第三辑中国佛教协会编 神款
中国佛教 前言 随着人类文化的进步,社会科学和自然科学各种知识领 域日益扩大,网罗一切知识的百科全书成为学术界的共同需 求。在这方面,欧美学术界是着了先鞭的。宗教方面也是如 此。基督教、伊斯兰教等早已有了自己编纂的百科全书,受 到学者和教徒的普遍欢迎和广泛利用。佛教是世界公认的三 大宗教之一,历史最为悠久,典籍汗牛充栋,但迄今尚无 部完整的佛教百科全书。一九五五年,斯里兰卡佛教徒为纪 念释迦牟尼佛涅槃二千五百年,发起编纂英文佛教百科全书, 要求各国佛教学者给予支持和合作。当时我国周恩来总理接 受斯里兰卡总理的请托,要我国为他们的百科全书,撰写有 关中国部分的佛教条目。周总理将这个任务交给了中国佛教 协会 中国佛教协会接受这个任务后,即成立中国佛教百科全 书编纂委员会,聘请国内佛教学者担任撰述、编辑和英译工 作。内容分为教史、宗派、人物、经籍、教理、仪轨制度、佛 教胜迹、佛教文化、中外佛教文化交流等九类。为了适应百 科全书的体例,各篇条目着重资料性的叙述,要求全面性与 概括性相结合,并做到言必有据。汉文条目原稿前后写成四 百余篇,约二百余万言。除已将部分英译稿寄往斯里兰卡供 佛教百科全书采用外,全部汉文原稿迄未公开出版。现在应
前 言 随 着 人 类 文 化 的 进 步 ， 社 会 科 学 和 自 然 科 学 各 种 知 识 领 域 日 益 扩 大 ， 网 罗 一 切 知 识 的 百 科 全 书 成 为 学 术 界 的 共 同 需 求 。 在 这 方 面 ， 欧 美 学 术 界 是 着 了 先 鞭 的 。 宗 教 方 面 也 是 如 此 。 基 督 教 、 伊 斯 兰 教 等 早 已 有 了 自 己 编 纂 的 百 科 全 书 ， 受 到 学 者 和 教 徒 的 普 遍 欢 迎 和 广 泛 利 用 。 佛 教 是 世 界 公 认 的 三 大 宗 教 之 一 ， 历 史 最 为 悠 久 ， 典 籍 汗 牛 充 栋 ， 但 迄 今 尚 无 一 部 完 整 的 佛 教 百 科 全 书 。 一 九 五 五 年 ， 斯 里 兰 卡 佛 教 徒 为 纪 念 释 迦 牟 尼 佛 涅 木 般 二 千 五 百 年 ， 发 起 编 纂 英 文 佛 教 百 科 全 书 ， 要 求 各 国 佛 教 学 者 给 予 支 持 和 合 作 。 当 时 我 国 周 恩 来 总 理 接 受 斯 里 兰 卡 总 理 的 请 托 ， 要 我 国 为 他 们 的 百 科 全 书 ， 撰 写 有 关 中 国 部 分 的 佛 教 条 目 。 周 总 理 将 这 个 任 务 交 给 了 中 国 佛 教 协 会 。 中 国 佛 教 协 会 接 受 这 个 任 务 后 ， 即 成 立 中 国 佛 教 百 科 全 书 编 纂 委 员 会 ， 聘 请 国 内 佛 教 学 者 担 任 撰 述 、 编 辑 和 英 译 工 作 。 内 容 分 为 教 史 、 宗 派 、 人 物 、 经 籍 、 教 理 、 仪 轨 制 度 、 佛 教 胜 迹 、 佛 教 文 化 、 中 外 佛 教 文 化 交 流 等 九 类 。 为 了 适 应 百 科 全 书 的 体 例 ， 各 篇 条 目 着 重 资 料 性 的 叙 述 ， 要 求 全 面 性 与 概 括 性 相 结 合 ， 并 做 到 言 必 有 据 。 汉 文 条 目 原 稿 前 后 写 成 四 百 余 篇 ， 约 二 百 余 万 言 。 除 已 将 部 分 英 译 稿 寄 往 斯 里 兰 卡 供 佛 教 百 科 全 书 采 用 外 ， 全 部 汉 文 原 稿 迄 未 公 开 出 版 。 现 在 应 中 国 佛 教 １
中国佛教 广大读者的要求,我们组织人力,重新加以整理编辑,印成 专册发行 佛教传入中国,近二千年来,对我国社会发生过深刻影 响。从魏晋到隋唐时代经过广泛传播,其影响渗透到我国人 民生活的各个方面。在思想意识、风俗习惯以至文化艺术等 领域都可以看到它的影响;在哲学上,它对宋代理学的影响 尤为显著,这已是哲学史家公认的事实。千百年来先人们为 我们留下浩如烟海的佛教典籍,成为我国文化的一个重要组 成部分。 本书得到知识出版社的大力支持,拟于一九八O年起陆 续出版,供哲学、宗教学、社会学、历史学等研究人员,以 及有关工作人员和佛教信徒参考。本书的出版如能对上述各 方面的研究有所贡献,我们是引以为荣的。这些文稿撰于二 十年前,部分作者已经离开人世。这次出版,除核对参考资 料并对部分文稿略作删节外,大体上保存原来的面目。每篇 均由作者署名,以明责任。我们限于水平,在整理编辑方面 如有错误之处,希望读者指正。 赵朴初 九七九年十二月十五日
广 大 读 者 的 要 求 ， 我 们 组 织 人 力 ， 重 新 加 以 整 理 编 辑 ， 印 成 专 册 发 行 。 佛 教 传 入 中 国 ， 近 二 千 年 来 ， 对 我 国 社 会 发 生 过 深 刻 影 响 。 从 魏 晋 到 隋 唐 时 代 经 过 广 泛 传 播 ， 其 影 响 渗 透 到 我 国 人 民 生 活 的 各 个 方 面 。 在 思 想 意 识 、 风 俗 习 惯 以 至 文 化 艺 术 等 领 域 都 可 以 看 到 它 的 影 响 ； 在 哲 学 上 ， 它 对 宋 代 理 学 的 影 响 尤 为 显 著 ， 这 已 是 哲 学 史 家 公 认 的 事 实 。 千 百 年 来 先 人 们 为 我 们 留 下 浩 如 烟 海 的 佛 教 典 籍 ， 成 为 我 国 文 化 的 一 个 重 要 组 成 部 分 。 本 书 得 到 知 识 出 版 社 的 大 力 支 持 ， 拟 于 一 九 八 ○ 年 起 陆 续 出 版 ， 供 哲 学 、 宗 教 学 、 社 会 学 、 历 史 学 等 研 究 人 员 ， 以 及 有 关 工 作 人 员 和 佛 教 信 徒 参 考 。 本 书 的 出 版 如 能 对 上 述 各 方 面 的 研 究 有 所 贡 献 ， 我 们 是 引 以 为 荣 的 。 这 些 文 稿 撰 于 二 十 年 前 ， 部 分 作 者 已 经 离 开 人 世 。 这 次 出 版 ， 除 核 对 参 考 资 料 并 对 部 分 文 稿 略 作 删 节 外 ， 大 体 上 保 存 原 来 的 面 目 。 每 篇 均 由 作 者 署 名 ， 以 明 责 任 。 我 们 限 于 水 平 ， 在 整 理 编 辑 方 面 如 有 错 误 之 处 ， 希 望 读 者 指 正 。 赵 朴 初 一 九 七 九 年 十 二 月 十 五 日 ２ 中 国 佛 教
中国佛教 目录 中国佛教经籍 华严经 高观如(2) 普贤行愿品 隆莲(22) 圆觉经 高观如(32) 大宝积经………… ……李安(39) 大宝积经无边庄严会 高观如(50) 大宝积经不动如来会 高观如(52) 胜蔓经………… 游侠(54) 无量寿经 高观如(56) 阿弥陀经…… 高观如(61) 观无量寿佛经 ·高观如(64) 佛说如幻三摩地无量印法门经…………周叔迦(68) 大方等大集经… 高观如(70) 八吉祥经 周叔迦(79) 维摩诘所说经 真(81) 解深密经 ·黃忏华(87) 金光明经 郭元兴(90) 央掘魔罗经 田光烈(94) 大乘离文字普光明藏经 周叔迦(96) 楞严经 周叔迦(97) 大日经… 黄忏华(105) 八大菩萨曼荼罗经… 高观如(109)
目 录 中 国 佛 教 经 籍 华 严 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 高 观 如 （ ２ ） 普 贤 行 愿 品 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 隆 莲 （ ２ ２ ） 圆 觉 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 高 观 如 （ ３ ２ ） 大 宝 积 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 李 安 （ ３ ９ ） 大 宝 积 经 无 边 庄 严 会 … … … … … … … … … … … … … … 高 观 如 （ ５ ０ ） 大 宝 积 经 不 动 如 来 会 … … … … … … … … … … … … … … 高 观 如 （ ５ ２ ） 胜 曼 髟 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 游 侠 （ ５ ４ ） 无 量 寿 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 高 观 如 （ ５ ６ ） 阿 弥 陀 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 高 观 如 （ ６ １ ） 观 无 量 寿 佛 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … 高 观 如 （ ６ ４ ） 佛 说 如 幻 三 摩 地 无 量 印 法 门 经 … … … … … … … … … … 周 叔 迦 （ ６ ８ ） 大 方 等 大 集 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … 高 观 如 （ ７ ０ ） 八 吉 祥 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 周 叔 迦 （ ７ ９ ） 维 摩 诘 所 说 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … 明 真 （ ８ １ ） 解 深 密 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 黄 忏 华 （ ８ ７ ） 金 光 明 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 郭 元 兴 （ ９ ０ ） 央 掘 魔 罗 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 田 光 烈 （ ９ ４ ） 大 乘 离 文 字 普 光 明 藏 经 … … … … … … … … … … … … … 周 叔 迦 （ ９ ６ ） 楞 严 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 周 叔 迦 （ ９ ７ ） 大 日 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 黄 忏 华 （ １ ０ ５ ） 八 大 菩 萨 曼 荼 罗 经 … … … … … … … … … … … … … … … 高 观 如 （ １ ０ ９ ） 中 国 佛 教 １
中国佛教 甘露陀罗尼 ……叔迦(111) 不空索神变真言经 高观如(112) 不空索神咒心经 …高观如(116) 十一面观世音神咒经 高观如(117) 不空索陀罗尼经 高观如(119) 大般若经 高观如(121) 大品般若经…… 郭元兴(15 仁王护国般若波罗蜜经 …游侠(162) 般若波罗蜜多心经…………………游侠(167) 妙法莲华经… 观如(170) 观世音菩萨普门品 侠(176) 大般涅经…… 高观如(178) 中阴经 ……周叔迦(191) 阿含经 …吕澂(193) 增一阿含经 ……田光烈(201) 中阿含经…… ……………………………田光烈(211) 长阿含经 田光烈(222) 杂阿含经 田光烈游侠(227 佛本行集经 李安(241) 贤愚经 ……隆莲(246) 梵网经 菩萨戒本 隆莲(259) 四分律 (267) 僧祗律……………… (274) 十诵律 …郭元兴(281) 律经 十地经论 郭元兴 佛地经论 郭元兴(296)
甘 露 陀 罗 尼 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 周 叔 迦 （ １ １ １ ） 不 空 � 索 神 变 真 言 经 … … … … … … … … … … … … … … 高 观 如 （ １ １ ２ ） 不 空 � 索 神 咒 心 经 … … … … … … … … … … … … … … … 高 观 如 （ １ １ ６ ） 十 一 面 观 世 音 神 咒 经 … … … … … … … … … … … … … … 高 观 如 （ １ １ ７ ） 不 空 � 索 陀 罗 尼 经 … … … … … … … … … … … … … … … 高 观 如 （ １ １ ９ ） 大 般 若 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 高 观 如 （ １ ２ １ ） 大 品 般 若 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 郭 元 兴 （ １ ５ ５ ） 仁 王 护 国 般 若 波 罗 蜜 经 … … … … … … … … … … … … … 游 侠 （ １ ６ ２ ） 般 若 波 罗 蜜 多 心 经 … … … … … … … … … … … … … … … 游 侠 （ １ ６ ７ ） 妙 法 莲 华 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 高 观 如 （ １ ７ ０ ） 观 世 音 菩 萨 普 门 品 … … … … … … … … … … … … … … … 游 侠 （ １ ７ ６ ） 大 般 涅 木 般 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 高 观 如 （ １ ７ ８ ） 中 阴 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 周 叔 迦 （ １ ９ １ ） 阿 含 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 吕 澂 （ １ ９ ３ ） 增 一 阿 含 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 田 光 烈 （ ２ ０ １ ） 中 阿 含 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 田 光 烈 （ ２ １ １ ） 长 阿 含 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 田 光 烈 （ ２ ２ ２ ） 杂 阿 含 经 … … … … … … … … … … … … … … … 田 光 烈 游 侠 （ ２ ２ ７ ） 佛 本 行 集 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 李 安 （ ２ ４ １ ） 贤 愚 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 隆 莲 （ ２ ４ ６ ） 梵 网 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 游 侠 （ ２ ５ ４ ） 菩 萨 戒 本 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 隆 莲 （ ２ ５ ９ ） 四 分 律 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 隆 莲 （ ２ ６ ７ ） 僧 祇 律 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 隆 莲 （ ２ ７ ４ ） 十 诵 律 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 郭 元 兴 （ ２ ８ １ ） 律 经 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 法 尊 （ ２ ８ ７ ） 十 地 经 论 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 郭 元 兴 （ ２ ９ ２ ） 佛 地 经 论 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 郭 元 兴 （ ２ ９ ６ ） ２ 中 国 佛 教