洛阳市2018—学年高二质量检测 语文试卷 注意事项 1.答卷前,考生务必将自己的姓名、考号填写在答题卡上 2.考试结束,将答题卡交回。 、现代文阅读(36分) (一)论述类文本阅读(本题共3小题,9分) 阅读下面的文字,完成1~3题 精彩的中国故事,往往都会经历由浅入深的接受过程,我们需要打造更多能承载中国文 化气度、负栽中国价值观的优秀内容载体。近日,翻看何中坚先生所译的唐诗集《一日看尽 长安花:英译唐诗之美》,虽是外文,但仍然感受到了优雅音韵、浑融意境。前段时间阅读 翻译家许渊冲的作品,已领略到中国诗词通过另一种语言展现时的神与韵。两位翻译家的努 力让人看到,诗词等门槛较高的中国文化,同样能够让启迪、感动和美,抵达国外读者的心 其实,中国诗词在国外的接受度,可能远远超过很多人的想象。在美版“知乎” Quora 上,有不少人发帖讨论自己喜欢的中国诗词。从《诗经》《古诗十九首》到李白、杜甫、鱼 玄机。诗词除了是他们学习中文的对象,也是情感交流的工具。一位网友说,他们家隔壁 曾住着一位上了年纪的独居荷兰女士,在她生命最后的日子里,她把一本李白诗集送给了该 网友,以感谢对她的帮助。可以想见,东方诗意,同样可以使国外读者孤独的精神世界丰盈。 中国诗词走进国外读者心中,只是近年来中国文化“走出去’’的一个小切口。从莫言、 刘慈欣、曹文轩等作家的作品得到国际认可,带动中国当代文学在世界文学舞台得到更多关 注,到《琅琊榜》《欢乐颂》等影视作品纷纷“出海”,在海外涌动起一股国剧“华流” 中国文化的世界“能见度”越来越高,甚至连中国网络文学也成功进入国外二次元阵地 如果说,曾经的中国文化在海外还是一些小圈子里品读、研究的对象,那么今天,借助新的 信息传播渠道,中国文化尤其是流行文化,已经开始为更多外国人带去“不一样的空气” 翻译水平的提高、网络交流的开放,也让文化传播有了更多“此时此刻”的互动感、参与感。 文化不只是生活方式,更是一种精神价值,它的意义在于给心灵以启迪,给精神以力量 当前,“走出去”的中国文化,思想内容承载量还比较有限,尤其是以武侠、玄幻为主要内 容的网络文学,虽然大多包裹着传统文化的外衣,但真正能传递中国文化的精神气度、价值 理念的不多,能产生深刻文化影响的更少。文化之间的沟通与交流,本就是一条坎坷不平
洛阳市 2018—学年高二质量检测 语文试卷 注意事项： 1.答卷前，考生务必将自己的姓名、考号填写在答题卡上。 2.考试结束，将答题卡交回。 一、现代文阅读（36 分） (一)论述类文本阅读(本题共 3 小题，9 分） 阅读下面的文字，完成 1〜3 题。 精彩的中国故事，往往都会经历由浅入深的接受过程，我们需要打造更多能承载中国文 化气度、负栽中国价值观的优秀内容载体。近日，翻看何中坚先生所译的唐诗集《一日看尽 长安花：英译唐诗之美》，虽是外文，但仍然感受到了优雅音韵、浑融意境。前段时间阅读 翻译家许渊冲的作品，已领略到中国诗词通过另一种语言展现时的神与韵。两位翻译家的 努 力让人看到，诗词等门槛较高的中国文化，同样能够让启迪、感动和美，抵达国外读者的心 灵。 其实，中国诗词在国外的接受度，可能远远超过很多人的想象。在美版“知乎”Quora 上，有不少人发帖讨论自己喜欢的中国诗词。从《诗经》《古诗十九首》到李白、杜甫、鱼 玄 机。诗词除了是他们学习中文的对象，也是情感交流的工具。一位网友说，他们家隔壁 曾住着一位上了年纪的独居荷兰女士，在她生命最后的日子里，她把一本李白诗集送给了该 网友，以感谢对她的帮助。可以想见，东方诗意，同样可以使国外读者孤独的精神世界丰盈。 中国诗词走进国外读者心中，只是近年来中国文化“走出去’’的一个小切口。从莫言、 刘慈欣、曹文轩等作家的作品得到国际认可，带动中国当代文学在世界文学舞台得到更多关 注，到《琅琊榜》《欢乐颂》等影视作品纷纷“出海”，在海外涌动起一股国剧“华流”， 中国 文化的世界“能见度”越来越高，甚至连中国网络文学也成功进入国外二次元阵地。 如果说，曾经的中国文化在海外还是一些小圈子里品读、研究的对象，那么今天，借助新的 信息传播渠道，中国文化尤其是流行文化，已经开始为更多外国人带去“不一样的空气”。 翻译水平的提高、网络交流的开放，也让文化传播有了更多“此时此刻”的互动感、参与感。 文化不只是生活方式，更是一种精神价值，它的意义在于给心灵以启迪，给精神以力 量。 当前，“走出去”的中国文化，思想内容承载量还比较有限，尤其是以武侠、玄幻为主要内 容的网络文学，虽然大多包裏着传统文化的外衣，但真正能传递中国文化的精神气度、价值 理念的不多，能产生深刻文化影响的更少。文化之间的沟通与交流，本就是一条坎坷 不平
的道路。今天,《红楼梦》的艺术魅力在世界上享有崇高声誉,而早期西方传教士翻译《红 楼梦》时一度将宝玉错认成女孩。误解与曲折并不是问题,精彩的中国故事,往往都会经历 由浅入深的接受过程。对于今天的我们来说,打造更多能承载中国文化气度的优秀载体, 让真正负栽中国价值观的“内容文化”更多地传播出去,是提升文化软实力的关键 季羡林曾说过,“最有可能对人类文明做出贡献的是中国文化”。今天,世界更加关注 中国文化,一方面是因为中国日益提高的国际地位,另一方面是因为中国文化的传播越显纯 熟与自然。让更多的“长安花,,走出去,与世界共赏中国文化之美,将为人类文明注入更 多的可能性。 (摘编自张凡《中国文化,让世界看见》) 1.下列关于原文内容的理解和分析,不正确的一项是(3分) A.何中坚和许渊冲的翻译作品让中国诗词的音韵和意境借助另一种语言展现了出来 B.中国诗词深受外国读者喜欢,他们通过诗词不仅可以学习中文,还可以慰藉心灵、交流情 C.当前“走出去”的中国文化只是包裹着传统文化的外衣,能产生深刻文化影响的不多。 D.中国文化过去只被少数外国人品读研究,如今借助新传播工具,已为更多外国人所接受。 2.下列对原文论证的相关分析,不正确的一项是(3分) A.文章由何中坚、许渊冲的诗词翻译引出“中国诗词可以抵达国外读者心灵”的观点 B.文章举荷兰女士送李白诗集给邻居的例子是为了说明中国诗词已普遍为外国人所理解。 C.文章第三段运用几个具体的事例论证“中国文化的世界‘能见度’越来越高”的观点。 D.文章第四段既阐述了中国文化“走出去”存在的问题,又提出了提升文化软实力的措施 3.根据原文内容,下列说法正确的一项是(3分) A.中国文化虽然门槛较高,但仍然可以获得外国人的喜爱,给他们的心灵以启迪,给精神以 B.中国文化在世界上的“能见度”越来越高,是因为翻译水平的不断提高和网络交流的开 放 C.虽然中国当代文学在世界上受到了极大关注,但真正能传递中国文化思想价值的作品不 多 D.中国文化“走出去”的过程,必定会有曲折,我们要做的就是打造优秀作品,传播更多有 价值的内容。 (二)实用类文本阅读(本题共3小题,12分)
的道路。今天，《红楼梦》的艺术魅力在世界上享有崇高声誉，而早期西方传教士翻译《红 楼梦》时一度将宝玉错认成女孩。误解与曲折并不是问题，精彩的中国故事，往往都会经历 由浅入深的接受过程。对于今天的我们来说，打造更多能承载中国文化气度的优秀载 体， 让真正负栽中国价值观的“内容文化”更多地传播出去，是提升文化软实力的关键。 季羡林曾说过，“最有可能对人类文明做出贡献的是中国文化”。今天，世界更加关注 中国文化，一方面是因为中国日益提高的国际地位，另一方面是因为中国文化的传播越显纯 熟与自然。让更多的“长安花，，走出去，与世界共赏中国文化之美，将为人类文明注入更 多的可能性。 (摘编自张凡《中国文化，让世界看见》) 1.下列关于原文内容的理解和分析，不正确的一项是（3 分） A.何中坚和许渊冲的翻译作品让中国诗词的音韵和意境借助另一种语言展现了出来。 B.中国诗词深受外国读者喜欢，他们通过诗词不仅可以学习中文，还可以慰藉心灵、交流情 感。 C.当前“走出去”的中国文化只是包裹着传统文化的外衣，能产生深刻文化影响的不多。 D.中国文化过去只被少数外国人品读研究，如今借助新传播工具，已为更多外国人所 接受。 2.下列对原文论证的相关分析，不正确的一项是（3 分） A.文章由何中坚、许渊冲的诗词翻译引出“中国诗词可以抵达国外读者心灵”的观点。 B.文章举荷兰女士送李白诗集给邻居的例子是为了说明中国诗词已普遍为外国人所理解。 C.文章第三段运用几个具体的事例论证“中国文化的世界‘能见度’越来越高”的观点。 D.文章第四段既阐述了中国文化“走出去”存在的问题，又提出了提升文化软实力的措施。 3.根据原文内容，下列说法正确的一项是(3 分） A.中国文化虽然门槛较高，但仍然可以获得外国人的喜爱，给他们的心灵以启迪，给精神以 力量。 B.中国文化在世界上的“能见度”越来越高，是因为翻译水平的不断提高和网络交流的开 放。 C.虽然中国当代文学在世界上受到了极大关注，但真正能传递中国文化思想价值的作品不 多。 D.中国文化“走出去”的过程，必定会有曲折，我们要做的就是打造优秀作品，传播更多有 价值的内容。 (二)实用类文本阅读(本题共 3 小题，12 分）
阅读下面的文字,完成4~6题。 材料一:“一座尺谷山,半部《全唐诗》。”自遣唐江入绍兴古镜湖,向南经曹娥江至 剡溪,最终至石梁而登天台山,全长约200千米的“渐东唐诗之路”,留下诗篇无数,天台 就是诗路的目的地。《全唐诗》及《全唐诗续拾》收载的2200余名诗人中,先后有300 多人吟诵天台山,留下1300多首诗歌。而特色小镇建设加快了唐诗“物化”的步伐。天台 以北,在琼台仙谷光怪陆离的崖壁上,一行行描绘天台山风光的诗句将人拉回千年前的盛世 大唐,以石梁景区为核心,天台“云端·唐诗小镇”呼之欲出,天台以西,唐代诗僧寒山子 曾在此隐居70余年,著《寒山集》。依托寒岩、名岩、寒山寺等景区集中的资源优势,“寒 山小镇”前景一片大好。刻石立碑、建馆塑像、景观复原、影视拍摄、建立唐诗书院、 作创意产品,该县通过多种方式,使“诗路文化“在特色小镇中再现。 (摘编自《“诗与远方”犹在随唐诗游天台》,《光明日报》2019年2月17 材料二 国家级特色小镇分类占比統计 类型民聚居型育贸洗通型农业服务型工业发展型历史文化型兼游发展型 占 3.2% 42%12.7%1.1%24.1%|38.7% 特色小镇分类很多,其中文旅特色小镇受人欢迎。文旅特色小镇的最初形态是以江南六 大古镇和丽江古城、平遥古城等为代表的古城古镇,这个时期对古城古镇以观光为主。随着 居民消费水平提高,文旅特色小镇从单纯的.观光游升级为休闲度假游,无论是人文景 的游览还是风俗文化的体验都可以在文旅小镇享受到 (摘编自《文旅特色小镇发展历程及开发模式分析》) 材料三:事件:据《人民日报》报道,位于四川成都市成华区的仿古特色街区龙潭水乡,投 资巨大:,占地面积达220亩,历时4年打造,街区内是清一色江南仿古式建筑,曾被誉为 成都的“清明上河园”。景区刚开业的时候很热闹,不少游客慕名而来。但好景不长,如今, 酒店、婚庆基地、饭店等绝大多数商铺纷纷关门,平时游人很少。 微评一:龙潭水乡失敗之处在于其东施效颦,既没有自己的旅游特色,也没有自己的文 化底蘊,连可以附会的人文典故、历史建筑都没有,只是花巨资打造的一个仿古小镇,这也 注定了它行之不远。 微评二:不难发现,这一现象并非特例。一些地方不顾实际,缺乏科学规划,投入巨资 打造仿古小镇。表面上看古色古香,有小桥流水、复古宅院、雕梁画栋,实则缺乏文化底蕴 和独特性
阅读下面的文字，完成 4〜6 题。 材料一：“一座尺谷山，半部《全唐诗》。”自遣唐江入绍兴古镜湖，向南经曹娥江至 剡溪，最终至石梁而登天台山，全长约 200 千米的“渐东唐诗之路”，留下诗篇无数，天台 就是 诗路的目的地。《全唐诗》及《全唐诗续拾》收载的 2200 余名诗人中，先后有 300 多人吟诵天 台山，留下 1300 多首诗歌。而特色小镇建设加快了唐诗“物化”的步伐。天台 以北，在琼台仙谷光怪陆离的崖壁上，一行行描绘天台山风光的诗句将人拉回千年前的盛世 大唐，以石梁景区为核心，天台“云端•唐诗小镇”呼之欲出，天台以西，唐代诗僧寒山子 曾在此隐居 70 余年，著《寒山集》。依托寒岩、名岩、寒山寺等景区集中的资源优势，“寒 山小镇”前景一片大 好。刻石立碑、建馆塑像、景观复原、影视拍摄、建立唐诗书院、制 作创意产品，该县通过多种方式，使“诗路文化“在特色小镇中再现。 （摘编自《“诗与远方”犹在 随唐诗游天台》，《光明日报》2019 年 2 月 17 日 特色小镇分类很多，其中文旅特色小镇受人欢迎。文旅特色小镇的最初形态是以江南六 大古镇和丽江古城、平遥古城等为代表的古城古镇，这个时期对古城古镇以观光为主。随着 居民消费水平提高，文旅特色小镇从单纯的.观光游升级为休闲度假游，无论是人文景 .观 的游览还是风俗文化的体验都可以在文旅小镇享受到。 (摘编自《文旅特色小镇发展历程及开发模式分析》) 材料三：事件：据《人民日报》报道，位于四川成都市成华区的仿古特色街区龙潭水乡，投 资巨大:，占地面积达 220 亩，历时 4 年打造，街区内是清一色江南仿古式建筑，曾被誉为 成都的“清明上河园”。景区刚开业的时候很热闹，不少游客慕名而来。但好景不长，如今， 酒 店、婚庆基地、饭店等绝大多数商铺纷纷关门，平时游人很少。 微评一：龙潭水乡失敗之处在于其东施效颦，既没有自己的旅游特色，也没有自己的文 化底蘊，连可以附会的人文典故、历史建筑都没有，只是花巨资打造的一个仿古小镇，这也 注定了它行之不远。 微评二：不难发现，这一现象并非特例。一些地方不顾实际，缺乏科学规划，投入巨资 打造仿古小镇。表面上看古色古香，有小桥流水、复古宅院、雕梁画栋，实则缺乏文化底蕴 和独特性
微评三:打造传统文化旅游产业应谨慎,不能筒单模仿、生搬硬套,还是要尊重市场规 律,需要精细筹划建设,结合本地文化资源,打造富有本地特色的传统文化产业,这样才能 吸引游客,才能将旅游产业做得更长远。 (摘编自《特色小镇建设,要防止跑偏走样》,《广西日报》2019年2月15日) 材料四:旅游业是朝阳产业,日益富裕起来的中国人,对旅游有着良好的向往和期盼。有资 料显示,由于投资大、周期长、规划设计同质化严重、缺少独特的文化创意和内涵等因素, 全国3万多家景区中,有8成左右面临亏损困境。而与之形成鮮明对比的是上海迪士尼乐园 开园以来营收颇丰,远超预期。而资料显示,内地有70%的主题公园处于亏损状态,20%持 平,只有10%实现盈利。为什么会这样?这是因为迪士尼的独特创意。该乐园收入中,1/3 来自门票、1/3来自酒店、1/3来自独特的文商品,其创意带来的诸多原创卡通人物形象, 引得全球几十亿人热烈追捧。而且,其创意还持续地注入新价值:《冰雪奇缘》上映后不到 一年,影片中的一款公主裙仅在美国就售出300万条,同时,其特许经营权也让它赚了一大 笔。而国内的一些主题乐园往往更注重买过山车等游乐设备和出售商品房,很难有真正受人 青睐的独特创意 (摘编自《仿古小镇别总在同一条河里“湿鞋”》,《工人日报》2019年2月13日) 4.下列对材料相关内容的理解,不正确的一项是(3分) A.唐诗“物化”是天台建设“云端·唐诗小镇”“寒山小镇”等特色小镇的重要举措之 这也凸显了“诗路文化”的特色。 B.从“国家级特色小镇分类占比统计”看,旅游发展型、历史文化型与工业发展型是目前我 国特色小镇建设最多的类别。 C.龙潭水乡案例表明,没有自身文化底蕴,只懂得东施效颦而打造起来的仿古小镇,缺乏内 涵和特色,很难走得更远 D旅游业是朝阳产业,富裕起来的国人对旅游有强烈的向往和期盼,所以国家级特色小镇中 文旅特色小镇最多最受欢迎 5.下列对材料相关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分) A.浙江天台县在唐诗上做文章,其特色小镇中的刻石立碑、建馆塑像、景观复原、影视拍摄 等文创方式都融入了唐诗元素 B.人们到文旅特色小镇,由最初单纯的古城古镇观光游升级为休闲度假游,这种转变与居民 消费水平不断提高有关。 C.从上海迪士尼的成功经验来看,一些主题乐园想要盈利就要有独特的文化创意,要在园区
微评三：打造传统文化旅游产业应谨慎，不能筒单模仿、生搬硬套，还是要尊重市场规 律，需要精细筹划建设，结合本地文化资源，打造富有本地特色的传统文化产业，这样才能 吸引游客，才能将旅游产业做得更长远。 (摘编自《特色小镇建设，要防止跑偏走样》，《广西日报》2019 年 2 月 15 日） 材料四；旅游业是朝阳产业，日益富裕起来的中国人，对旅游有着良好的向往和期盼。有资 料显示，由于投资大、周期长、规划设计同质化严重、缺少独特的文化创意和内涵等因素， 全国 3 万多家景区中，有 8 成左右面临亏损困境。而与之形成鮮明对比的是上海迪士尼乐园， 开园以来营收颇丰，远超预期。而资料显示，内地有 70%的主题公园处于亏损状 态，20%持 平，只有 10%实现盈利。为什么会这样？这是因为迪士尼的独特创意。该乐园收入中，1/3 来自门票、1/3 来自酒店、1/3 来自独特的文商品，其创意带来的诸多原创卡通人物形象， 引得全球几十亿人热烈追捧。而且，其创意还持续地注入新价值：《冰雪奇缘》上映后不到 一年，影片中的一款公主裙仅在美国就售出 300 万条，同时，其特许经营权也让它赚了一大 笔。而国内的一些主题乐园往往更注重买过山车等游乐设备和出售商品房，很难有真正受人 青睐的独特创意。 (摘编自《仿古小镇别总在同一条河里“湿鞋”》,《工人日报》2019 年 2 月 13 日） 4.下列对材料相关内容的理解，不正确的一项是(3 分） A.唐诗“物化”是天台建设“云端•唐诗小镇”“寒山小镇”等特色小镇的重要举措之一， 这也凸显了“诗路文化”的特色。 B.从“国家级特色小镇分类占比统计”看，旅游发展型、历史文化型与工业发展型是目前我 国特色小镇建设最多的类别。 C.龙潭水乡案例表明，没有自身文化底蕴，只懂得东施效颦而打造起来的仿古小镇，缺乏内 涵和特色，很难走得更远。 D.旅游业是朝阳产业，富裕起来的国人对旅游有强烈的向往和期盼，所以国家级特色小镇中 文旅特色小镇最多最受欢迎。 5.下列对材料相关内容的概括和分析，不正确的一项是（3 分） A.浙江天台县在唐诗上做文章，其特色小镇中的刻石立碑、建馆塑像、景观复原、影视拍摄 等文创方式都融入了唐诗元素。 B.人们到文旅特色小镇，由最初单纯的古城古镇观光游升级为休闲度假游，这种转变与居民 消费水平不断提高有关。 C.从上海迪士尼的成功经验来看，一些主题乐园想要盈利就要有独特的文化创意，要在园区
内修建酒店,开发文创产品 D.四则材料虽然在侧重点上各不相同,但基本上能表明目前文化特色小镇的发展现状、发展 前景以及需要解决的问题。 6.在特色小镇建设中,一些地方遭遇困境。请根据上述材料,给这些地方提出建设特色小镇 的合理化建议。(6分) (三)文学类文本阅读(本题共3小题,15分) 阅读下面的文字,完成7~9题 剧本《顺流而下》巡回演出的第二天中午,演员吉尔勃特凯斯特从东海岸的海滨寓所 走出来。他刚刚度过六个月的失业生涯,现在在《顺流而下》的最后一幕扮演杜密纳克医生 这个角色。他明白,一周四镑的薪金是不能使他再发财的了,但是一想到终于又获得了工作 他的举止神情就轻松话泼起来。 他走到鲜鱼铺的前面,带着淡淡的笑容注视一只大龙虾。多少年不吃大龙虾了呀!接着, 他顺着街道走去,在一家成衣铺前面又停了下来。映在橱窗上的一个长期一天只吃两顿饭的 人的英姿,架在柔和的棕色眼睛前面的优美的眼镜,和他在1912年参加《教育西蒙》演出 得来的雅致的丝織帽,却给了他一丝淡淡的美感。他站在橱窗前面,脱下帽子,露出他头上 的新玩意儿:一绺白发。这是一宗财产呢,还是一生结局的开端呢?这绺白发从右额头向后 弯进去,显著地夹在黑发中间,就在他自己百看不厌的那张阴暗的脸庞上面 他继续向前走去,发觉一张熟悉的面孔从他的身旁掠过,一转身看见一个矮小的衣冠楚 楚的人也转过脸来张又红、又亮、又圆的脸 “凯斯特?对了,就是你。从你离开疗养所以来还没有碰过头呢。你记得我们演《戈塔 格兰姆伯斯》的时候多有趣呀!我起誓,真很高兴见到你。走,我请你吃饭 这个人就是布列斯·格里恒,南海岸疗养所娱乐界的阔东家和灵魂 好吧!”凯斯特稍稍拉长声调慢吞吞答道。 两个人并排走着。一个是褴褛得别致,另一个是衣冠楚楚,胖乎乎的一团。 “请坐!堂倌,来一只又好又大的虾,一盘色拉,另外——嗯——一小块牛排加炸得脆 酥酥的土豆片,一瓶我喜欢喝的白葡萄酒。 房间里摆着两张小桌子。他们两个人占了一张,面对面坐下 他突然滔滔不绝地大谈戏剧、音乐和艺术。那矮小鄙俗的东道主把眼睛睁得滚圆,不时 发出惊叹声,这些显然大大地鼓舞了凯斯特。“哎哟,凯斯特,”格里恒突然叫起来,“你 有白头发啦!这是突然有的吗?
内修建酒店，开发文创产品。 D.四则材料虽然在侧重点上各不相同，但基本上能表明目前文化特色小镇的发展现状、发展 前景以及需要解决的问题。 6.在特色小镇建设中，一些地方遭遇困境。请根据上述材料，给这些地方提出建设特色小 镇 的合理化建议。（6 分） (三）文学类文本阅读(本题共 3 小题，15 分） 阅读下面的文字，完成 7〜9 题。 剧本《顺流而下》巡回演出的第二天中午，演员吉尔勃特.凯斯特从东海岸的海滨寓所 走出来。他刚刚度过六个月的失业生涯，现在在《顺流而下》的最后一幕扮演杜密纳克医生 这个角色。他明白，一周四镑的薪金是不能使他再发财的了，但是一想到终于又获得了工作， 他的举止神情就轻松话泼起来。 他走到鲜鱼铺的前面，带着淡淡的笑容注视一只大龙虾。多少年不吃大龙虾了呀！接着， 他顺着街道走去，在一家成衣铺前面又停了下来。映在橱窗上的一个长期一天只吃两顿饭的 人的英姿，架在柔和的棕色眼睛前面的优美的眼镜，和他在 1912 年参加《教育西蒙》 演出 得来的雅致的丝織帽，却给了他一丝淡淡的美感。他站在橱窗前面，脱下帽子，露出他头上 的新玩意儿：一绺白发。这是一宗财产呢，还是一生结局的开端呢？这绺白发从右额头向后 弯进去，显著地夹在黑发中间，就在他自己百看不厌的那张阴暗的脸庞上面。 他继续向前走去，发觉一张熟悉的面孔从他的身旁掠过，一转身看见一个矮小的衣冠楚 楚的人也转过脸来张又红、又亮、又圆的脸。 “凯斯特？对了，就是你。从你离开疗养所以来还没有碰过头呢。你记得我们演《戈塔 • 格兰姆伯斯》的时候多有趣呀！我起誓，真很高兴见到你。走，我请你吃饭。” 这个人就是布列斯•格里恒，南海岸疗养所娱乐界的阔东家和灵魂， “好吧！”凯斯特稍稍拉长声调慢吞吞答道。 两个人并排走着。一个是褴褛得别致，另一个是衣冠楚楚，胖乎乎的一团。 “请坐！堂倌，来一只又好又大的虾，一盘色拉，另外——嗯——一小块牛排加炸得脆 酥酥的土豆片，一瓶我喜欢喝的白葡萄酒。” 房间里摆着两张小桌子。他们两个人占了一张，面对面坐下。 他突然滔滔不绝地大谈戏剧、音乐和艺术。那矮小鄙俗的东道主把眼睛睁得滚圆，不时 发出惊叹声，这些显然大大地鼓舞了凯斯特。“哎哟，凯斯特，”格里恒突然叫起来，“你 有白头发啦!这是突然有的吗？