中国国际海运集装箱(集团)股份有限公司2017年年度报告 词汇表 本词汇表载有本报告所用若干与本集团有关的技术用词。其中部分词汇解释与行业的标准解释或用法 未必一致 释义项 释义内容 CN 指 Compressed Natural Gas,压缩天然气。 E331 指| Excellent Quality,即30%成本降低、30%效率提升、100%计划达成。 指 nterprise Resource Planning,企业资源计划 指| Floating Liquefied Natural Gas,浮式液化天然气生产储卸装置。 FPSO 指| Floating Production Storage and offloading,浮式生产储油卸油装置。 指| Floating Storage and Regasification Uni,浮式储存再气化装置。 GSE 指 Ground Support Equipment,机场地面支持设备。为保障飞行用的各种机场设备。根据飞 机保养维护和飞行的需要,机场配置有现代化的地面保障设备,包括机械的、电气的 液压的、特种气体的设备等。 HSE 指| Health]SafetyEnvironment,健康安全环境 指 Intermediate Bulk Container,中型散装容器及特种物流装备 自升式钻井平台 指自升式钻井平台是一种移动式石油钻井平台,多用于浅海作业。大多数自升式钻井平台 Jack-up Drilling Platform 的作业水深在250至400英尺范围内。这种石油钻井装置一般是在浮在水面的平台上装 载钻井机械、动力、器材、居住设备以及若干可升降的桩腿 LNG 指[ iquefied Natural Gas,液化天然气 模块化建筑 指在工厂环境中制造,并运输至事先准备好的项目现场进行安装的建筑 ONE模式 指 Optimization Never Ending,本集团的精益管理体系。 QHSE 指在质量(uali)、健康( Health)、安全( Safety)和环境( Environmental)方面指挥和 控制组织的管理体系 半潜式钻井平台 指半潜式钻井平台是一种的移动式石油钻井平台,船体结构上部为工作甲板,下部为两个 Semi-submersible Drilling 卜下船体,用支撑立柱连接。工作时下船体潜入水中。半潜式平台一般应用在水深范围为 Platform 6003600,深海。平台一般使用动力定位系统进行定位 指二十尺集装箱等量单位,为量度20尺长、8尺6寸高及8尺阔的载箱体积的标准集装箱 量度单位
中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司 2017 年年度报告 6 词汇表 本词汇表载有本报告所用若干与本集团有关的技术用词。其中部分词汇解释与行业的标准解释或用法 未必一致。 释义项 释义内容 CNG 指 Compressed Natural Gas，压缩天然气。 E331 指 Excellent Quality，即 30%成本降低、30%效率提升、100%计划达成。 ERP 指 Enterprise Resource Planning，企业资源计划。 FLNG 指 Floating Liquefied Natural Gas，浮式液化天然气生产储卸装置。 FPSO 指 Floating Production Storage and Offloading，浮式生产储油卸油装置。 FSRU 指 Floating Storage and Regasification Unit，浮式储存再气化装置。 GSE 指 Ground Support Equipment，机场地面支持设备。为保障飞行用的各种机场设备。根据飞 机保养维护和飞行的需要，机场配置有现代化的地面保障设备，包括机械的、电气的、 液压的、特种气体的设备等。 HSE 指 Health Safety Environment，健康安全环境。 IBC 指 Intermediate Bulk Container，中型散装容器及特种物流装备。 自升式钻井平台 Jack-up Drilling Platform 指 自升式钻井平台是一种移动式石油钻井平台，多用于浅海作业。大多数自升式钻井平台 的作业水深在 250 至 400 英尺范围内。这种石油钻井装置一般是在浮在水面的平台上装 载钻井机械、动力、器材、居住设备以及若干可升降的桩腿。 LNG 指 Liquefied Natural Gas，液化天然气。 模块化建筑 指 在工厂环境中制造，并运输至事先准备好的项目现场进行安装的建筑。 ONE 模式 指 Optimization Never Ending，本集团的精益管理体系。 QHSE 指 在质量（Quality）、健康（Health）、安全（Safety）和环境（Environmental）方面指挥和 控制组织的管理体系。 半潜式钻井平台 Semi-submersible Drilling Platform 指 半潜式钻井平台是一种的移动式石油钻井平台，船体结构上部为工作甲板，下部为两个 下船体，用支撑立柱连接。工作时下船体潜入水中。半潜式平台一般应用在水深范围为 600-3,600 米深海。平台一般使用动力定位系统进行定位。 TEU 指 二十尺集装箱等量单位，为量度 20 尺长、8 尺 6 寸高及 8 尺阔的载箱体积的标准集装箱 量度单位
中国国际海运集装箱(集团)股份有限公司2017年年度报告 重大风险提示 本报告载有若干涉及本集团财务状况、经营成果及业务的前瞻性声明。由于相关声明所述情况的发生 与否非为本集团所能控制,因此,此等前瞻性声明在本质上具有高度风险与不确定性。该等前瞻性声明乃 本集团对未来事件的现有预期,并非对未来业绩表现的保证。实际业绩可能与前瞻性声明所包含的内容存 在差异
中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司 2017 年年度报告 7 重大风险提示 本报告载有若干涉及本集团财务状况、经营成果及业务的前瞻性声明。由于相关声明所述情况的发生 与否非为本集团所能控制，因此，此等前瞻性声明在本质上具有高度风险与不确定性。该等前瞻性声明乃 本集团对未来事件的现有预期，并非对未来业绩表现的保证。实际业绩可能与前瞻性声明所包含的内容存 在差异
中国国际海运集装箱(集团)股份有限公司2017年年度报告 第一章公司基本信息 本公司于1980年1月14日根据《中华人民共和国公司法》在中国广东省深圳市注册成立,成立时名 为中国国际海运集装箱股份有限公司。于1992年12月重组为股份有限公司及于1994年公开发售A股及 B股并在深交所上市后,本公司于1995年更名为中国国际海运集装箱(集团)股份有限公司。本公司A 股于1994年4月8日在深交所上市,H股于2012年12月19日以介绍形式在香港联交所主板上市。本公 司为首家以B股转H股形式于香港联交所主板上市的公司 本集团是全球领先的物流及能源行业设备及解决方案供应商,目前主要从事集装箱、道路运输车辆 能源、化工及液态食品装备、海洋工程装备、空港裝备的制造及服务业务,包括国际标准干货集装箱、冷 藏集装箱、地区专用集装箱、罐式集装箱、公路罐式运输车、燃气装备和静态储罐、道路运输车辆、重型 卡车、自升式钻井平台、半潜式钻井平台、特种船舶、旅客登杋桥、航空货物处理系统、地面特种车辆、 自动化停车系统的设计、制造及服务。除此之外,还从事物流服务、房地产开发、金融等业务。我们通过 业务拓展及技术开发,已形成一个专注于物流及能源行业的关键装备及解决方案的产业集群 1、公司信息 公司法定中文名称: 中国国际海运集装箱(集团)股份有限公司 公司中文名称缩写: 中集集团 公司英文名称 China International Marine Containers( Group)Co., Ltd 公司英文名称缩写 CIMC 法定代表人: 王宏 授权代表 麦伯良、于玉群 注册地址及总部地址: 中国广东省深圳市南山区蛇口港湾大道2号中集集团研发中心8楼 邮政编码 518067 香港主要营业地址 香港德辅道中199号无限极广场3101-2室 公司网址 http://www.cimc.com 电子邮箱: shareholder(acimc.com 2、联系人和联系方式 董事会秘书、公司秘书:于玉群 联系地址: 中国广东省深圳市南山区蛇口港湾大道2号中集集团硏发中心(邮编: 518067) 联系电话 (86755)26691130 传真 (86755)26826579 电子邮箱 shareholder(@cimc.com 证券事务代表: 王心九 联系地址: 中国广东省深圳市南山区蛇口港湾大道2号中集集团研发中心(邮编
中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司 2017 年年度报告 8 第一章 公司基本信息 本公司于 1980 年 1 月 14 日根据《中华人民共和国公司法》在中国广东省深圳市注册成立，成立时名 为中国国际海运集装箱股份有限公司。于 1992 年 12 月重组为股份有限公司及于 1994 年公开发售 A 股及 B 股并在深交所上市后，本公司于 1995 年更名为中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司。本公司 A 股于 1994 年 4 月 8 日在深交所上市，H 股于 2012 年 12 月 19 日以介绍形式在香港联交所主板上市。本公 司为首家以 B 股转 H 股形式于香港联交所主板上市的公司。 本集团是全球领先的物流及能源行业设备及解决方案供应商，目前主要从事集装箱、道路运输车辆、 能源、化工及液态食品装备、海洋工程装备、空港装备的制造及服务业务，包括国际标准干货集装箱、冷 藏集装箱、地区专用集装箱、罐式集装箱、公路罐式运输车、燃气装备和静态储罐、道路运输车辆、重型 卡车、自升式钻井平台、半潜式钻井平台、特种船舶、旅客登机桥、航空货物处理系统、地面特种车辆、 自动化停车系统的设计、制造及服务。除此之外，还从事物流服务、房地产开发、金融等业务。我们通过 业务拓展及技术开发，已形成一个专注于物流及能源行业的关键装备及解决方案的产业集群。 1、 公司信息 公司法定中文名称： 中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司 公司中文名称缩写： 中集集团 公司英文名称： China International Marine Containers (Group) Co., Ltd. 公司英文名称缩写： CIMC 法定代表人： 王宏 授权代表： 麦伯良、于玉群 注册地址及总部地址： 中国广东省深圳市南山区蛇口港湾大道 2 号中集集团研发中心 8 楼 邮政编码： 518067 香港主要营业地址： 香港德辅道中 199 号无限极广场 3101-2 室 公司网址： http://www.cimc.com 电子邮箱： shareholder@cimc.com 2、 联系人和联系方式 董事会秘书、公司秘书： 于玉群 联系地址： 中国广东省深圳市南山区蛇口港湾大道 2 号中集集团研发中心（邮编： 518067） 联系电话： （86 755）2669 1130 传真： （86 755）2682 6579 电子邮箱： shareholder@cimc.com 证券事务代表： 王心九 联系地址： 中国广东省深圳市南山区蛇口港湾大道 2 号中集集团研发中心（邮编：
中国国际海运集装箱(集团)股份有限公司2017年年度报告 518067) 联系电话 (86755)26802706 传真 (86755)26826579 电子邮箱: shareholder(@cimc.com 助理公司秘书: 沈扬 联系地址: 香港德辅道中199号无限极广场3101-2室 联系电话: (852)22327318 传真: (852)28051835 电子邮箱 shareholder@cimc.com 3、注册变更情况 统一社会信用代码 91440300618869509J 公司首次注册登记日期:1980年1月14日 公司首次注册登记地址:深圳市工商行政管理局 报告期末注册信息 与上述相同 历次控股股东的变更情况:无控股股东 4、信息披露及备置地点 信息披露报纸: A股:《中国证券报》、《证券时报》、《上海证券报》 本报告查询 A股:www.cninfo.com.cn H股:www.hkexnewshk 法定互联网网址: 本报告备置地点: 本公司董事会秘书办公室,中国广东省深圳市南山区蛇口港湾大道2号 中集集团研发中心(邮编:518067) 5、公司股票简况 A股上市交易所: 深圳证券交易所 A股简称 中集集团 股票代码 000039 H股上市交易所 香港联交所 H股简称 中集集团、中集H代(注) 股票代码: 02039、299901(注) 注:该简称和代码仅供本公司原中国境内B股股东自本公司H股在香 港联交所上市后交易本公司的H股股价使用
中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司 2017 年年度报告 9 518067） 联系电话： （86 755）2680 2706 传真： （86 755）2682 6579 电子邮箱： shareholder@cimc.com 助理公司秘书： 沈扬 联系地址： 香港德辅道中 199 号无限极广场 3101-2 室 联系电话： （852）2232 7318 传真： （852）2805 1835 电子邮箱： shareholder@cimc.com 3、 注册变更情况 统一社会信用代码： 91440300618869509J 公司首次注册登记日期： 1980 年 1 月 14 日 公司首次注册登记地址： 深圳市工商行政管理局 报告期末注册信息： 与上述相同 历次控股股东的变更情况： 无控股股东 4、 信息披露及备置地点 信息披露报纸： A 股：《中国证券报》、《证券时报》、《上海证券报》 本报告查询： A 股：www.cninfo.com.cn H 股：www.hkexnews.hk 法定互联网网址： www.cimc.com 本报告备置地点： 本公司董事会秘书办公室，中国广东省深圳市南山区蛇口港湾大道 2 号 中集集团研发中心（邮编：518067） 5、 公司股票简况 A 股上市交易所： 深圳证券交易所 A 股简称： 中集集团 股票代码： 000039 H 股上市交易所： 香港联交所 H 股简称： 中集集团、中集 H 代（注） 股票代码： 02039、299901（注） 注：该简称和代码仅供本公司原中国境内 B 股股东自本公司 H 股在香 港联交所上市后交易本公司的 H 股股份使用
中国国际海运集装箱(集团)股份有限公司2017年年度报告 6、其他信息 香港股份过户登记处: 香港中央证券登记有限公司 香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712-1716室 香港法律顾问: 普衡律师事务所 香港中环花园道1号中银大厦21-22楼 中国法律顾问 北京市通商律师事务所 中国北京市建国门外大街甲12号新华保险大厦6层 审计师 普华永道中天会计师事务所(特殊普通合伙) 中国上海市黄浦区湖滨路202号领展企业广场2座普华永道中心11楼 签字会计师 周伟然、蔡智锋
中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司 2017 年年度报告 10 6、 其他信息 香港股份过户登记处： 香港中央证券登记有限公司 香港湾仔皇后大道东 183 号合和中心 17 楼 1712-1716 室 香港法律顾问： 普衡律师事务所 香港中环花园道 1 号中银大厦 21-22 楼 中国法律顾问： 北京市通商律师事务所 中国北京市建国门外大街甲 12 号新华保险大厦 6 层 审计师： 普华永道中天会计师事务所（特殊普通合伙） 中国上海市黄浦区湖滨路 202 号领展企业广场 2 座普华永道中心 11 楼 签字会计师： 周伟然、蔡智锋