6760.2 FANSHEN 54 翻 身 一中国一个村庄的革命纪实 〔美)韩丁 北 出版
翻 身 —一中国一个村庄的革命纪实 〔美)韩丁著 韩惊等译 邱应觉校 北京出版社
William Hinton FANSHEN A Documentary of Revolution in a Chinese Village 据美国兰登书店纽约分店1966年英文版译出 前身 一一中国一个村庄的革命纪实 〔美)韩了若 韩惊等译 邱应觉校 北京出版社出版 《北京毒文门外东兴爱青519) 新华书店北京发行所发行 北京印刷二厂印刷 1980车10月第1 1980年19第1长印地 年收2-40,009 书号，10071,268 定价，排元
出版说明 本书著者韩丁系美国友好入士，一九四七年曾在我晋冀鲁 豫解放区北方大学任英语教员，一九四八年作为士地改革工作 队观察员参加了山西游城县张庄的土改运动。本书是著者当年 参加张庄士改时，在群众中深入调查研究，广泛搜集材料后写成 的。在本书中，著者热情地歌颂了中国共产党、毛主席领导下 的伟大的士改和整党运动，生动地记录了张庄人民打碎封建协 锁，获得翻身解放的曲折过程。 著者于一九五三年返美后，曾任美中人民友好协会主席。 一九七一年以来多次访华，曾先后与周恩来同志和华国锋同志 亲切会见。 本节遵照周思来总理生前的指示译出。参加翻译的有著者 的女儿韩惊，以及杨海平、刘欣如、梅京、程镇球、邱应党、 周发、楼小燕、戴锡功、王维扬、陈聿初、汤柏生、张德广、 李文厚。邱应觉校订了全部译稿
献给 与新中国同生同长的韩惊 以及 期待新世界已久的雷州安、迈克尔、 爱丽莎和凯瑟林