上游充通大粤 896 SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY (1) a.Put ideas into words b.The contents of an essay c.Empty words d.The sentence contains...... 2022-3-12 学习态度决定学习效果 21
（1） a.Put ideas into words b.The contents of an essay c.Empty words d.The sentence contains…… 2022-3-12 学习态度决定学习效果 21
上游充通大 1896 SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY (2) ©a.他话里有话。 ©b.你的意思我听不出来。 ©c.这句话传递出了深刻的思想内容。 ©d李白的诗蕴含着无比丰富的情感。 ©e.我的话他听不进去。 ©f他从不把父母的话放在心里。 2022-3-12 学习态度决定学习效果 22
（2） a.他话里有话。 b.你的意思我听不出来。 c.这句话传递出了深刻的思想内容。 d.李白的诗蕴含着无比丰富的情感。 e.我的话他听不进去。 f.他从不把父母的话放在心里。 2022-3-12 学习态度决定学习效果 22
上通大导管隐喻本身的系统性表 1896 SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY 现 表现之 +观念是物品+ +词语是容器+ +物品传递+→系统地对应→+语言交际+ 表现之二一导管隐喻还与其他隐喻联系构 成复合隐喻。 2022-3-12 学习态度决定学习效果 23
导管隐喻本身的系统性表 现 表现之一—— +观念是物品+ +词语是容器+ +物品传递+→系统地对应→+语言交际+ 表现之二——导管隐喻还与其他隐喻联系构 成复合隐喻。 2022-3-12 学习态度决定学习效果 23
+观念是物品+ +词语是容器+ 这句话里的意思很明显 智囊 +观念是食品+ 个 认真消化领导讲话的精神 +心灵是容器+ 把心里的想法说出来 个 把话憋在肚子里 +身体是容器+ 一肚子坏主意/知识 个 婴 复合概念隐喻：+观念是进入心 灵的物品+ +观念是人+ 认真学习马克思 想法不成熟；萌发了一个 +观念是植物+ 想法/爱情 其他隐喻 +观念是产品+ 想出了一个念头；创造理 论 +观念是商品+ 点子公司 +观念是资源+ 充分利用群众的智慧 2022-3-12 学习态度决定学习效果 24
2022-3-12 学习态度决定学习效果 24 观 念 +观念是物品+ +词语是容器+ 这句话里的意思很明显 智囊 +观念是食品+ +心灵是容器+ 认真消化领导讲话的精神 把心里的想法说出来 +身体是容器+ 把话憋在肚子里 一肚子坏主意/知识 复合概念隐喻：+观念是进入心 灵的物品+ 其他隐喻 +观念是人+ 认真学习马克思 +观念是植物+ 想法不成熟；萌发了一个 想法/爱情 +观念是产品+ 想出了一个念头；创造理 论 +观念是商品+ 点子公司 +观念是资源+ 充分利用群众的智慧
上游充通大粤 SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY 例：+观念是食品十 a.Half-baked ideas不成熟的想法 b.Raw facts未经加工的事实 @c.Digest many facts消化很多事实 d.Can't swallow that claimb不能理解那个主 张 e.He devoured the book.他狼吞虎咽地读完了 那本书。 © f.What he said left a bad taste in my mouth. 他的话给我留下不舒服的感觉。 2022-3-12 学习态度决定学习效果 25
例：+观念是食品+ a.Half-baked ideas不成熟的想法 b.Raw facts 未经加工的事实 c.Digest many facts消化很多事实 d.Can’t swallow that claimb不能理解那个主 张 e.He devoured the book.他狼吞虎咽地读完了 那本书。 f.What he said left a bad taste in my mouth. 他的话给我留下不舒服的感觉。 2022-3-12 学习态度决定学习效果 25