答案(1)老百姓都称道欢舞,认为这是几十年来没有过的事, 于是就在河边立碑来记下这件事。 (2)即使这样,把许曾裕的施政(功绩)与当世那些地位显赫、 凭其权力足以有所作为的官员相比,(〔许曾裕的功绩)难道 他们少吗?
答案 (1)老百姓都称道欢舞，认为这是几十年来没有过的事， 于是就在河边立碑来记下这件事。 (2)即使这样，把许曾裕的施政(功绩)与当世那些地位显赫、 凭其权力足以有所作为的官员相比，(许曾裕的功绩)难道比 他们少吗？
【参考译文】 许曾裕,字高,一字南湖,是桐城人。(他)年少时卓越 不凡,胸怀大志,年龄刚到六岁,恰逢母亲病重,就知道在 祖庙前长时间跪拜,祈求达到十多天也不倦怠。年龄稍大些, 他就到私塾跟从老师学习,聪慧异常超出同龄人,遍览群书。 但是他的父亲因为耿直信诚被同族人怨恨,发生了官司,斗 多年冤屈不能昭雪,许曾裕于是决心把官司打到底
【参考译文】 许曾裕，字高，一字南湖，是桐城人。(他)年少时卓越 不凡，胸怀大志，年龄刚到六岁，恰逢母亲病重，就知道在 祖庙前长时间跪拜，祈求达到十多天也不倦怠。年龄稍大些， 他就到私塾跟从老师学习，聪慧异常超出同龄人，遍览群书。 但是他的父亲因为耿直信诚被同族人怨恨，发生了官司，十 多年冤屈不能昭雪，许曾裕于是决心把官司打到底
他在病中,再向官府控告,又过去十多年,冤屈才得以昭雪。 但是许曾裕的精力壮志已消耗了大半。不得已,于是就缴纳 钱财补受官职,任职松江水利船政通判。松江地处海边,过 去设置巡海的船只,名叫乌船。先前,通判监修船只,上下 官员勾结侵吞钱款牟利。那些船只遇到大风就被毁坏了。 唯独许曾裕亲自检验船只修造,那些弊病才被革除。在 这之前,远方的商人贩运货物到松江,松江狡诈的百姓取走 货物却欠账不还。许曾裕到任后,惩戒了几个特别奸诈狡猾。 的百姓,那些商贩都对他感激涕零
他在病中，再向官府控告，又过去十多年，冤屈才得以昭雪。 但是许曾裕的精力壮志已消耗了大半。不得已，于是就缴纳 钱财补受官职，任职松江水利船政通判。松江地处海边，过 去设置巡海的船只，名叫乌船。先前，通判监修船只，上下 官员勾结侵吞钱款牟利。那些船只遇到大风就被毁坏了。 唯独许曾裕亲自检验船只修造，那些弊病才被革除。在 这之前，远方的商人贩运货物到松江，松江狡诈的百姓取走 货物却欠账不还。许曾裕到任后，惩戒了几个特别奸诈狡猾 的百姓，那些商贩都对他感激涕零
松江河道细长狭窄,容易被淤泥堵塞。河道堵塞船只就无法 通行,老百姓的田地也不能灌溉。因此,冬季河道干涸,官 府征用疏通河道的挑夫,所消耗的费用都来自民间,耗资上 万。官府粗疏修筑,虚耗大半费用。唯独许曾裕认为满足个 人有限的利益而浪费百姓的血汗钱,于心不忍。于是他亲自 丈量河道深度宽度,让工程不能有细微尺寸差错。老百姓都 称道欢舞,认为这是几十年来没有过的事,于是就在河边立 碑来记下这件事。海滨的无业百姓大多通过海上非法运输来 谋求利益,官府屡禁不止
松江河道细长狭窄，容易被淤泥堵塞。河道堵塞船只就无法 通行，老百姓的田地也不能灌溉。因此，冬季河道干涸，官 府征用疏通河道的挑夫，所消耗的费用都来自民间，耗资上 万。官府粗疏修筑，虚耗大半费用。唯独许曾裕认为满足个 人有限的利益而浪费百姓的血汗钱，于心不忍。于是他亲自 丈量河道深度宽度，让工程不能有细微尺寸差错。老百姓都 称道欢舞，认为这是几十年来没有过的事，于是就在河边立 碑来记下这件事。海滨的无业百姓大多通过海上非法运输来 谋求利益，官府屡禁不止
许曾裕奉命巡查,发现除去贩运粮食之外的违法贩运的货船 到了一百多艘。许曾裕想到穷困的百姓并非有极大犯法作乱 的罪行,只不过因无知贪图利益而致使自己遭受法律的惩罚。 假如一定要详细地向上司汇报,自己虽然有抓获贼人的声誉, 但被诛杀的人不可能再活过来。他于是暗地里向布政使辰公 恳求宽大处理这些百姓。辰公体察到许曾裕发自内心爱民的 诚意,深深被打动并赏识他。打算提拔重用他,而这一年许 曾裕生病,在六月十八日死在松江官署,享年五十八岁。当 初许曾裕年少时,胸怀远大的志向,想在天下建立功勋
许曾裕奉命巡查，发现除去贩运粮食之外的违法贩运的货船 到了一百多艘。许曾裕想到穷困的百姓并非有极大犯法作乱 的罪行，只不过因无知贪图利益而致使自己遭受法律的惩罚。 假如一定要详细地向上司汇报，自己虽然有抓获贼人的声誉， 但被诛杀的人不可能再活过来。他于是暗地里向布政使辰公 恳求宽大处理这些百姓。辰公体察到许曾裕发自内心爱民的 诚意，深深被打动并赏识他。打算提拔重用他，而这一年许 曾裕生病，在六月十八日死在松江官署，享年五十八岁。当 初许曾裕年少时，胸怀远大的志向，想在天下建立功勋