形态学和句法领域里大量研究 证实, 距离动因的确是人类语言结构的一种主要的象 似动因,它可为不少语言共性规律提供合理的 解释。 例如,Greenberg(1963) 提出的语言普遍 特征中有这样两条。 第28条特征是,若派生词缀和屈折词缀都出现 在词根的同一侧,那么派生词缀一定是在词根 和屈折词缀之间。 换言之,派生词缀一定比屈折词缀离词根更近。 2022-3-12 态度决定一切 11
2022-3-12 态度决定一切 11 形态学和句法领域里大量研究 证实, n 距离动因的确是人类语言结构的一种主要的象 似动因,它可为不少语言共性规律提供合理的 解释。 n 例如,Greenberg(1963)提出的语言普遍 特征中有这样两条。 n 第28条特征是,若派生词缀和屈折词缀都出现 在词根的同一侧,那么派生词缀一定是在词根 和屈折词缀之间。 n 换言之,派生词缀一定比屈折词缀离词根更近
第39条特征是,当表示数和格 的语缀一起出现, 并都前置或后置于名词词根时,表示数 的成分总是出现在名词词根和表示格的 成分之间。 换言之,格形式和名词词根的语言距离 大过数形式。 2022-3-12 态度决定一切 12
2022-3-12 态度决定一切 12 第39条特征是,当表示数和格 的语缀一起出现, n 并都前置或后置于名词词根时,表示数 的成分总是出现在名词词根和表示格的 成分之间。 n 换言之,格形式和名词词根的语言距离 大过数形式
显然,这两条共性规律可以从 认知上得到自然的解释: 派生构词法会影响到整个词的词汇意义, 派生语缀代表的概念和词根的概念紧密 相关;这种意义的变化往往是非常显著 的(如英语“read'和“reader');而 屈折构形法所增加的意义只是附在词根 之外的更大的语言片段上,并不影响词 根本身的意义,如英语的“go”变为 “went”,“去”的意义并无变化,形 态所增加的意义附在整个句子上。 2022-3-12 态度决定一切 13
2022-3-12 态度决定一切 13 显然,这两条共性规律可以从 认知上得到自然的解释: n 派生构词法会影响到整个词的词汇意义, 派生语缀代表的概念和词根的概念紧密 相关;这种意义的变化往往是非常显著 的(如英语“read”和“reader”);而 屈折构形法所增加的意义只是附在词根 之外的更大的语言片段上,并不影响词 根本身的意义,如英语的“go”变为 “went” , “去”的意义并无变化,形 态所增加的意义附在整个句子上
同理,由于数语缀决定了所指 的一组事物的量, 因而影响到所指物的语义,它对整个词 的意义的影响显然大于格语缀;格语缀 的意义仅仅描述名词代表的所指物和动 词代表的事件之间的关系,并不影响名 词词根本身的意义。 在此,语言距离以象似的方式反映了概 念距离。 2022-3-12 态度决定一切 14
2022-3-12 态度决定一切 14 同理,由于数语缀决定了所指 的一组事物的量, n 因而影响到所指物的语义,它对整个词 的意义的影响显然大于格语缀;格语缀 的意义仅仅描述名词代表的所指物和动 词代表的事件之间的关系,并不影响名 词词根本身的意义。 n 在此,语言距离以象似的方式反映了概 念距离
在Greenberg上述研究的基础 上, Bybee(1985)系统地考察了动词的各种语 缀(包括价、语态、体、时、人称、数和性等 ) 之间的相对语序,发现了一系列共性规律,如 “体标记比时态、语态、人称更接近词根”、 “时态标记比语态标记和人称标记更接近词根” 等 若某个语言使用后缀,那么其动词词形中语素 的顺序具有这样的倾向,即“词根一体一时态 一 语态一人称”,而前缀型语言的相对语序则 正好相反,是上述序列的镜象。 2022-3-12 态度决定一切 15
2022-3-12 态度决定一切 15 在Greenberg上述研究的基础 上, n Bybee(1985)系统地考察了动词的各种语 缀(包括价、语态、体、时、人称、数和性等) 之间的相对语序,发现了一系列共性规律,如 “体标记比时态、语态、人称更接近词根” 、 “时态标记比语态标记和人称标记更接近词根” 等。 n 若某个语言使用后缀,那么其动词词形中语素 的顺序具有这样的倾向,即“词根-体-时态 -语态-人称” ,而前缀型语言的相对语序则 正好相反,是上述序列的镜象