汉译世界学术名著丛书 西方哲学史 上卷 11罗素著
汉译世界学术名著丛书 西方哲学史 及其与从古代到现代的 政治、社会情况的联系 上卷 〔英〕罗素著 何兆武李约瑟译 商务印书馆 1996年·北京
汉 译 世 界 学 术 名 著 丛 书 西 方 哲 学 史 及 其 与 从 古 代 到 现 代 的 政 治 、 社 会 情 况 的 联 系 上 卷 〔 英 〕 罗 素 著 何 兆 武 李 约 瑟 译 商 务 印 书 馆 １ ９ ９ ６ 年 · 北 京
Bertrand russell HISTORY OF W ESTERN PHILOSO PHY and its Connection with Political and Social Circumstances from the Earliest T imes to the Present Day George A llen and Unwin Ltd London 1955 根据伦敦乔治·艾伦与昂温有限公司1955年版译出
Ｂ ｅ ｒ ｔ ｒ ａ ｎ ｄ Ｒ ｕ ｓ ｓ ｅ ｌ Ａ Ｈ Ｉ Ｓ Ｔ Ｏ Ｒ Ｙ Ｏ Ｆ Ｗ Ｅ Ｓ Ｔ Ｅ Ｒ Ｎ Ｐ Ｈ Ｉ Ｌ Ｏ Ｓ Ｏ Ｐ Ｈ Ｙ ａ ｎ ｄ ｉ ｔ ｓ Ｃ ｏ ｎ ｎ ｅ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｗ ｉ ｔ ｈ Ｐ ｏ ｌ ｉ ｔ ｉ ｃ ａ ｌ ａ ｎ ｄ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｃ ｉ ｒ ｃ ｕ ｍ ｓ ｔ ａ ｎ ｃ ｅ ｓ Ｆ ｒ ｏ ｍ ｔ ｈ ｅ Ｅ ａ ｒ ｌ ｉ ｅ ｓ ｔ Ｔ ｉ ｍ ｅ ｓ ｔ ｏ ｔ ｈ ｅ Ｐ ｒ ｅ ｓ ｅ ｎ ｔ Ｄ ａ ｙ Ｇ ｅ ｏ ｒ ｇ ｅ Ａ ｌ ｅ ｎ ａ ｎ ｄ Ｕ ｎ ｗ ｉ ｎ Ｌ ｔ ｄ ． Ｌ ｏ ｎ ｄ ｏ ｎ １ ９ ５ ５ 根 据 伦 敦 乔 治 · 艾 伦 与 昂 温 有 限 公 司 １ ９ ５ ５ 年 版 译 出
汉译世界学术名著丛书 出版说明 我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起,更致力于 翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介绍当代具 有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年来印行不下三 百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头 脑,才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富 和学术价值,为学人所熟知,毋需赘述。这些译本过去以单行本印行, 难见系统,汇编为丛书,才能相得益彰,蔚为大观,既便于硏读査考, 又利于文化积累。为此,我们从今年着手分辑刊行。限于目前印制能 力,现在刊行五十种,今后打算逐年陆续汇印,经过若干年后当能显 出系统性来。由于采用原纸型,译文未能重新校订,体例也不完全统 ,凡是原来译本可用的序跋,都一仍其旧,个别序跋予以订正或删 除。读书界完全懂得要用正确的分析态度去研读这些著作,汲取其对 我有用的精华,剔除其不合时宜的糟粕,这一点也无需我们多说。 望海内外读书界著译界给我们批评、建议,帮助我们把这套丛书出 商务印书馆编辑部 1981年1月
汉 译 世 界 学 术 名 著 丛 书 出 版 说 明 我 馆 历 来 重 视 移 译 世 界 各 国 学 术 名 著 。 从 五 十 年 代 起 ， 更 致 力 于 翻 译 出 版 马 克 思 主 义 诞 生 以 前 的 古 典 学 术 著 作 ， 同 时 适 当 介 绍 当 代 具 有 定 评 的 各 派 代 表 作 品 。 幸 赖 著 译 界 鼎 力 襄 助 ， 三 十 年 来 印 行 不 下 三 百 余 种 。 我 们 确 信 只 有 用 人 类 创 造 的 全 部 知 识 财 富 来 丰 富 自 己 的 头 脑 ， 才 能 够 建 成 现 代 化 的 社 会 主 义 社 会 。 这 些 书 籍 所 蕴 藏 的 思 想 财 富 和 学 术 价 值 ， 为 学 人 所 熟 知 ， 毋 需 赘 述 。 这 些 译 本 过 去 以 单 行 本 印 行 ， 难 见 系 统 ， 汇 编 为 丛 书 ， 才 能 相 得 益 彰 ， 蔚 为 大 观 ， 既 便 于 研 读 查 考 ， 又 利 于 文 化 积 累 。 为 此 ， 我 们 从 今 年 着 手 分 辑 刊 行 。 限 于 目 前 印 制 能 力 ， 现 在 刊 行 五 十 种 ， 今 后 打 算 逐 年 陆 续 汇 印 ， 经 过 若 干 年 后 当 能 显 出 系 统 性 来 。 由 于 采 用 原 纸 型 ， 译 文 未 能 重 新 校 订 ， 体 例 也 不 完 全 统 一 ， 凡 是 原 来 译 本 可 用 的 序 跋 ， 都 一 仍 其 旧 ， 个 别 序 跋 予 以 订 正 或 删 除 。 读 书 界 完 全 懂 得 要 用 正 确 的 分 析 态 度 去 研 读 这 些 著 作 ， 汲 取 其 对 我 有 用 的 精 华 ， 剔 除 其 不 合 时 宜 的 糟 粕 ， 这 一 点 也 无 需 我 们 多 说 。 希 望 海 内 外 读 书 界 著 译 界 给 我 们 批 评 、 建 议 ， 帮 助 我 们 把 这 套 丛 书 出 好 。 商 务 印 书 馆 编 辑 部 １ ９ ８ １ 年 １ 月
目录 美国版序言… 英国版序言… 绪论 古代哲学 第一篇前苏格拉底哲学家 第第第 章希腊文明的兴起…………………25 章米利都学派 章毕达哥拉斯 60 第四章赫拉克利特………………72 第五章巴门尼德 第六章恩培多克勒 93 第七章雅典与文化的关系 第八章阿那克萨哥拉 …103 第九章原子论者………………107 第十章普罗泰戈拉…… …………120 第二篇苏格拉底、柏拉图、亚里士多德 第十一章苏格拉底 131
目 录 美 国 版 序 言 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ４ 英 国 版 序 言 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ７ 绪 论 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … １ ０ 卷 一 古 代 哲 学 第 一 篇 前 苏 格 拉 底 哲 学 家 第 一 章 希 腊 文 明 的 兴 起 … … … … … … … … … … … ２ ５ 第 二 章 米 利 都 学 派 … … … … … … … … … … … … … ５ ４ 第 三 章 毕 达 哥 拉 斯 … … … … … … … … … … … … … ６ ０ 第 四 章 赫 拉 克 利 特 … … … … … … … … … … … … … ７ ２ 第 五 章 巴 门 尼 德 … … … … … … … … … … … … … … ８ ６ 第 六 章 恩 培 多 克 勒 … … … … … … … … … … … … … ９ ３ 第 七 章 雅 典 与 文 化 的 关 系 … … … … … … … … … … ９ ９ 第 八 章 阿 那 克 萨 哥 拉 … … … … … … … … … … … … １ ０ ３ 第 九 章 原 子 论 者 … … … … … … … … … … … … … … １ ０ ７ 第 十 章 普 罗 泰 戈 拉 … … … … … … … … … … … … … １ ２ ０ 第 二 篇 苏 格 拉 底 、 柏 拉 图 、 亚 里 士 多 德 第 十 一 章 苏 格 拉 底 … … … … … … … … … … … … … … １ ３ １