2018—2019学年度第一学期高二年级月考 语文试题 满分:150分时长:150分钟 、现代文阅读(36分) (一)论述类文本阅读(本题共3小题,9分) 阅读下面的文字,完成1-3题。 ①经典是民族文化传承的精神源泉,而经典阅读则是传承与激活民族文化精神 的关键环节。经典阅读曾经只限于少数学者,并通过相对固定的教育场所得以薪 火传递。当今,我们则可以借助大众媒体的多元途径,将经典阅读推向大众。在 此过程中,有两种选择:一是由学者个体阅读引导大众阅读;二是由学者个体阋 读取代大众阋读。显然后者更受欢迎。这标志着传统的经典阅读与传授方式的重 大变化:一是在对象上,由知识阶层转向大众群体;二是在空间上,由教育场所 转向媒体空间;三是在方式上,由讲——读互动转向单向传授。学者、媒体与大 众群体三向合力,意味着一个新的经典传播时代——经典“代读ˆ¨时代的到来。 ②经典“代读ˆ热的兴起,是大众传媒与学者群体携手合作、一同满足大众精神 需求的时代产物。以上三者在经典“代读”中融为一体,是基于以下原因:一是大众 媒体的泛生活化。在当今时代,媒体内化为人们生活的有机组成部分。二是知识 精英的抗边缘化。面对市场经济的严峻挑战与商业逻辑的残酷选择,日益趋于边 缘状态的知识精英渴望走出书斋,重返文化中心舞台。三是经典崇尚的中介化。 随着大众精神追求的高涨,崇尚经典成为新的时代风气,然而大众群体普遍无法 自主阅读,不得不求助于学者“代读”,以获得对经典的了解和体会。央视《读书时 间》与《百家讲坛》的兴替交接,自然地成为其典范性的标志。 ③从大众传媒时代本身的发展历程与规律来看,经典“代读ˆ之火爆或缺陷,都 具有某种历史必然性。早在20世纪70年代,欧美发达国家率先经历了类似的历 史阶段。其中法国电视二台创办于1975年1月的《毕沃读书》最具典范意义。该 栏目在约90分钟节目里,全是主持人、作者和读者一起自由论谈。10多年间,这 个高雅节目贏得了难以想象的20%左右的收视率,被称为法国的“文学弥撒”,法 国作家、学者都将在《毕沃读书》中亮相视为无上荣耀。西方的类似栏目,显然 具有多重指向性意义,包括强化文化导向、标示思想高度、激活传播方式等意义。 由此表明,在西方发达囯家已形成了优良的电视读书氛围与传统,这是由其文明 发展阶段与整体国民素养决定的。 ④与西方相比,我国当前的经典“代读在文化导向上无疑是一致的,但在思想高
④与西方相比，我国当前的经典“代读”在文化导向上无疑是一致的，但在思想高 2018 —2019 学年度第一学期高二年级月考 语 文 试 题 满分：150 分 时长：150 分钟 一、现代文阅读（36 分） （一）论述类文本阅读（本题共 3 小题，9 分） 阅读下面的文字，完成 1-3 题。 ①经典是民族文化传承的精神源泉，而经典阅读则是传承与激活民族文化精神 的关键环节。经典阅读曾经只限于少数学者，并通过相对固定的教育场所得以薪 火传递。当今，我们则可以借助大众媒体的多元途径，将经典阅读推向大众。在 此过程中，有两种选择：一是由学者个体阅读引导大众阅读；二是由学者个体阅 读取代大众阅读。显然后者更受欢迎。这标志着传统的经典阅读与传授方式的重 大变化：一是在对象上，由知识阶层转向大众群体；二是在空间上，由教育场所 转向媒体空间；三是在方式上，由讲——读互动转向单向传授。学者、媒体与大 众群体三向合力，意味着一个新的经典传播时代——经典“代读”时代的到来。 ②经典“代读”热的兴起，是大众传媒与学者群体携手合作、一同满足大众精神 需求的时代产物。以上三者在经典“代读”中融为一体，是基于以下原因：一是大众 媒体的泛生活化。在当今时代，媒体内化为人们生活的有机组成部分。二是知识 精英的抗边缘化。面对市场经济的严峻挑战与商业逻辑的残酷选择，日益趋于边 缘状态的知识精英渴望走出书斋，重返文化中心舞台。三是经典崇尚的中介化。 随着大众精神追求的高涨，崇尚经典成为新的时代风气，然而大众群体普遍无法 自主阅读，不得不求助于学者“代读”，以获得对经典的了解和体会。央视《读书时 间》与《百家讲坛》的兴替交接，自然地成为其典范性的标志。 ③从大众传媒时代本身的发展历程与规律来看，经典“代读”之火爆或缺陷，都 具有某种历史必然性。早在 20 世纪 70 年代，欧美发达国家率先经历了类似的历 史阶段。其中法国电视二台创办于 1975 年 1 月的《毕沃读书》最具典范意义。该 栏目在约 90 分钟节目里，全是主持人、作者和读者一起自由论谈。10 多年间，这 个高雅节目赢得了难以想象的 20%左右的收视率，被称为法国的“文学弥撒”，法 国作家、学者都将在《毕沃读书》中亮相视为无上荣耀。西方的类似栏目，显然 具有多重指向性意义，包括强化文化导向、标示思想高度、激活传播方式等意义。 由此表明，在西方发达国家已形成了优良的电视读书氛围与传统，这是由其文明 发展阶段与整体国民素养决定的
度与传播方式方面却存在着明显的差异。开办于20世纪90年代,以央视《读书 时间》为代表的一批读书栏目,一直无法摆脱收视率低迷的困扰,相继黯然落 幕。而《百家讲坛》之以“讲坛”为名,实际上是大学课堂在媒体虚拟空间的延 伸与革新。它将传播重心落在以文、史、哲为内容的文化经典上,并由此打造出 易中天、于丹这样的“学术明星”。在此,需要我们深刻反思的问题有三:一是我们 为何不能在《百家讲坛》兴盛之际,依然坚守《读书时间》?二是我们为何不能 选择多方互动的自由论辩,只能接受由学者单向灌输的“代读”?三是我们为何总是 局限于故事性、趣味性的欣赏口味,而缺乏应有的思想锐度与精神高度?这昭示 着我国经典“代读走向更高层次、实现自我超越的紧迫性与可能性。 (选自《新华文摘》有删改) 1.下列对全文内容的概括,最恰当的一项是(3分)() A.经典“代读”的缘起与走向。 B.我国经典阅读对象及阅读内容形式的变迁。 C.经典“代读”热的兴起及典范性标志 D.我国当前经典“代读”与西方相比的异同。 2.根据原文内容,下列有关认识不正确的一项是(3分) A.大众精神追求的高涨及其普遍无法自主阅读是促进经典“代读”热兴起的原 因之一。 B.《百家讲坛》栏目选择由学者个体阅读引导大众阅读的传授方式将经典阅读 推向大 众 C.《毕沃读书》的成功表明西方发达国家的文明发展程度及整体国民素质水平 都很高。 D.我国当前经典“代读与西方相比的差异昭示我国经典“代读”实现自我超越 的紧迫 性 2.下列各项中,对我国当前经典“代读”火爆原因概括有错的一项是(3分)() A.媒体内化为人们生活的有机组成部分,为经典“代读”的火爆提供了广阔的 平台 B.知识分子渴望重返文化中心舞台,为经典“代读”提供了阅读的传授者 C.大众精神追求高涨,崇尚经典成为新的时代风尚,为经典“代读”的火爆提 供了广 泛的接受者
度与传播方式方面却存在着明显的差异。开办于 20 世纪 90 年代，以央视《读书 时间》为代表的一批读书栏目，一直无法摆脱收视率低迷的困扰，相继黯然落 幕。而《百家讲坛》之以“讲坛”为名，实际上是大学课堂在媒体虚拟空间的延 伸与革新。它将传播重心落在以文、史、哲为内容的文化经典上，并由此打造出 易中天、于丹这样的“学术明星”。在此，需要我们深刻反思的问题有三：一是我们 为何不能在《百家讲坛》兴盛之际，依然坚守《读书时间》？二是我们为何不能 选择多方互动的自由论辩，只能接受由学者单向灌输的“代读”？三是我们为何总是 局限于故事性、趣味性的欣赏口味，而缺乏应有的思想锐度与精神高度？这昭示 着我国经典“代读”走向更高层次、实现自我超越的紧迫性与可能性。 （选自《新华文摘》有删改） 1. 下列对全文内容的概括，最恰当的一项是（3 分）（ ） A. 经典“代读”的缘起与走向。 B. 我国经典阅读对象及阅读内容形式的变迁。 C. 经典“代读”热的兴起及典范性标志。 D. 我国当前经典“代读”与西方相比的异同。 2. 根据原文内容，下列有关认识不正确的一项是（3 分）（ ） A. 大众精神追求的高涨及其普遍无法自主阅读是促进经典“代读”热兴起的原 因之一。 B.《百家讲坛》栏目选择由学者个体阅读引导大众阅读的传授方式将经典阅读 推向大 众。 C.《毕沃读书》的成功表明西方发达国家的文明发展程度及整体国民素质水平 都很高。 D. 我国当前经典“代读”与西方相比的差异昭示我国经典“代读”实现自我超越 的紧迫 性。 2. 下列各项中，对我国当前经典“代读”火爆原因概括有错的一项是（3 分）（ ） A. 媒体内化为人们生活的有机组成部分，为经典“代读”的火爆提供了广阔的 平台。 B. 知识分子渴望重返文化中心舞台，为经典“代读”提供了阅读的传授者。 C. 大众精神追求高涨，崇尚经典成为新的时代风尚，为经典“代读”的火爆提 供了广 泛的接受者
D.采用“讲——读”互动的方式,更符合大众的接受习惯。而“代读”的内容具 有较 强的故事性、趣味性,也更符合大众的欣赏口味 (二)文学类文本阅读(本题共3小题,15分) 阅读下面的文字,完成4-6题。 春风 林斤澜 北京人说:“春脖子短。’南方来的人觉得这个“脖子”有名无实,冬天刚过去, 夏天就来到眼前了。 最激烈的意见是:“哪里会有什么春天,只见起风、起风,成天刮土、刮土 眼睛也睁不开,桌子一天擦一百遍…..” 其实,意见里说的景象,不冬不夏,还得承认是春天。不过不像南方的春天, 那也的确。褒贬起来着重于春风,也有道理。 起初,我也怀念江南的春天,“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。” 这样的名句是老窖名酒,是色香味俱全的。这四句里没有提到风,风原是看不见 的,又无所不在的。江南的春风抚摸大地,像柳丝的飘拂;体贴万物,像细雨的 滋润。这才草长,花开,莺飞 北京的春风真就是刮土吗?后来我有了别样的体会,那是下乡的好处。 我在京西的大山里、京东的山边上,曾数度“春脖子”。背阴的岩下,积雪不管 立春、春分,只管冷森森的,没有开化的意思。是潭、是溪、是井台还是泉边, 凡带水的地方,都坚持着冰块、冰砚、冰溜、冰碴..一夜之间,春风来了。忽 然,从蹇外的苍苍草原、莽莽沙漠,滚滚而来。从关外扑过山头,漫过山梁、插 山沟、灌山口,呜鸣吹号,哄哄呼啸,飞沙走石,扑在窗户上,撒拉撒拉,扑在 人脸上,如无数的针扎。 轰的一声,是哪里的河冰开裂吧。嘎的一声,是碗口大的病枝刮折了。有天夜 间,我住的石头房子的木头架子,格拉拉、格拉拉响起来,晃起来。仿佛冬眠惊 醒,伸懒腰,动弹胳臂腿,浑身关节挨饣儿格拉拉、格拉拉地松动。麦苗在霜冻 里返青了,山桃在积雪里鼓苞了。清早,着大顿鞋,穿老羊皮背心,使荆条背篓 背带冰碴的羊粪,绕山嘴,上山梁,爬髙髙的梯田,春风呼哧呼哧地帮助呼哧呼 哧的人们,把粪肥抛撒匀净。好不痛快人也。 北国的山民,喜欢力大无穷的好汉。到喜欢得不行时,连捎带来的粗暴也只觉 着解气。要不,请想想,柳丝飘拂般的抚摸,细雨滋润般的体贴,又怎么过草原 走沙漠、扑山梁?又怎么踢打得开千里冰封和遍地赖着不走的霜雪? 如果我回到江南,老是乍暖还寒,最难将息,老是牛角淡淡的阳光,牛尾蒙蒙
D. 采用“讲——读”互动的方式，更符合大众的接受习惯。而“代读”的内容具 有较 强的故事性、趣味性，也更符合大众的欣赏口味。 （二）文学类文本阅读（本题共 3 小题，15 分） 阅读下面的文字，完成 4-6 题。 春 风 林斤澜 北京人说：“春脖子短。”南方来的人觉得这个“脖子”有名无实，冬天刚过去， 夏天就来到眼前了。 最激烈的意见是：“哪里会有什么春天，只见起风、起风，成天刮土、刮土， 眼睛也睁不开，桌子一天擦一百遍……” 其实，意见里说的景象，不冬不夏，还得承认是春天。不过不像南方的春天， 那也的确。褒贬起来着重于春风，也有道理。 起初，我也怀念江南的春天，“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。” 这样的名句是老窖名酒，是色香味俱全的。这四句里没有提到风，风原是看不见 的，又无所不在的。江南的春风抚摸大地，像柳丝的飘拂；体贴万物，像细雨的 滋润。这才草长，花开，莺飞…… 北京的春风真就是刮土吗？后来我有了别样的体会，那是下乡的好处。 我在京西的大山里、京东的山边上，曾数度“春脖子”。背阴的岩下，积雪不管 立春、春分，只管冷森森的，没有开化的意思。是潭、是溪、是井台还是泉边， 凡带水的地方，都坚持着冰块、冰砚、冰溜、冰碴……一夜之间，春风来了。忽 然，从塞外的苍苍草原、莽莽沙漠，滚滚而来。从关外扑过山头，漫过山梁、插 山沟、灌山口，呜呜吹号，哄哄呼啸，飞沙走石，扑在窗户上，撒拉撒拉，扑在 人脸上，如无数的针扎。 轰的一声，是哪里的河冰开裂吧。嘎的一声，是碗口大的病枝刮折了。有天夜 间，我住的石头房子的木头架子，格拉拉、格拉拉响起来，晃起来。仿佛冬眠惊 醒，伸懒腰，动弹胳臂腿，浑身关节挨个儿格拉拉、格拉拉地松动。麦苗在霜冻 里返青了，山桃在积雪里鼓苞了。清早，着大顿鞋，穿老羊皮背心，使荆条背篓， 背带冰碴的羊粪，绕山嘴，上山梁，爬高高的梯田，春风呼哧呼哧地帮助呼哧呼 哧的人们，把粪肥抛撒匀净。好不痛快人也。 北国的山民，喜欢力大无穷的好汉。到喜欢得不行时，连捎带来的粗暴也只觉 着解气。要不，请想想，柳丝飘拂般的抚摸，细雨滋润般的体贴，又怎么过草原、 走沙漠、扑山梁？又怎么踢打得开千里冰封和遍地赖着不走的霜雪？ 如果我回到江南，老是乍暖还寒，最难将息，老是牛角淡淡的阳光，牛尾蒙蒙
的阴雨,整天好比穿着湿布衫,墙角落里发霉,长蘑菇,有死耗子味儿。 能不怀念北国的春风! (选自《北京晚报》) 4.下列对文本有关内容和艺术特色的分析和鉴赏,正确的一项是(3分)() A.作者历经飞沙走石的北国春风,“有了别样的体会”,感到北国春风不如南 国春风。 B.作者“好不痛快人也”的感慨,源于对北国春风和人们在春风中劳作场景的 感受。 C.对比是本文的主要写法,如南国春风与北国春风的对比麦苗返青与山桃鼓 苞的对比。 D.作者对北国春风欲抑先扬,把自己对北国春风的体会抒写得淋漓尽致。 5为什么作者起初在北方怀念江南的春风,后来却说“能不怀念北国的春风”?请 简析。(6分) 6.文章倒数第二段,作者对江南春天中“看不见”的春风另有一番描述。请你结合 文章内容,谈谈这样写好在哪里。(6分) (三)实用类文本阅读(本题共3小题,12分) 阅读下面的文字,完成79题 材料 谷歌新一代的人工智能围棋程序阿尔法元仅通过3天的学习,就以100比0 的胜率战胜了曾经打败天下无敌手的初代阿尔法狗,人工智能的自我学习和进化 能力让人震惊。阿尔法狗项目的负责人大卫·席尔瓦说,阿尔法元之所以强大, 因为它不再被人类认知所局限,而能够发现新知识和新策略。 如果人工智能真的如设想的那样,能够高仿甚至超越人类思维的局限,创造 新思想。解放生产力,这无疑是自工业革命以来最激动人心的事件之一。然而试 想一下,未来的世界是一个由机器制造和提供所有产品和服务的世界,人们的生 活会是什么样,是自由幸福,是恐慌失控,还是枯燥无趣? 人们喜欢发明听话的科技,但人工智能的出现却让这种观点陷入了一个悖论: 我们是需要有脾气、有欲望、有喜怒哀乐的人工智能,还是除了高智商、绝对服 从之外没有任何感情的人工智能。即便是业内诸多科技大佬、企业家等不断重申 人工智能并不会给人类发展带来威胁与灾难,让人们相信人工智能的好处会大于
的阴雨，整天好比穿着湿布衫，墙角落里发霉，长蘑菇，有死耗子味儿。 能不怀念北国的春风！ （选自《北京晚报》） 4. 下列对文本有关内容和艺术特色的分析和鉴赏，正确的一项是（3 分）（ ） A. 作者历经飞沙走石的北国春风，“有了别样的体会”，感到北国春风不如南 国春风。 B. 作者“好不痛快人也”的感慨，源于对北国春风和人们在春风中劳作场景的 感受。 C. 对比是本文的主要写法,如南国春风与北国春风的对比,麦苗返青与山桃鼓 苞的对比。 D. 作者对北国春风欲抑先扬，把自己对北国春风的体会抒写得淋漓尽致。 5. 为什么作者起初在北方怀念江南的春风，后来却说“能不怀念北国的春风”？请 简析。（6 分） 6. 文章倒数第二段，作者对江南春天中“看不见”的春风另有一番描述。请你结合 文章内容，谈谈这样写好在哪里。（6 分） （三）实用类文本阅读（本题共 3 小题，12 分） 阅读下面的文字，完成 7-9 题。 材料一 谷歌新一代的人工智能围棋程序阿尔法元仅通过 3 天的学习，就以 100 比 0 的胜率战胜了曾经打败天下无敌手的初代阿尔法狗，人工智能的自我学习和进化 能力让人震惊。阿尔法狗项目的负责人大卫·席尔瓦说，阿尔法元之所以强大， 因为它不再被人类认知所局限，而能够发现新知识和新策略。 如果人工智能真的如设想的那样，能够高仿甚至超越人类思维的局限，创造 新思想。解放生产力，这无疑是自工业革命以来最激动人心的事件之一。然而试 想一下，未来的世界是一个由机器制造和提供所有产品和服务的世界，人们的生 活会是什么样，是自由幸福，是恐慌失控，还是枯燥无趣? 人们喜欢发明听话的科技，但人工智能的出现却让这种观点陷入了一个悖论： 我们是需要有脾气、有欲望、有喜怒哀乐的人工智能，还是除了高智商、绝对服 从之外没有任何感情的人工智能。即便是业内诸多科技大佬、企业家等不断重申 人工智能并不会给人类发展带来威胁与灾难，让人们相信人工智能的好处会大于
弊端,但后者给人带来的恐惧显然也在与日俱増。冋样是人工智能,人们显然更 希望要一只机器猫,而不是一个终结者。 (摘自吕洪《人工智能:机器猫,还是终结者?》) 材料二 腾讯早在2012年,就在上海布局人工智能项目。我们专注计算机视觉研究的 优图实验室,就诞生在上海,专攻视觉识别与图像处理,目前是腾讯进行人工智 能研究的三大实验室之一。最近,腾讯的华东总部正式落户上海,我们与上海市 的合作将全面升级。其中最为重要一个合作领域就是,腾讯要在上海聚焦人工智 能产业,并将先进技术充分应用于文化创意、智慧城市、智慧零售、民生健康等 领域,全面地加入“智能上海”行动。 在今天大会的讲台上,大家可能已经注意到两边的屏幕,在我左边是“腾讯同 传”的屏幕,在我右边是科大讯飞的翻译,在屏幕上看到不断跳出的中文字幕和英 文翻译。目前全部是由我们后台的机器来完成的。人工智能在同声传译的应用整 体上还处于初期。所以,今天腾讯同传在现场完全依靠机器来完成,而不是采用“人 机协作”的方式进行同传,这需要很大的勇气!腾讯同传是我们内部两个团队共同努 力的结果。微信智聆提供的语音识别技术,相当于腾讯同传的“耳朵,比如现在它 就在聚精会神地听我说广东普通话;同时腾讯翻译君提供的技术,是立刻把刚刚 听到的中文翻译成英文。在这个过程中,还要迅速识别我的口音,理解我的一些 个性化的表达,对目前的人工智能技术来说,还是有挑战性的,所以也请大家多 多包涵,给我们一些鼓励 (选自马化腾在“2018世界人工智能大会”上的演讲) 材料三 近年来,中国人工智能发展,逐步走出了一条需求导向引领商业模式创新、市场应用倒逼基 础理论和关键技术创新的独特发展路径。但也应看到,我国企业目前仍主要凭借丰富的数据、 巨大的应用需求和开放的市场环境累积优势,而发达国家科技行业则依旧掌控着全球人工智 能的发展趋势和技术优势,并在基础理论、核心算法以及关键设备、高端芯片方面大幅领先。 这样的情况下,尤其需要我们瞄准核心关键技术和基础前沿理论,迎头追赶、久久为功. 人工智能是接地气的科技力量,面向需求,面向数字经济,面向高质量发展 才能更好激发正能量。我国人工智能企业和产业界应当继续利用好自身的优势, 不断开发人工智能在各种场景、各个行业中的深层次应用,真正解决人们关心的 问题。同时,国家层面也有必要围绕核心技术、顶尖人才、标准规范、政策伦理 等进行前瞻布局,确保人工智能安全、可靠、可控发展,并着力推动科研机构和 领先企业下好“先手棋”,突破人工智能基础前沿理论和关键技术。 摘自余建斌《深度开发,激活人工智能潜能》)
弊端，但后者给人带来的恐惧显然也在与日俱增。同样是人工智能，人们显然更 希望要一只机器猫，而不是一个终结者。 (摘自吕洪《人工智能：机器猫，还是终结者?》) 近年来，中国人工智能发展，逐步走出了一条需求导向引领商业模式创新、市场应用倒逼基 础理论和关键技术创新的独特发展路径。但也应看到，我国企业目前仍主要凭借丰富的数据、 巨大的应用需求和开放的市场环境累积优势，而发达国家科技行业则依旧掌控着全球人工智 能的发展趋势和技术优势，并在基础理论、核心算法以及关键设备、高端芯片方面大幅领先。 这样的情况下，尤其需要我们瞄准核心关键技术和基础前沿理论，迎头追赶、久久为功. 人工智能是接地气的科技力量，面向需求，面向数字经济，面向高质量发展， 才能更好激发正能量。我国人工智能企业和产业界应当继续利用好自身的优势， 不断开发人工智能在各种场景、各个行业中的深层次应用，真正解决人们关心的 问题。同时，国家层面也有必要围绕核心技术、顶尖人才、标准规范、政策伦理 等进行前瞻布局，确保人工智能安全、可靠、可控发展，并着力推动科研机构和 领先企业下好“先手棋”，突破人工智能基础前沿理论和关键技术。 (摘自余建斌《深度开发，激活人工智能潜能》) 材料二 腾讯早在 2012 年，就在上海布局人工智能项目。我们专注计算机视觉研究的 优图实验室，就诞生在上海，专攻视觉识别与图像处理，目前是腾讯进行人工智 能研究的三大实验室之一。最近，腾讯的华东总部正式落户上海，我们与上海市 的合作将全面升级。其中最为重要一个合作领域就是，腾讯要在上海聚焦人工智 能产业，并将先进技术充分应用于文化创意、智慧城市、智慧零售、民生健康等 领域，全面地加入“智能上海”行动。 在今天大会的讲台上，大家可能已经注意到两边的屏幕，在我左边是“腾讯同 传”的屏幕，在我右边是科大讯飞的翻译，在屏幕上看到不断跳出的中文字幕和英 文翻译。目前全部是由我们后台的机器来完成的。人工智能在同声传译的应用整 体上还处于初期。所以，今天腾讯同传在现场完全依靠机器来完成，而不是采用“人 机协作”的方式进行同传，这需要很大的勇气!腾讯同传是我们内部两个团队共同努 力的结果。微信智聆提供的语音识别技术，相当于腾讯同传的“耳朵”，比如现在它 就在聚精会神地听我说广东普通话；同时腾讯翻译君提供的技术，是立刻把刚刚 听到的中文翻译成英文。在这个过程中，还要迅速识别我的口音，理解我的一些 个性化的表达，对目前的人工智能技术来说，还是有挑战性的，所以也请大家多 多包涵，给我们一些鼓励。 (选自马化腾在“2018 世界人工智能大会”上的演讲) 材料三