导言 N孩RODUC1ON院 本书回溯了16世纪到18世纪加尔文主义中关于政 教关系的思想及其在五个政体（一个城邦和四个国家）中 的发展历程。首先，我们回顾了16世纪中期约翰·加尔 文的思想在日内瓦城邦的产生和发展：其次，我们追溯了 加尔文主义关于公民抗争与宪法权利的思想，如何在16 世纪70年代法国的追随者一胡格诺派那里，出现了激 进化、组织化和轻微的世俗化的发展；第三章中，我们讨 论了加尔文思想中的圣约观念，在16世纪中期到18世纪 的苏格兰，如何带来了对教会观和国家理论的理解：第四 章，我们阐述了清教徒经历的斗争及其结果，这也是17世 014
灵 INTRODUCTION 言 纪英格兰革命的一部分；最后一章则探索了加尔文主义对北美殖民地 产生的影响，最终导致了18世纪末期的美国独立战争和制宪运动。 本书并不涉及荷兰一另一个深受加尔文主义影响的国家，很大 原因是18世纪荷兰的历史经历以及政教关系的理论在实质上与胡格诺 派的法国及苏格兰都很相似。但在19世纪，荷兰伟大的加尔文主义学 者威廉·葛瑞恩·范·普林斯特勒和亚伯拉罕·凯波尔的著作中，阐2 释了加尔文主义自加尔文、诺克斯和法国胡格诺派之后，在法律、主权、 教会与国家关系等方面都有更为重大的发展。因为本书的研究仅限于 16世纪到18世纪期间，所以，有关19世纪荷兰加尔文主义的显著发展， 应当另外著书加以论述。 015
目录 译者前言 001 前言 010 导言 …014 第1章约翰·加尔文与日内瓦…001 第2章 加尔文主义在法兰西：胡格诺派的历程…049 第3章 加尔文主义在苏格兰：争战与得胜…068 第4章 加尔文主义在英格兰：清教徒的奋斗与果实 …100 第5章加尔文主义与北美殖民地政府… 153 结论… …178 人物索引… 184 主题索引…192
第 章 约翰·加尔文与日内瓦 在关于约翰·加尔文最近的一个传记中提到，自 3 信的历史学家们对于16世纪之于现代社会的重要影响 表现出极大的兴趣，包括资本主义、科学、改革、民 主、现实主义和经验主义的产生，但他们却普遍忽视 了加尔文对那个时代的大变迁所产生的开创性作用。①与 同时代的法学、政治学相比，加尔文著作的意义可能 不甚显要。现在，我们往往自认为我们是理性的，我 们对宗教的关切次于对法律、主权、经济和政治的关 ①William J.Bouwsma,.《约翰加尔文：一幅l6世纪的肖像》，纽约，牛津 大学出版社1988年，第1页。 约翰·加尔文与H内瓦 001
的 崛起 心。因此，我们很难把自己融入欧洲文· 艺复兴和宗教改革的那个“前启蒙主义” 的思潮氛围中，那时上帝与人、教会与 国家的关系是如此显要，生活中一切经 济、文化、政治的深刻变化，都必须以 此来阐释和修正。 如果要了解我们的政治制度，就极 有必要置身于16世纪早期社会，去了解 那时人们的思想和行为。因为我们现在 有关法律与权利、秩序与权威、忍耐与 加尔文 自由、个人主义与集体主义的政治制度 日内瓦圣皮埃尔大教堂 加尔文从1536年开始，曾用25年时间在这个教堂传新教教义。 第堂 约翰·加尔文与H内L 002