1964年,美国图书馆协会(ALA)主持召开“阅读疗法 ■1969年“阅读疗法”被收入《图书情报学百科全书》; 1973~1981年美国图书馆学、情报学领域的1008项博 士研究中,有10项关于阅读疗法的研究,占研究总量的 现在,“阅读疗法”则经常出现在医学索引的主题词中 少专业组织纷纷成立,每年都有一些专著和许多论文 发表
▪ 1964年，美国图书馆协会（ALA）主持召开“阅读疗法 研讨会”； ▪ 1969年“阅读疗法”被收入《图书情报学百科全书》； ▪ 1973～1981年美国图书馆学、情报学领域的1008项博 士研究中，有10项关于阅读疗法的研究，占研究总量的 1％； ▪ 现在，“阅读疗法”则经常出现在医学索引的主题词中， 不少专业组织纷纷成立，每年都有一些专著和许多论文 发表。 ▪
■阅读疗法兴起后,在世界很多国家得到了较快发展,英 国、俄国、德国 本等国的阅读疗法研 究和实务都相当繁荣,20世纪50年代至70年代更是进入 到一个高潮阶段。1984年,国际图书馆协会联合会发表 了《图书馆为医院病人和残疾人服务纲要》,强调了图 书馆为患者和残疾人开展阅读疗法服务的重要性,标; 着阅读疗法开始明确纳入到全世界的图书馆服务体系中。 发生在发达国家的一系列学术事件表明,阅读疗法业已 到广泛的承认,产生了深远的影响,作为医学、图书 馆学、心理学、教育学、社会学、文艺学的交叉课题, 它呈现出始料不及的非凡生命力,正在吸引越来越多的 人参与研究和应用
▪ 阅读疗法兴起后，在世界很多国家得到了较快发展，英 国、俄国、德国、荷兰、芬兰、日本等国的阅读疗法研 究和实务都相当繁荣，20世纪50年代至70年代更是进入 到一个高潮阶段。1984年，国际图书馆协会联合会发表 了《图书馆为医院病人和残疾人服务纲要》，强调了图 书馆为患者和残疾人开展阅读疗法服务的重要性，标志 着阅读疗法开始明确纳入到全世界的图书馆服务体系中。 发生在发达国家的一系列学术事件表明，阅读疗法业已 得到广泛的承认，产生了深远的影响，作为医学、图书 馆学、心理学、教育学、社会学、文艺学的交叉课题， 它呈现出始料不及的非凡生命力，正在吸引越来越多的 人参与研究和应用
在英语中,“ bibliotherapy有不少近义词,如“ reading therapy “ reading treatment reading healing 这三个词都是“阅读治疗”的意思。由 “ bibliotherapy 生的词则更多 y bibliocounseling(图书顾问 biblioeducation(图书教育)、 bibliopsychology(图书 心理学)、 library therapeutics 图书馆治疗学 biblioprophylaxis(图书预防)、 bibliodiagnostics(阅读 断学)、 literatherapy(文学疗法) Documenttherapy(文献疗法)等。这些词汇都有学者 使用过,表达的意思大同 美国学者更偏爱 bibliotherapy,该词在相关论文中使用的频率最
▪ 在英语中，“bibliotherapy”有不少近义词，如“reading therapy”、“reading treatment”、 “reading healing”， 这三个词都是“阅读治疗”的意思。由“bibliotherapy” 衍生的词则更多，如bibliocounseling（图书顾问）、 biblioeducation（图书教育）、bibliopsychology（图书 心理学）、library therapeutics（图书馆治疗学）、 biblioprophylaxis（图书预防）、bibliodiagnostics (阅读 诊断学)、literatherapy（文学疗法）、 Documenttherapy（文献疗法）等。这些词汇都有学者 使用过，表达的意思大同小异，但美国学者更偏爱 “bibliotherapy”，该词在相关论文中使用的频率最高。 ▪
可是从美国引入“ bibliotherapy的英国学 者却不喜欢“ bibliotherapy这个词,而更 倾向于使用“ reading therapy(阅读疗 法),1984年,英国研究阅读疗法的图书 馆员在曼彻斯特召开会议建立了“阅读疗 法分会”,其英文名称采用的是 “ Reading Therapy Sub- group
▪ 可是从美国引入“bibliotherapy”的英国学 者却不喜欢“bibliotherapy”这个词，而更 倾向于使用“reading therapy”（阅读疗 法）, 1984年，英国研究阅读疗法的图书 馆员在曼彻斯特召开会议建立了“阅读疗 法分会”，其英文名称采用的是 “Reading Therapy Sub-group
“ bibliotherapy"是用构词法创造的 啰嗦的多音节新词 “ bibliotherapy的直译是“图书疗法” 或“书籍疗法
▪ 一、“bibliotherapy”是用构词法创造的一 个啰嗦的多音节新词 ▪ 二、“bibliotherapy”的直译是“图书疗法” 或“书籍疗法