿会解决的事。两者对于死亡真义的了解都何其错误啊！ 世界上最伟大的精神传统，当然包括基督教在内，都清楚地告诉我们： 死亡并非终点。 它们也都留下未来世的憧憬，赋予我们的生活神圣的意义。然而尽管 有这么多宗教的教义，现代社会仍是一片精神沙漠，大多数人想象这一生就 只这么多了。对于来世，如果没有真正或真诚的信仰，大多数人的生活便缺 乏任何终极的意义。 我终于体悟到，否定死亡的可怕影响力，绝不止于个人层面，它影响 着整个地球。由于大多数人相信人生就只有这么一世，现代人已经丧失长程 的眼光。因此，他们肆无忌惮地为着自己眼前的利益而掠夺地球，生活自私 得足以毁灭未来。如同致力挽救亚马逊雨林的前任巴西环境部长所说的，我 们到底还需要多少类似的警告呢？现代工业社会是一种疯狂的宗教。我们正
在铲除、毒害、摧毁地球上的一切生命系统。 我们正在透支我们的子孙无法偿付的支票……我们的作为,好象我们 就是地球上的最后一代。如果我们不从心理、心灵、见解上做一番彻底的改 变,地球将像金星一般地变成焦炭而死亡。 对于死亡的恐惧和对于来生的无知,使得我们的环境受到变本加厉的 毁灭,正威胁着我们一切的生命。因此,如果我们的教育不谈死亡是什么, 或不给予人们任何死后的希望,或不揭开生命的真相,不是将使事情变得越 来越糟吗?年轻人接受各种各样的教育,却对于了解生命整体意义,以及与 生存息息相关的主题,茫然无知,有哪件事情比这个还要讽刺的呢?有些我 认识的佛教上师,会问前来请求开示的人们一个简单的问题:你相信今生之 后还有来世吗?我常常对这种现象感到好奇。其实他们并不是问对方是否相 信这个哲学命题,而是问对方从内心深处是否感觉到有来世。上师们知道, 如果人们相信今生之后还有来世,他们的整个生命将全然改观,对于个人的 责任和道德也将了然于胸。上师们必须怀疑的是,如果人们不深信这一世之 后还有来世,必然会创造出一个以短期利益为目标的社会,对于自己行为的 后果不会多加考虑。目前我们已经创造出一个残暴的世界,这么一个很少有 真正慈悲心的世界,上述心态难道就是主要原因吗?有时候我会想,在已开 发世界中,那些最富裕、最强盛的国家,就像佛经上所描述的天界。天神的 生活穷奢极侈,享尽欢乐,从来没有想过生命的精神层面。一切都很顺利 直到死亡逼近,出现不可逆料的腐坏现象。那时候,天神的娇妻美妾再也不 敢接近他们,只是远远地把花丢过来,偶尔祈求他们能够再转世为天神。不 论他们怎么回忆过去的快乐幸福,都不能使他们免于受苦;所有的作为只是 火上添油而已。因此,临终的天神都是在痛苦中孤单地死去。 天神的命运,让我想起今天我们对待老人、病人和临终者的方式。我 们的社会只迷恋年轻、性和权力,却逃避老年和病衰。当老年人完成了他们 生的工作而不再有用时,我们加以遗弃,这不是很可怕的事吗?我们把他 们丢进老人院,让他们孤苦无依地死去,这不是很令人困惑的事吗?现在不 也是重新检讨我们是如何看待癌症或爱滋等绝症病患的时候了吗?我认识不 少死于爱滋病的人,他们经常被视为贱民,甚至连朋友也避之唯恐不及,大 家把罹患爱滋病当成丢人现眼的奇耻大辱,使得他们陷于绝望,也让他们觉 得自己的生命可憎,在世界的眼中,他们已经死了。 即使是我们所认识或所爱的人濒临死亡时,我们也常常束手无策,不 知道如何帮助他们走完人生;当他们去世之后,我们也不去想象他们将何去 何从,或是我们应该如何继续帮助他们。事实上,如果有人这么想,也会被 斥为荒诞无稽。 所有这些现象清晰地告诉我们:比起从前,我们现在更需要彻底改变 我们对于死亡和临终的态度 很高兴的是,人们的态度已经开始改变了。譬如,临终关怀运动在提 供实际和情感的照顾方面,成绩斐然。不过,实际和情感的照顾仍然不够 临终的人需要爱和关怀,但他们的需要不只这些,他们需要发现死亡和生命 的意义,否则我们怎么给他们终极的安慰呢?所以,帮助临终的人,必须包 括精神的关怀,唯有靠精神方面的知识,我们才能真正面对死亡和了解死亡。 最近几年,西方先驱如精神科医师库布勒罗斯( Elisabeth1bler Ross)和雷蒙·慕帝( RaymondMoody)等人,对于死亡和临终的研究使我颇
在铲除、毒害、摧毁地球上的一切生命系统。 我们正在透支我们的子孙无法偿付的支票……我们的作为，好象我们 就是地球上的最后一代。如果我们不从心理、心灵、见解上做一番彻底的改 变，地球将像金星一般地变成焦炭而死亡。 对于死亡的恐惧和对于来生的无知，使得我们的环境受到变本加厉的 毁灭，正威胁着我们一切的生命。因此，如果我们的教育不谈死亡是什么， 或不给予人们任何死后的希望，或不揭开生命的真相，不是将使事情变得越 来越糟吗？年轻人接受各种各样的教育，却对于了解生命整体意义，以及与 生存息息相关的主题，茫然无知，有哪件事情比这个还要讽刺的呢？有些我 认识的佛教上师，会问前来请求开示的人们一个简单的问题：你相信今生之 后还有来世吗？我常常对这种现象感到好奇。其实他们并不是问对方是否相 信这个哲学命题，而是问对方从内心深处是否感觉到有来世。上师们知道， 如果人们相信今生之后还有来世，他们的整个生命将全然改观，对于个人的 责任和道德也将了然于胸。上师们必须怀疑的是，如果人们不深信这一世之 后还有来世，必然会创造出一个以短期利益为目标的社会，对于自己行为的 后果不会多加考虑。目前我们已经创造出一个残暴的世界，这么一个很少有 真正慈悲心的世界，上述心态难道就是主要原因吗？有时候我会想，在已开 发世界中，那些最富裕、最强盛的国家，就像佛经上所描述的天界。天神的 生活穷奢极侈，享尽欢乐，从来没有想过生命的精神层面。一切都很顺利， 直到死亡逼近，出现不可逆料的腐坏现象。那时候，天神的娇妻美妾再也不 敢接近他们，只是远远地把花丢过来，偶尔祈求他们能够再转世为天神。不 论他们怎么回忆过去的快乐幸福，都不能使他们免于受苦；所有的作为只是 火上添油而已。因此，临终的天神都是在痛苦中孤单地死去。 天神的命运，让我想起今天我们对待老人、病人和临终者的方式。我 们的社会只迷恋年轻、性和权力，却逃避老年和病衰。当老年人完成了他们 一生的工作而不再有用时，我们加以遗弃，这不是很可怕的事吗？我们把他 们丢进老人院，让他们孤苦无依地死去，这不是很令人困惑的事吗？现在不 也是重新检讨我们是如何看待癌症或爱滋等绝症病患的时候了吗？我认识不 少死于爱滋病的人，他们经常被视为贱民，甚至连朋友也避之唯恐不及，大 家把罹患爱滋病当成丢人现眼的奇耻大辱，使得他们陷于绝望，也让他们觉 得自己的生命可憎，在世界的眼中，他们已经死了。 即使是我们所认识或所爱的人濒临死亡时，我们也常常束手无策，不 知道如何帮助他们走完人生；当他们去世之后，我们也不去想象他们将何去 何从，或是我们应该如何继续帮助他们。事实上，如果有人这么想，也会被 斥为荒诞无稽。 所有这些现象清晰地告诉我们：比起从前，我们现在更需要彻底改变 我们对于死亡和临终的态度。 很高兴的是，人们的态度已经开始改变了。譬如，临终关怀运动在提 供实际和情感的照顾方面，成绩斐然。不过，实际和情感的照顾仍然不够； 临终的人需要爱和关怀，但他们的需要不只这些，他们需要发现死亡和生命 的意义，否则我们怎么给他们终极的安慰呢？所以，帮助临终的人，必须包 括精神的关怀，唯有靠精神方面的知识，我们才能真正面对死亡和了解死亡。 最近几年，西方先驱如精神科医师库布勒罗斯（ ElisabethK¨1blerRoss）和雷蒙·慕帝（RaymondMoody）等人，对于死亡和临终的研究使我颇
感欣慰。库布勒罗斯深入探讨我们应如何关怀临终者,认为只要付出无条件 的爱和采取比较明智的态度,死亡可以是安详,甚至是转化的经验。慕帝对 濒死经验的许多层面做科学研究,给予人类一个鲜活和坚强的希望:生命并 不是在去世时就结束,确实有「死后的生命」。 不幸的是,有些人并未充分了解这些关于死亡和临终真相的意义。他 们走向偏锋,把死亡当做一种荣耀;在年轻人自杀的悲剧例子里,他们相信 死亡是美丽的事,也是对于生活压迫的解脱。但不管是因恐惧而拒绝正视死 亡,还是把死亡浪漫化了,我们都是把死亡当作儿戏。对于死亡感到绝望和 陶醉,都是一种逃避。死亡既不会令人沮丧,也不会令人兴奋,它只是生命 的事实。 我们大多数人只有在临终的那一刻才会珍惜生命,这是多么令人悲伤 的事啊!我常常想起莲花生大士的话:「那些相信他们有充分时间的人,临 终的那一刻才准备死亡。然后,他们懊恼不已,这不是已经太晚了吗?」今 天大多数人死的时候毫无准备,活着的时候也没有准备,有什么事比这个现 象更令人寒心呢? 走过生死的旅程 依据佛陀的智慧,我们确实可以利用生命来为死亡未雨绸缪。我们不 必等到亲密的人死得很痛苦时,或受到绝症的冲击时,才去观察我们的人生 我们也不必到死亡时还赤手空拳地面对未知。此时此地,我们就可以开始寻 找生命的意义了。我们可以全心全意、准确无比、心平气和地把每一秒钟当 成改变和准备死亡与永恒的契机 佛教把生和死看成一体,死亡只是另一期生命的开始。死亡是反映生 命整体意义的一面镜子。 这种观点是西藏佛教最古老宗派的教义核心。许多读者都听过《中阴 闻教得度》(或译为《西藏度亡经》, TibetanBookofthe Dead)这部书。本书 想说明和补充《中阴闻教得度》,讨论的内容不只是死,还包括生,同时详 细解说《中阴闻教得度》未详述的部分。在这个殊胜的教义里,我们发现整 个生和死被当做一连串持续在改变中的过渡实体,称为中阴( bardos)。「中 阴」这个名词通常是指在死亡和转世之间的中间状态,事实上,在整个生和 死的过程中,中阴不断出现,而且它是通往解脱或开悟的关键点。 中阴是促成解脱的最好机会,如同佛法告诉我们的,中阴在某些时刻 的威力特别强,潜力特别大,不管你做什么,都能产生巨大而深远的影响 我把中阴想成如同走到悬崖边缘的时刻;譬如,上师向弟子介绍最重要、最 原始和最核心的心性的时刻。不过,在这些时刻中,威力最大和最富潜能的, 还是死亡的那一刻。 因此,从西藏佛教的观点来看,我们可以把整个存在分成四个不断而 息息相关的实体 ①生, ②临终和死亡, ③死后 ④转世。 它们可以称为四种中阴
感欣慰。库布勒罗斯深入探讨我们应如何关怀临终者，认为只要付出无条件 的爱和采取比较明智的态度，死亡可以是安详，甚至是转化的经验。慕帝对 濒死经验的许多层面做科学研究，给予人类一个鲜活和坚强的希望：生命并 不是在去世时就结束，确实有「死后的生命」。 不幸的是，有些人并未充分了解这些关于死亡和临终真相的意义。他 们走向偏锋，把死亡当做一种荣耀；在年轻人自杀的悲剧例子里，他们相信 死亡是美丽的事，也是对于生活压迫的解脱。但不管是因恐惧而拒绝正视死 亡，还是把死亡浪漫化了，我们都是把死亡当作儿戏。对于死亡感到绝望和 陶醉，都是一种逃避。死亡既不会令人沮丧，也不会令人兴奋，它只是生命 的事实。 我们大多数人只有在临终的那一刻才会珍惜生命，这是多么令人悲伤 的事啊！我常常想起莲花生大士的话：「那些相信他们有充分时间的人，临 终的那一刻才准备死亡。然后，他们懊恼不已，这不是已经太晚了吗？」今 天大多数人死的时候毫无准备，活着的时候也没有准备，有什么事比这个现 象更令人寒心呢？ 走过生死的旅程 依据佛陀的智慧，我们确实可以利用生命来为死亡未雨绸缪。我们不 必等到亲密的人死得很痛苦时，或受到绝症的冲击时，才去观察我们的人生。 我们也不必到死亡时还赤手空拳地面对未知。此时此地，我们就可以开始寻 找生命的意义了。我们可以全心全意、准确无比、心平气和地把每一秒钟当 成改变和准备死亡与永恒的契机。 佛教把生和死看成一体，死亡只是另一期生命的开始。死亡是反映生 命整体意义的一面镜子。 这种观点是西藏佛教最古老宗派的教义核心。许多读者都听过《中阴 闻教得度》（或译为《西藏度亡经》，TibetanBookoftheDead）这部书。本书 想说明和补充《中阴闻教得度》，讨论的内容不只是死，还包括生，同时详 细解说《中阴闻教得度》未详述的部分。在这个殊胜的教义里，我们发现整 个生和死被当做一连串持续在改变中的过渡实体，称为中阴（bardos）。「中 阴」这个名词通常是指在死亡和转世之间的中间状态，事实上，在整个生和 死的过程中，中阴不断出现，而且它是通往解脱或开悟的关键点。 中阴是促成解脱的最好机会，如同佛法告诉我们的，中阴在某些时刻 的威力特别强，潜力特别大，不管你做什么，都能产生巨大而深远的影响。 我把中阴想成如同走到悬崖边缘的时刻；譬如，上师向弟子介绍最重要、最 原始和最核心的心性的时刻。不过，在这些时刻中，威力最大和最富潜能的， 还是死亡的那一刻。 因此，从西藏佛教的观点来看，我们可以把整个存在分成四个不断而 息息相关的实体： ①生， ②临终和死亡， ③死后， ④转世。 它们可以称为四种中阴：
①此生的自然中阴, ②临终的痛苦中阴 ③法性的光明中阴, ④受生的业力中阴 由于中阴教法广大无边,巨细靡遗,因此,本书做了仔细的安排, 步一步地引导读者走过生和死的旅程。我们的探索,应该从直接反省死亡的 意义和无常的许多层面开始—这种反省可以让我们在一息尚存的时刻,充 分利用我们的这一生;也让我们在死亡的那一刻,不致于悔恨或自责虚过此 生。西藏的著名诗人和圣哲密勒日巴尊者( Mi l arepa)说得好:「我的宗教 是生死无悔。」深入思索无常的秘密讯息,也就是思索究竟什么东西可以超 越无常和死亡,可以直接引导我们进入古老有力的西藏佛法的中心:最根本 的「心性」。心性是我们内心甚深的本质,也是我们所寻找的真理;体悟心 性则是了解生死之钥。因为在死亡那一刻,凡夫心及其愚昧都跟着死亡,而 且在这个空隙之间,像天空一样无边无际的心性,刹那间显现无遗。这个根 本的心性,是生与死的背景,正如天空拥抱整个宇宙一般。 中阴教法说得很清楚,如果我们所了解的心,只是我们死亡时消散的 心,我们就会对死后的事情一无所知,也无法了解心性更深的实相所呈现的 新面向。因此,当我们还活着的时候,我们每个人都应该熟悉心性。唯有如 此,在我们死亡的那一刻,当它强有力地自然显露时,我们才能够有恃无恐 才能够视之为「自然」,就像中阴教法所说的「有如孩子投向母亲的怀抱」; 而且还可以藉着安住在那个状态中,终得解脱。 要描述心性,自然得介绍整套的禅坐方法,因为禅坐是可以让我们 再显露心性,并且逐渐加以体悟和稳定的唯一方法。因此,我们将说明人类 演化、再生和业力( karma)的性质,以便让读者充分了解我们走在生死之 道上的意义和内涵。 届时您将具备足够的知识,得以有把握地进入本书的中心:取材自许 多不同来源的资料,以及对于四种中阴、死亡和临终的不同阶段所做的详尽 说明。为了帮助自己或亲友度过生命、临终、死亡及死后的阶段,本书列出 各种说明、实际的忠告,以及精神修行的法门。最后,本书将说明中阴教法 如何帮助我们了解人心和宇宙的最深沉的本质。 我的学生经常问我:我们如何知道这些中阴到底是什么呢?中阴教法 怎么可能如此惊人的准确呢?它们对于临终、死亡和轮回的每一个阶段,怎 么可能说得那么清楚呢?答案也许一下子很难让许多读者了解,因为目前西 方对于心的观念非常狭隘。纵使最近几年有重大的突破,尤其是在身心科学 和超个人心理学方面,但是大多数科学家仍然把心简约成大脑的生理过程, 与几千年来所有宗教的神秘家和禅修者的经验证明大相径庭。 因此,这样的一本书到底是根据什么写成的呢?诚如一位美国学者所 说的,佛教的「内心科学」立基于「对实相有透澈而完整的认识,对自我和 环境有经过印证的深度了解;换句话说,就是立基于佛陀的完全证悟。」中 阴教法的来源是证悟心、全然觉醒的佛心,这是远自本初佛以来许多历代大 师所经验、说明和传承的心。许多世纪以来,他们对于心做了谨慎而仔细的 探讨,以及有系统而详尽的说明,给了我们有关生和死的最完整图像,首度 介绍给大家。 经过许多年来的思索、教授和修习,并与我的上师们澄清问题之后
① 此生的自然中阴， ② 临终的痛苦中阴， ③ 法性的光明中阴， ④受生的业力中阴。 由于中阴教法广大无边，巨细靡遗，因此，本书做了仔细的安排，一 步一步地引导读者走过生和死的旅程。我们的探索，应该从直接反省死亡的 意义和无常的许多层面开始——这种反省可以让我们在一息尚存的时刻，充 分利用我们的这一生；也让我们在死亡的那一刻，不致于悔恨或自责虚过此 生。西藏的著名诗人和圣哲密勒日巴尊者（Milarepa）说得好：「我的宗教 是生死无悔。」深入思索无常的秘密讯息，也就是思索究竟什么东西可以超 越无常和死亡，可以直接引导我们进入古老有力的西藏佛法的中心：最根本 的「心性」。心性是我们内心甚深的本质，也是我们所寻找的真理；体悟心 性则是了解生死之钥。因为在死亡那一刻，凡夫心及其愚昧都跟着死亡，而 且在这个空隙之间，像天空一样无边无际的心性，刹那间显现无遗。这个根 本的心性，是生与死的背景，正如天空拥抱整个宇宙一般。 中阴教法说得很清楚，如果我们所了解的心，只是我们死亡时消散的 心，我们就会对死后的事情一无所知，也无法了解心性更深的实相所呈现的 新面向。因此，当我们还活着的时候，我们每个人都应该熟悉心性。唯有如 此，在我们死亡的那一刻，当它强有力地自然显露时，我们才能够有恃无恐， 才能够视之为「自然」，就像中阴教法所说的「有如孩子投向母亲的怀抱」； 而且还可以藉着安住在那个状态中，终得解脱。 要描述心性，自然得介绍整套的禅坐方法，因为禅坐是可以让我们一 再显露心性，并且逐渐加以体悟和稳定的唯一方法。因此，我们将说明人类 演化、再生和业力（karma）的性质，以便让读者充分了解我们走在生死之 道上的意义和内涵。 届时您将具备足够的知识，得以有把握地进入本书的中心：取材自许 多不同来源的资料，以及对于四种中阴、死亡和临终的不同阶段所做的详尽 说明。为了帮助自己或亲友度过生命、临终、死亡及死后的阶段，本书列出 各种说明、实际的忠告，以及精神修行的法门。最后，本书将说明中阴教法 如何帮助我们了解人心和宇宙的最深沉的本质。 我的学生经常问我：我们如何知道这些中阴到底是什么呢？中阴教法 怎么可能如此惊人的准确呢？它们对于临终、死亡和轮回的每一个阶段，怎 么可能说得那么清楚呢？答案也许一下子很难让许多读者了解，因为目前西 方对于心的观念非常狭隘。纵使最近几年有重大的突破，尤其是在身心科学 和超个人心理学方面，但是大多数科学家仍然把心简约成大脑的生理过程， 与几千年来所有宗教的神秘家和禅修者的经验证明大相径庭。 因此，这样的一本书到底是根据什么写成的呢？诚如一位美国学者所 说的，佛教的「内心科学」立基于「对实相有透澈而完整的认识，对自我和 环境有经过印证的深度了解；换句话说，就是立基于佛陀的完全证悟。」中 阴教法的来源是证悟心、全然觉醒的佛心，这是远自本初佛以来许多历代大 师所经验、说明和传承的心。许多世纪以来，他们对于心做了谨慎而仔细的 探讨，以及有系统而详尽的说明，给了我们有关生和死的最完整图像，首度 介绍给大家。 经过许多年来的思索、教授和修习，并与我的上师们澄清问题之后
我写成了这本《西藏生死书》( TheT i betan BookofLivingandDy ing),它是我 所有上师心法教授的精髓,是一本新的《中阴闻教得度》和一本《西藏生命 书》( TibetanBookofL ife)。我希望它是一本手册、指南、参考书和神圣启 示的本源。我认为唯有一而再、再而三地熟读这本书,书中许多层面的意义 才能显露出来。您将发现,您越使用这本书,越能深刻地感受到它的深意, 也将越能体悟中阴教法所传达给您的智慧深度 中阴教法精确地告诉我们:如果我们对于死亡有所准备的话,将会发 生什么事情。如果不准备的话,又将会是如何。该如何选择,其实是再清楚 不过了。如果在我们还活着的现在拒绝死亡,那么我们的一生、死亡的那 刻和死亡之后,都将付出昂贵的代价。拒绝死亡的结果,将毁掉这一生和未 来的生生世世。我们将无法充分利用这一生,且将受困于终将一死的自己 这种无知将夺掉我们开悟之旅的基础,把我们永远系缚在妄想的境界、不由 自主的生生死死,也就是我们佛教徒所谓的轮回苦海。 然而,佛法的基本讯息却是,如果我们预做准备,不管是生是死,我 们都将有很大的希望。佛法告诉我们,证得惊人而无边无际的自由,是在现 世可以做得到的。这个自由,让我们可以选择死亡,并进而选择再生。对已 经做了准备和修行的人来说,死亡的来临并不是失败而是胜利,是生命中最 尊贵和最光荣的时刻
我写成了这本《西藏生死书》（TheTibetanBookofLivingandDying），它是我 所有上师心法教授的精髓，是一本新的《中阴闻教得度》和一本《西藏生命 书》（TibetanBookofLife）。我希望它是一本手册、指南、参考书和神圣启 示的本源。我认为唯有一而再、再而三地熟读这本书，书中许多层面的意义 才能显露出来。您将发现，您越使用这本书，越能深刻地感受到它的深意， 也将越能体悟中阴教法所传达给您的智慧深度。 中阴教法精确地告诉我们：如果我们对于死亡有所准备的话，将会发 生什么事情。如果不准备的话，又将会是如何。该如何选择，其实是再清楚 不过了。如果在我们还活着的现在拒绝死亡，那么我们的一生、死亡的那一 刻和死亡之后，都将付出昂贵的代价。拒绝死亡的结果，将毁掉这一生和未 来的生生世世。我们将无法充分利用这一生，且将受困于终将一死的自己。 这种无知将夺掉我们开悟之旅的基础，把我们永远系缚在妄想的境界、不由 自主的生生死死，也就是我们佛教徒所谓的轮回苦海。 然而，佛法的基本讯息却是，如果我们预做准备，不管是生是死，我 们都将有很大的希望。佛法告诉我们，证得惊人而无边无际的自由，是在现 世可以做得到的。这个自由，让我们可以选择死亡，并进而选择再生。对已 经做了准备和修行的人来说，死亡的来临并不是失败而是胜利，是生命中最 尊贵和最光荣的时刻