科技文体翻译练习22.Definehighwidebandfrequency,interplanetary' communications systems. Robotsexploring distant planets could send live,high-definition of pictures to Earth using microwave oroptical transmissions based on laser technologies.Most of the technology already exists, but moreresearch is needed to reduce weight and power-requirements, improveperformanceover福extremely long distances, and develop low-costEarth-and space-based receivers.印
科技文体翻译练习 2 ▪ 2. Define high 一 frequency, wide band interplanetary' communications systems. Robots exploring distant planets could send live, highdefinition of pictures to Earth using microwave or optical transmissions based on laser technologies. Most of the technology already exists, but more research is needed to reduce weight and power requirements, improve performance over extremely long distances, and develop low-cost Earth-and space-based receivers
科技文体翻译参考答案1该委员会在一份题为新世纪航人技术”的报告中建议，应优先开发用于外层空间探索的以下六项技术：开发可开采月球、火星或其他行星上的资源的工具。利用太空资源可以替代从地球上发送补给品。比方说，利用月球表而上的氧气来生产火箭燃料一一可以消减长期太空探索的成木。应当重点研究提取加工和储存资源的方法
科技文体翻译参考答案 1 ▪ 该委员会在一份题为新世纪航人技术”的报告中 建议，应优先开发用于外层空间探索的以下六项 技术: ▪ 开发可开采月球、火星或其他行星上的资源的工 具。利用太空资源可以替代从地球上发送补给品。 比方说，利用月球表而上的氧气来生产火箭燃料 可以消减长期太空探索的成木。应当重点研究提 取、加工和储存资源的方法
科技文体翻译参考答案 2优化高频宽带星际通讯系统。探索遥远行星的机器人可利用微波和基于激光技术的光传输技术实况传送高清晰度图象。这类技术大多数已经具备，但仍需要进行更多的研究来减少通讯系统的重量及其所需的动力，提高超远程通讯的性能，并开发出低成本的地面接收机和空间接收机。--一
科技文体翻译参考答案 2 ▪ 优化高频宽带星际通讯系统。探索遥远行星的机 器人可利用微波和基于激光技术的光传输技术实 况传送高清晰度图象。这类技术大多数己经具备， 但仍需要进行更多的研究来减少通讯系统的重量 及其所需的动力，提高超远程通讯的性能，并开 发出低成本的地面接收机和空间接收机
《英汉翻译》祥第六单元第二节第二节定语从句的翻译韩进宝13582926411福hjinbao@heut.,edu,cn河北理工大学外国语学院
《英汉翻译》 第六单元第二节 韩进宝 13582926411 hjinbao@heut.,edu,cn 第二节 定语从句的翻译 河北理工大学外国语学院
子本节的学习内容和学习重点学习重点学习内容第一小节限定性定语从第一小节限定性定语从句第二小节非限定性定第三小节定语从句翻语从句?译总结中第三小节定于从句翻国花译总结H
本节的学习内容和学习重点 ▪ 学习内容 ▪ 第一小节 限定性定语 从 ▪ 第二小节 非限定性定 语从句 ▪ 第三小节 定于从句翻 译总结 ▪ 学习重点 ▪ 第一小节 限定性定语 从句 ▪ 第三小节 定语从句翻 译总结