上游充通大粤 SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY ④眼红：生理-心理 圈脸红：生理-心理 ©红心：忠诚 ©红旗：革命 红色：红色中国 ④红白喜事：婚姻、丧事 圈红玫瑰：爱情 2022-3-12 学习态度决定学习效果 22
眼红：生理-心理 脸红：生理-心理 红心：忠诚 红旗：革命 红色：红色中国 红白喜事：婚姻、丧事 红玫瑰：爱情 2022-3-12 学习态度决定学习效果 22
上游充通大粤 SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY 隐喻的体验性说明：人类一定要利用隐喻 进行思维，而且不可能是任意的。 国女人如花。 ©*男人如花。 ©话里有话 话里话外 ©字面意思 言外之意 2022-3-12 学习态度决定学习效果 23
隐喻的体验性说明：人类一定要利用隐喻 进行思维，而且不可能是任意的。 女人如花。 *男人如花。 话里有话 话里话外 字面意思 言外之意 2022-3-12 学习态度决定学习效果 23
上游充通大 SHANGHAI JLAO TONG UNIVER (2)隐喻使大部分抽象思维 (概念、推理)成为可能， 既不可避免，也是人类最伟大的智力之一。如 国 英语：Time Is Money. 国 汉语：元首、首领、头领、首长、首脑一领 导 e英语：tongue=speech ©汉语：口舌、唇舌、嘴、唾沫=言语 ©英语：see=understand 圈汉语：明白=理解 2022-3-12 学习态度决定学习效果 24
（2）隐喻使大部分抽象思维 （概念、推理）成为可能， 既不可避免，也是人类最伟大的智力之一。如 英语：Time Is Money. 汉语：元首、首领、头领、首长、首脑——领 导 英语：tongue=speech 汉语：口舌、唇舌、嘴、唾沫=言语 英语：see=understand 汉语：明白=理解 2022-3-12 学习态度决定学习效果 24
上游充通大学 SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY (3)隐喻的基本作用是从 始源域(sourse domain) 将推理映射到目标域(goal domain),大 部分推理属隐喻性的。 ©始源域 人吃饭 ©目标域 船吃水 纸吃水 汽车吃油 国 吃土 吃力 吃粉笔末儿 吃利息 吃父母、吃（啃）老族 靠山吃山、靠 水吃水 坐吃山空 吃馆子、吃大碗、吃 酒席 2022-3-12 学习态度决定学习效果 25
（3）隐喻的基本作用是从 始源域（sourse domain） 将推理映射到目标域（goal domain），大 部分推理属隐喻性的。 始源域 人吃饭 目标域 船吃水 纸吃水 汽车吃油 吃土 吃力 吃粉笔末儿 吃利息 吃父母、吃（啃）老族 靠山吃山、靠 水吃水 坐吃山空 吃馆子、吃大碗、吃 酒席 2022-3-12 学习态度决定学习效果 25
上游充通大学 SHANGHAI JLAO TONG UNIVERSITY 隐喻性的推理使得抽象的 科学、哲学论述成为可能 存在是数（毕达哥拉斯)一数学中的本 体映射到一般的存在。 理解即看见（笛卡儿）一 视觉域的推理 类型映射到了心智域和思维域。 白发三千丈，缘愁似个长 一视觉域映射 到心理域。 2022-3-12 学习态度决定学习效果 26
隐喻性的推理使得抽象的 科学、哲学论述成为可能 存在是数（毕达哥拉斯）——数学中的本 体映射到一般的存在。 理解即看见（笛卡儿）——视觉域的推理 类型映射到了心智域和思维域。 白发三千丈，缘愁似个长——视觉域映射 到心理域。 2022-3-12 学习态度决定学习效果 26