Pemaksan一群庙宇会众，负责庙宇的T常维护和当神降临时 ■7 的祭拜活动；也指一个既定desa ada1的全体成员（见Pura, Odaian,Pura Balai Agung,Banjar,Subak)o Pemangku非婆罗」庙宇祭司（见Padanda): Penawing君主的来自低等种姓的副妻（见Wargi,Padmi) Pwngayah贡献给君主、村落、灌溉会社、庙宇等的仪式役务或 实物役务。 Perbekel国家体系中最低层次的政治官员，负责附属于某一君 主的一定数量的家院成员的仪式动员或军事动员（见 Punggawa,Kawula,Parekan,Bekelan,Pekarangan). Pirata未经火葬的死者的灵魂（见Pitara,Pura dalem)。 Pitara书面词义，“神”；火葬过的，“解脱的”死者（见Pirata, Pura dalem)。 Punggawa 一片领土的君主（见Perbekel,Kawula,Parekan,. Manca,Cakrorda) Puputan书面词义，“结局”；仪式化的、因整个王朝遭到军事失 败而导致的辆牲/自杀。 Pura庙字（见Kahyangan) Pura Balai Agung(诸神的)“大议会庙”；增强地方性习惯法共 同体的土地和人口之丰产的村庙（见Kahyangan tiga,.Desa adat,Pemaksan)。 Pura Dalem“内部庙字”；为取悦于地方上未火化死者之灵魂 的村庙（见Kahyangan Tiga,Pirata)。 Pura Penataran“国庙”；增强作为一个习惯法/神圣空间的共 同体的领土的统~和繁荣的国家庙字（见Negara Adat, Ngurah)。 Pura Puseb“脐庙”；为纪念地方居地之肇源和始祖的村庙（见 词汇表
8■ Kahyangan Tiga) Pura Ulun Carik亦作pura subak。“稻田庙宇的头”；灌祇会社 的士地庙（见Subak)。 Puri君主的居处、宫殿和家院（见Jero,Jero gde,Puri gde, Dalem,Griya)。 Puri gde最高君主的宫殿和家院（见Dalem)。 Raja karya书面词义，“君主的工作”；国家庆典役务，或对这种 庆典的实物捐献（见Karya gde)。 Rukun和谐，差异的共同解决，社会的稳固性。 Sad Kahyangan六个大庙；保障本岛及其全体人民之繁荣的全 巴厘庙（见Besakih,Kahyangan Tiga)。 Satria(刹帝利)四个“种姓”中的次等“种姓”，由其中得以产生 大多数较高君主（见Brahmana,Wesia,.Sudra,Triwangsa, Warna,Jero)。 Sebel村落、家庭等的仪式性污染状态（见Panas,bumi)。 Sedahan交付君主的农业税和租金的征收人（见Pajeg,Keseda han)。 Sedahan gde或sedahan agungo“伟大的”或“大的"Sedahan;收 取须交付君主、尤其是最高君主的人头税或租金的征收人。 Seka为执行特定社会职能而组织起来的任何群体。 Seka yeh灌溉会社中负贲水利系统维修工作的群体（见Sub ak)o Sekti精神能量，卡里斯玛；神灵的动念面相（见Murti)。 Sembah向神、君主、上等人表示敬意的姿势。 Singkeh住在印度尼西亚的中国出生的中国人（相对于per anakan,印度尼西亚出生的中国人)。 Ssia婆罗门祭司的“信徒”，他或她可从祭司那里得到圣水（见 尼加拉：十九世纪巴厘剧场国家
Siwa,Tirta,Padanda). 9 Siwa Siva(湿婆)巴厘的最重要的印度神灵，和太阳相同一；亦 用以指婆罗门祭司，人们可从他那里得到圣水（见Surya, Sisia,Padanda,Tirta) Subak灌溉会社：基本的地方性耕作单位（见Banjar,Pemak- san,Seka yeh,Tenah,Tebih,Tempek,Pura Ulun Carik)o Subandar商业租赁人（见Kebandaran)。 Sudra(首陀罗)巴厘四个“种姓”中最低的一个“种姓”（见 Brahmana,Satria,Wesia,Jaba,Warna)o Suryat(苏里耶)太阳：与Siva同一（见Siwa)。 Tebib书面词义，“片”、“块”：水稻梯田（见Subak)。 Tenah在一既定灌凝会社内部的（水、土地、种子、稻米的）基 本计算单位（见subak)。 Tempek灌溉会社的主要次级区域（见Subak)。 Ten-ten小型早市。 Timbang以kepengs为基准的绝对重址标（参见Kepeng)。 Tirta祭司备制的圣水（见Siwa,Sisia,Padanda)。 Triwangsan书面词义，“三种人”；巴厘四个“种姓”中的三个 上层“种姓”，被看作是和第四个“种姓”相对的群体（见 Brahmana,Satria,Wesia,Sudra,Warna,Jero,Jaba) Ukiran 书面词义，“山脉之地”；代表着世界之轴心的官殿的内 部廷殿，里面保存着王朝的神圣祖传宝物，并定期接受祭拜 （见Meru,Waris)。 Umah平民的居处，家户（见Griya,Dalem,Puni,Jero)。 Wargi通过从较低地位的群体向较高地位的群体输送妻子面 在这两种不平等地位之间建立的政治关系（见Penawing)。 Waris亦作pusak&,kaliliran。祖传圣物（见Ukiran)。 词汇表
10■ Warna亦作wangse8。书面词义，“颜色”；用以指巴厘四种主要 地位类别（从梵语词汇.varna而来），在西方著作中通常称 为“caste(种姓)”（见Brahmana,Satria,Wesia,.Sudra,Tri- wangsa)。 Wesia(吠舍)巴厘“种姓"的第三等级（见Brahmana,Satria,Su dra,Warna,Triwangsa). Wong人类。 尼加拉：十九世纪巴厘剧场国家
译者说明【1] 原著者前言[1】 目 词汇表[1) 录 导论：巴厘和历史方法[1门 1政治定义：秩序的资源[10] 典池中心的神话[10] 地理与权力制衡L20 2政治机体：统治阶线的内部组织[28] 继嗣群体和变降型地位{28] 庇护关系[37] 结盟{44」 3政治机体：村落与国家[51] 村洛政体[51] Perbekel体系[6t】 水利灌溉的蚊治学[80】 商业形式[101 4政治表述：辉煌与状典[116] 权力的象征机制1116J 作为抽学的宫般[130] 火举和地位之争L139] 结论：巴厘与政治理论[145] 目录