个农庄,这并不能给他脸上增添光彩。一个像科尔尼耶老板这样有声望,而且过去一直非常 自尊自重的人,现在赤着脚,戴着一顶有窟窿眼的破便帽,围着条烂成碎片的阔羊毛腰带, 像个真正的波希米亚人那样走在大街上家都认为很不像样子.科尔尼耶也清楚地感觉 到了,因此他不敢再过来坐在本堂区财产管理委员席上。他总是在教堂深处的圣水缸旁边, 跟穷苦人待在一起。 在科尔尼耶老板的生活中有着令人费解的地方。很久以来村里就没有人再往他那儿送麦 子,可是风车的翼孑一直像以前一样不停地转动……晚上还能在路上遇见老磨坊主赶着他那 头驮着大面粉口袋的驴子 晚上好,科尔尼耶老板!”老乡们朝他嚷着说,“磨粉生意一直很好吗?” “一直很好,我的孩子们,”老人乐呵呵地回答,“谢天谢地,咱们不缺活儿干。” 这时候如果有人问他究竟从什么鬼地方弄来那么多的活儿,他会把一只手指头放在嘴唇 上,郑重其事地回答:别声张!我是在为出口千活儿..·再进一步问就什么也问不出来了 至于把头伸进他的磨坊,那就连想都不该想,连小维薇特也没有进去过.…… 我们经过时,看见门总是关着,风车巨大的翼子一直在转,老驴子吃着平台上的青草, 直瘦骨嶙峋的大猫趴在窗台上晒太阳,凶巴巴地望着您 这一切有一股神秘的味道,引起了纷纷的议论,毎每个人都按照自己的想法去解释科尔尼 耶老板的秘密。 然而日子一长,真相终于大白了。原来是这么回事 我有一天注意到我的最大的一个男孩子和小维薇特互相爱上了。我担心会出意外,想立 刻把事请安排安排妥当,于是一直上磨坊去找做祖父的谈一谈…啊!这个老巫师!您倒是 应该看看他是怎样接待我的!根本不可能让他把门打开。我凑近锁眼好歹总算把我的理由解 释清楚
个农庄，这并不能给他脸上增添光彩。一个像科尔尼耶老板这样有声望，而且过去一直非常 自尊自重的人，现在赤着脚，戴着一顶有窟窿眼的破便帽，围着一条烂成碎片的阔羊毛腰带， 像个真正的波希米亚人那样走在大街上，大家都认为很不像样子……科尔尼耶也清楚地感觉 到了，因此他不敢再过来坐在本堂区财产管理委员席上。他总是在教堂深处的圣水缸旁边， 跟穷苦人待在一起。 在科尔尼耶老板的生活中有着令人费解的地方。很久以来村里就没有人再往他那儿送麦 子，可是风车的翼子一直像以前一样不停地转动……晚上还能在路上遇见老磨坊主赶着他那 头驮着大面粉口袋的驴子。 “晚上好，科尔尼耶老板！”老乡们朝他嚷着说，“磨粉生意一直很好吗？” “一直很好，我的孩子们，”老人乐呵呵地回答，“谢天谢地，咱们不缺活儿干。” 这时候如果有人问他究竟从什么鬼地方弄来那么多的活儿，他会把一只手指头放在嘴唇 上，郑重其事地回答：“别声张！我是在为出口干活儿……”再进一步问就什么也问不出来了。 至于把头伸进他的磨坊，那就连想都不该想，连小维薇特也没有进去过…… 我们经过时，看见门总是关着，风车巨大的翼子一直在转，老驴子吃着平台上的青草， 一直瘦骨嶙峋的大猫趴在窗台上晒太阳，凶巴巴地望着您。 这一切有一股神秘的味道，引起了纷纷的议论，每个人都按照自己的想法去解释科尔尼 耶老板的秘密。 然而日子一长，真相终于大白了。原来是这么回事： 我有一天注意到我的最大的一个男孩子和小维薇特互相爱上了。我担心会出意外，想立 刻把事请安排安排妥当，于是一直上磨坊去找做祖父的谈一谈……啊！这个老巫师！您倒是 应该看看他是怎样接待我的！根本不可能让他把门打开。我凑近锁眼好歹总算把我的理由解 释清楚
老人没让我来得及把话说完,就非常粗暴地朝我叫喊,如果我急着要给我的儿子娶一房 媳妇,我很可以上面粉厂去找那些姑娘…….请您想·想,听了这些恶言恶语我的血一下子涌 了上来,回来把我的失望告诉孩子们…这一对可怜的小羊羔简直没法相信这是真的,他们 要求我答应让他们俩一同上磨坊去找祖父谈谈…我没有勇气拒绝刺棱一下我的这一对恋 人跑了。 他们到了上面,正好科尔尼耶老板刚进去。门紧紧锁上,但是老人临走把梯子忘在外面, 两个孩子立刻想到从窗子钻进去,看看这座出名的磨坊里究竟有些什么. 真是怪事!安置磨子的那间屋子里是空的.没有一只口袋,没有一粒麦子,连墙上和 蜘蛛网上都没有一点面粉.….甚至被磨碎的麦粒的那种热烘烘、香喷喷的气味也闻不到而 般磨坊里都充满这种香味…….动力轴上蒙着层灰尘,那只瘦骨嶙峋的大猫睡在上面。 底下的一间屋子有着相同的悲惨和破败气氛:一张破床,几件褴褛的衣服,楼梯的梯级 上放着一块面包,接下来在—个角落里有三四只破口袋,从里面漏出石灰渣和白黏土 这就是科尔尼耶老板的秘密!他为了保全磨坊的荣誉,使人相信磨坊在磨面粉,晚上在 大路上用小毛驴驮来驮去的,正是这些石灰渣 两个孩子痛哭流涕地走回来,把他们看到的情况讲给我听。我听完以后心都碎了.….我 分钟也没有耽搁,立刻奔去找左邻右舍,把事情三言两语地告诉他们,我们商定应该立刻 把各人家里的小麦都送到科尔尼耶老板的磨坊去…整个村子的人都上路了我们赶着长长 的一队驴子来到山冈上,驴子都驮着小麦,这可是真正的小麦! 磨坊的门开得大大的……在门前科尔尼耶老板坐在一包石灰渣上,双手抱着头哭。他刚 才回来发觉有人趁他不在钻进了他的家,发现了他的悲惨的秘密 我多可怜啊!”他说,“现在我只有去死了……磨坊的名声给败坏了。 我们全都像是在从前磨坊主的那些好日子里一样大喊大叫
老人没让我来得及把话说完，就非常粗暴地朝我叫喊，如果我急着要给我的儿子娶一房 媳妇，我很可以上面粉厂去找那些姑娘……请您想一想，听了这些恶言恶语我的血一下子涌 了上来，回来把我的失望告诉孩子们……这一对可怜的小羊羔简直没法相信这是真的，他们 要求我答应让他们俩一同上磨坊去找祖父谈谈……我没有勇气拒绝，刺棱一下我的这一对恋 人跑了。 他们到了上面，正好科尔尼耶老板刚进去。门紧紧锁上，但是老人临走把梯子忘在外面， 两个孩子立刻想到从窗子钻进去，看一看这座出名的磨坊里究竟有些什么…… 真是怪事！安置磨子的那间屋子里是空的……没有一只口袋，没有一粒麦子，连墙上和 蜘蛛网上都没有一点面粉……甚至被磨碎的麦粒的那种热烘烘、香喷喷的气味也闻不到，而 一般磨坊里都充满这种香味……动力轴上蒙着一层灰尘，那只瘦骨嶙峋的大猫睡在上面。 底下的一间屋子有着相同的悲惨和破败气氛：一张破床，几件褴褛的衣服，楼梯的梯级 上放着一块面包，接下来在一个角落里有三四只破口袋，从里面漏出石灰渣和白黏土。 这就是科尔尼耶老板的秘密！他为了保全磨坊的荣誉，使人相信磨坊在磨面粉，晚上在 大路上用小毛驴驮来驮去的，正是这些石灰渣…… 两个孩子痛哭流涕地走回来，把他们看到的情况讲给我听。我听完以后心都碎了……我 一分钟也没有耽搁，立刻奔去找左邻右舍，把事情三言两语地告诉他们，我们商定应该立刻 把各人家里的小麦都送到科尔尼耶老板的磨坊去……整个村子的人都上路了，我们赶着长长 的一队驴子来到山冈上，驴子都驮着小麦，这可是真正的小麦！ 磨坊的门开得大大的……在门前科尔尼耶老板坐在一包石灰渣上，双手抱着头哭。他刚 才回来发觉有人趁他不在钻进了他的家，发现了他的悲惨的秘密。 “我多可怜啊！”他说，“现在我只有去死了……磨坊的名声给败坏了。” 我们全都像是在从前磨坊主的那些好日子里一样大喊大叫：