GEEM全球智库半月谈 世界热点 图5.劳动参与率下降部分的分解 Percent 65.5 Aging Trends 64.5 Cyclical Effects Residual 62.5 2009 2011 2012 2013 2014 来源:劳动统计局;CEA(2014)文章的计算 图6包含失业平均周期长度在内的劳动参与率分解 Percent 66.5 Actual 65.5 64.0 63.0 Remaining Residual 62.5 2009 2010 2011 2012 2013 2014 来源:劳动统计局;CEA(2014)文章的计算 3、结论以及一些政策建议 最大化劳动参与率本身并不是公共政策的一个目标:年轻人可以选择继续 留在学校进行深造,中年父母可以选择养育他们的小孩,而老年人也可以选择退 休而不参与工作。但是在很多情况下,市场上存在的扭曲和失效,或者一些其他
8 CEEM 全球智库半月谈 世界热点 图 5. 劳动参与率下降部分的分解 来源：劳动统计局；CEA(2014) 文章的计算 图 6 包含失业平均周期长度在内的劳动参与率分解 来源：劳动统计局；CEA(2014) 文章的计算 3、结论以及一些政策建议 最大化劳动参与率本身并不是公共政策的一个目标: 年轻人可以选择继续 留在学校进行深造，中年父母可以选择养育他们的小孩，而老年人也可以选择退 休而不参与工作。但是在很多情况下，市场上存在的扭曲和失效，或者一些其他
GEEM全球智库半月谈 世界热点 因素都可能会导致人们无法选择最优的劳动参与决策。更重要的是,这些对政府 财政政策稳定可能会有很深远的影响 系列的政策可能会有利于提高劳动参与率。其中影响最大的可能就是移民 政策的改革。国会预算局估计这一改革会使2023年劳动力人数增加6百万,并 提髙大约07%的劳动参与率。针对特定人群的政策也会产生非常大的影响。尽 管从200年开始,女性劳动力参与率已经变得非常平稳,甚至还有所下降,但 是仍然存在一系列抑制女性劳动参与率的增加的因素,包括带薪休假制度的缺失, 工作环境灵活性不足,工资上的歧视等等。这些制度上的完善都有利于提高劳动 参与率。 本文原题名为“ Understanding the decline in the labour force participation rate in the United States”。本文作者 Steven braun为美国总统经济顾问委员会宏观预测部门主任,John Coglianese为美国总统经济顾问委员会经济学家, Jason Furman为美国总统经济顾问委员会 主席, Betsey Stevenson为为美国总统经济顾问委员会成员, Jim Stock为哈佛大学教授。本 文于2014年8月18日刊于VOX网站。单击此处可以访问原文链接
9 CEEM 全球智库半月谈 世界热点 因素都可能会导致人们无法选择最优的劳动参与决策。更重要的是，这些对政府 财政政策稳定可能会有很深远的影响。 一系列的政策可能会有利于提高劳动参与率。其中影响最大的可能就是移民 政策的改革。国会预算局估计这一改革会使 2023 年劳动力人数增加 6 百万，并 提高大约 0.7%的劳动参与率。针对特定人群的政策也会产生非常大的影响。尽 管从 2000 年开始，女性劳动力参与率已经变得非常平稳，甚至还有所下降，但 是仍然存在一系列抑制女性劳动参与率的增加的因素，包括带薪休假制度的缺失， 工作环境灵活性不足，工资上的歧视等等。这些制度上的完善都有利于提高劳动 参与率。 本文原题名为“Understanding the decline in the labour force participation rate in the United States”。本文作者 Steven Braun 为美国总统经济顾问委员会宏观预测部门主任, John Coglianese 为美国总统经济顾问委员会经济学家, Jason Furman 为美国总统经济顾问委员会 主席, Betsey Stevenson 为为美国总统经济顾问委员会成员, Jim Stock 为哈佛大学教授。本 文于 2014 年 8 月 18 日刊于 VOX 网站。单击此处可以访问原文链接
GEEM全球智库半月谈 世界热点 欧洲衰退无止境 by Jeremie Cohen- Setton/文沈仲凯/編译 导读:美国经济已在复苏,然而欧洲似乎陷入了无止境的衰退中。由于欧央行未能达到它的 通胀目标,许多博客圈的评论员再次呼吁采取更多的货币措施。显然,一些评论员已对欧洲 金融机构扭转局面不抱期望,并呼吁各国远离欧洲货币联盟的圈套。下文就是作者对博客评 论所做的总结与回顾。编译如下 1、一次更严重的萧条 《经济学人》写到,不论采取何种计算方式,本周欧元区经济的指标数值都 是不容乐观的。甚至原本十分微弱的复苏迹象也是“磕磕绊绊”。整个欧元区在 第二季度的产出也可谓是波澜不惊,最新的GDP数据更是显示出一个极差的经 济状态:不仅仅是增长率低下,通货膨胀也是异常的低。 Matt O Brien写到,最近的六年半时间里,欧元区的GDP始终比“大衰退” ( the great recession)以前低1.9%,而美国也“仅仅”用了七年时间来走出“大 萧条”( the Great Depression) Eurointelligence写到,直到今年初,欧元区的宏观经济发展处于核心一边缘 的状态。如果这种情形持续下去,欧元区原本将经历一个有些痛苦的调整期。但 由于核心经济体的发展,加之通胀持续走低,这种调整终究没有发生。 Brad DeLong写到,在2011年中,(人们)还有可能说德国已经从危机中复 苏,或者说欧洲南部国家所遗留的问题是由他们自身的不负责任所致,或者说德 国的经济增长指日可待一一当然,事实上这些都是谬断。德国的工业产出将“迎 来”三年的零增长。 Euro Area- GDP Trend Q2000-922014 Trend growth rate: 1.9 ob GDP growth from the trough(Q1 09)0.7 ob(ar 2400 Trend calculated on Q1 2000-Q3 2008 and extended 2300 2100 Real GDp Blue line: Recovery trend from Q2 09 to Q1 2011 2000 Balons Euros Quarterly rate 1800 012002200320042005200620072008200920102011201220132014 来源 Philippe Waechter
10 CEEM 全球智库半月谈 世界热点 欧洲衰退无止境 by Jérémie Cohen-Setton/文 沈仲凯/编译 导读：美国经济已在复苏，然而欧洲似乎陷入了无止境的衰退中。由于欧央行未能达到它的 通胀目标，许多博客圈的评论员再次呼吁采取更多的货币措施。显然，一些评论员已对欧洲 金融机构扭转局面不抱期望，并呼吁各国远离欧洲货币联盟的圈套。下文就是作者对博客评 论所做的总结与回顾。编译如下： 1、一次更严重的萧条 《经济学人》写到，不论采取何种计算方式，本周欧元区经济的指标数值都 是不容乐观的。甚至原本十分微弱的复苏迹象也是“磕磕绊绊”。整个欧元区在 第二季度的产出也可谓是波澜不惊，最新的 GDP 数据更是显示出一个极差的经 济状态：不仅仅是增长率低下，通货膨胀也是异常的低。 Matt O’Brien 写到，最近的六年半时间里，欧元区的 GDP 始终比“大衰退” （the Great Recession）以前低 1.9%，而美国也“仅仅”用了七年时间来走出“大 萧条”（the Great Depression）。 Eurointelligence 写到，直到今年初，欧元区的宏观经济发展处于核心－边缘 的状态。如果这种情形持续下去，欧元区原本将经历一个有些痛苦的调整期。但 由于核心经济体的发展，加之通胀持续走低，这种调整终究没有发生。 Brad DeLong 写到，在 2011 年中，（人们）还有可能说德国已经从危机中复 苏，或者说欧洲南部国家所遗留的问题是由他们自身的不负责任所致，或者说德 国的经济增长指日可待——当然，事实上这些都是谬断。德国的工业产出将“迎 来”三年的零增长。 来源: Philippe Waechter
GEEM全球智库半月谈 世界热点 Ambrose evans- Pritchard写到,几次的重大政策失误造成了如今的局面。 Eurointelligence同样写到,此次的衰退是由政策失误所致。与其说这是一次金融 危机,不如说是政策回应本身对欧元区造成了巨大的伤害:执着的央行决策者执 着于赤字削减,却偏偏忽视了他们自己定下的通胀目标。 Jeffrey Frankel写到,欧洲国家对此次衰退的奇怪定义,使得公众难以看清 在整个危机中,当局是如何一次又一次犯下同样的错误。如在美国的标准下,由 周期测定委员会( cycle dating committee)决定一次衰退的开始与结束,那么意 大利则将被视为从2008年全球金融危机以来,始终处于同一次衰退之中。然而 意大利人民却认为他们只是进入了一次新的衰退;选民则因此得出结论,当局的 领导者一定犯了某些错误(以致如今的衰退)。但是,事实却是,意大利已经徘 徊于一次衰退中长达六年;而从中得到的启示是,或许领导者不过是一次又一次 犯下了同样的错误。 CEPR based Recession Indicator for Euro Area Business Cycles 195 2000 2010201401 The ended the last recession peed has not been detemnedyet E KWR: CEPR Euro Area Business Cycle Dating Committee Committee 2、结构转型,欧央行,欧洲货币联盟的陷阱 Antonio写到,就像美国一样,欧央行应当对如下问题提出看法:当下的经 济情况与潜在产出之间差距有多大?整个经济体是如何萧条的?如何利用经济 手段来弥补这些缺陷?否则,欧央行只能一再地呼吁结构转型,以显示出他们对 于提高经济增长率所面临的巨大压力,并向民众解释之所以经济表现如此之差并 非是他们的过错,是在于政府改革的失败
11 CEEM 全球智库半月谈 世界热点 Ambrose Evans-Pritchard 写到，几次的重大政策失误造成了如今的局面。 Eurointelligence 同样写到，此次的衰退是由政策失误所致。与其说这是一次金融 危机，不如说是政策回应本身对欧元区造成了巨大的伤害：执着的央行决策者执 着于赤字削减，却偏偏忽视了他们自己定下的通胀目标。 Jeffrey Frankel 写到，欧洲国家对此次衰退的奇怪定义，使得公众难以看清 在整个危机中，当局是如何一次又一次犯下同样的错误。如在美国的标准下，由 周期测定委员会（cycle dating committee）决定一次衰退的开始与结束，那么意 大利则将被视为从 2008 年全球金融危机以来，始终处于同一次衰退之中。然而， 意大利人民却认为他们只是进入了一次新的衰退；选民则因此得出结论，当局的 领导者一定犯了某些错误（以致如今的衰退）。但是，事实却是，意大利已经徘 徊于一次衰退中长达六年；而从中得到的启示是，或许领导者不过是一次又一次 犯下了同样的错误。 来源: CEPR Euro Area Business Cycle Dating Committee Committee 2、结构转型，欧央行，欧洲货币联盟的陷阱 Antonio 写到，就像美国一样，欧央行应当对如下问题提出看法：当下的经 济情况与潜在产出之间差距有多大？整个经济体是如何萧条的？如何利用经济 手段来弥补这些缺陷？否则，欧央行只能一再地呼吁结构转型，以显示出他们对 于提高经济增长率所面临的巨大压力，并向民众解释之所以经济表现如此之差并 非是他们的过错，是在于政府改革的失败