HJ 中华人民共和国国家环境保护标准 H025.4-2014 代替HN/T25-1999 污染场地土壤修复技术导则 Technical guidelines for site soil remediation (发布稿) 本电子版为发布稿。请以中国环境科学出版社出版的正式标准文本为准。 2014-02-19发布 2014-07-01实施 不境保护部发布
中华人民共和国国家环境保护标准 HJ 25.4—2014 代替 HJ/T 25-1999 污染场地土壤修复技术导则 Technical guidelines for site soil remediation （发布稿） 本电子版为发布稿。请以中国环境科学出版社出版的正式标准文本为准。 2014-02-19发布 2014-07-01实施 环 境 保 护 部 发 布
目次 前言. 适用范围 2 2 提范性引用文件 2 术语和定义 基本原则和工作程序 选择修复模式 6 筛选修复技术 制定修复方案 .5 8编制修复方案 6 附录A
I 目 次 前 言 . 1 1 适用范围 . 2 2 规范性引用文件 . 2 3 术语和定义 . 2 4 基本原则和工作程序 . 2 5 选择修复模式 . 4 6 筛选修复技术 . 4 7 制定修复方案 . 5 8 编制修复方案 . 6 附录 A . 7
前言 根据《中华人民共和国环境保护法》，为保护生态环境，保障人体健康，加强污染场地 环境监督管理，规范污染场地士壤修复技术方案编制，制定本标准。 木标准与下材 准同属污染场地系列环境保护标准： 25.1-2014 技不术导则 （253.2014 自以上标准实施之日起，《江业企业士壤环境质最风险评价基准》（山T25-199)废 止 本标准规定了污染场地土澳修复技术方案编制的基本原则、程序、内容和技术要求。 本标准由环境保护部科技标准司组织制订。 本标准主要起草单位：上海市环境科学研究院、环境保护部南京环境科学研究所、环境 保护部环境标准研究所、轻工业环境保护研究所、沈阳环境科学研究院。 本标准环境保护部2014年2月19日批准。 标住目201 7月1日起实施。 本标准由环境保护部解释
1 前 言 根据《中华人民共和国环境保护法》，为保护生态环境，保障人体健康，加强污染场地 环境监督管理，规范污染场地土壤修复技术方案编制，制定本标准。 本标准与以下标准同属污染场地系列环境保护标准： 《场地环境调查技术导则》（HJ 25.1-2014） 《场地环境监测技术导则》（HJ 25.2-2014） 《污染场地风险评估技术导则》（HJ 25.3-2014） 自以上标准实施之日起，《工业企业土壤环境质量风险评价基准》（HJ/T 25-1999）废 止。 本标准规定了污染场地土壤修复技术方案编制的基本原则、程序、内容和技术要求。 本标准由环境保护部科技标准司组织制订。 本标准主要起草单位：上海市环境科学研究院、环境保护部南京环境科学研究所、环境 保护部环境标准研究所、轻工业环境保护研究所、沈阳环境科学研究院。 本标准环境保护部 2014 年 2 月 19 日批准。 本标准自 2014 年 7 月 1 日起实施。 本标准由环境保护部解释
污染场地土壤修复技术导则 1适用范围 本标准规定了污染场地土壤修复技术方案编制的基本原则、程序、内容和技术要求。 的 复技术导则另行公布。 2 规范性引用文件 本标准内容引用了下列文件中的条款。凡是不注明日期的引用文件，其有效版本适用于 本标准。 H25.1 场地环境调查技术导则 HD25.2 场地环境监测技术导则 H25.3 污染场地风险评估技术导则 3术语和定义 下列术语和定义适用于本标准。 3.1场 地块范围内的士壤、地下水、地表水以及地块内所有构筑物、设施和生物的总和。 32污染场地 对潜在污染场地进行调查和风险评估后，确认污染危害超过人体健康或生态环境可接受 风险水平的场地，又称污染地块。 3.3土壤修复soil remediation 采用物理、化学或生物的方法固定、转移、吸收、降解或转化场地土桌中的污染物，使 其含量降低到可接受水平，或将有毒有害的污染物转化为无害物质的过程。 3.4场地修复目标site remediation goal 由 风险评估确定的目标污染物对人体健康和生态受体不产生直接或潜在 具有环 险的污染修复终点。 行、济行修复案 本等穷对可择的修复技术进行评估和论证，提出技术可 3.6修复模式】 对污染场地进行修复的总体思路，包括原地修复、异地修复、异地处置、自然修复、污 染阻隔、居民防护和制度控制等，又称修复策略。 4 基本原则和工作程序 4.1基本原则 4.11科学性原则 采用科学的方法，综合考虑污染场地修复目标、土壤修复技术的处理效果、修复时间、 修复成本、修复工程的环境影响等因素，制定修复方案。 412可行性佰 制定的污染场地土壤修复方案要合理可行，要在前期工作的基础上，针对污染场地的污 染性质、程度、范围以及对人体健康或生态环境造成的危害，合理选择土壤修复技术，因地 制宜制定修复方案，使修复目标可达，修复工程切实可行。 2
2 污染场地土壤修复技术导则 1 适用范围 本标准规定了污染场地土壤修复技术方案编制的基本原则、程序、内容和技术要求。 本标准适用于污染场地土壤修复技术方案的制定。地下水修复技术导则另行公布。 本标准不适用于放射性污染和致病性生物污染场地的土壤修复。 2 规范性引用文件 本标准内容引用了下列文件中的条款。凡是不注明日期的引用文件，其有效版本适用于 本标准。 HJ 25.1 场地环境调查技术导则 HJ 25.2 场地环境监测技术导则 HJ 25.3 污染场地风险评估技术导则 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本标准。 3.1 场地 site 某一地块范围内的土壤、地下水、地表水以及地块内所有构筑物、设施和生物的总和。 3.2 污染场地 contaminated site 对潜在污染场地进行调查和风险评估后，确认污染危害超过人体健康或生态环境可接受 风险水平的场地，又称污染地块。 3.3 土壤修复 soil remediation 采用物理、化学或生物的方法固定、转移、吸收、降解或转化场地土壤中的污染物，使 其含量降低到可接受水平，或将有毒有害的污染物转化为无害物质的过程。 3.4 场地修复目标 site remediation goal 由场地环境调查和风险评估确定的目标污染物对人体健康和生态受体不产生直接或潜在 危害，或不具有环境风险的污染修复终点。 3.5 修复可行性研究 feasibility study for remediation 从技术、条件、成本效益等方面对可供选择的修复技术进行评估和论证，提出技术可 行、经济可行的修复方案。 3.6 修复模式 remediation strategy 对污染场地进行修复的总体思路，包括原地修复、异地修复、异地处置、自然修复、污 染阻隔、居民防护和制度控制等，又称修复策略。 4 基本原则和工作程序 4.1 基本原则 4.1.1 科学性原则 采用科学的方法，综合考虑污染场地修复目标、土壤修复技术的处理效果、修复时间、 修复成本、修复工程的环境影响等因素，制定修复方案。 4.1.2 可行性原则 制定的污染场地土壤修复方案要合理可行，要在前期工作的基础上，针对污染场地的污 染性质、程度、范围以及对人体健康或生态环境造成的危害，合理选择土壤修复技术，因地 制宜制定修复方案，使修复目标可达，修复工程切实可行
413安全性原则 制定污染场地土壤修复方案要确保污染场地修复工程实施安全，防止对施工人员、周边 人群健康以及生态环境产生危害和二次污染。 4.2工作程序 污染场地土壤修复方案编制的工作程序如图1所示。 开始 选择 确认场地条件提出修复目标确认修复要求 选择修复模式 分析比较 用修复技不 修复技术可行性评估 确定修复技术 制定技术路线确定 艺参数估算修复工程量 制定 修复 方案 初步制定修复方案 修复方案比选 制定环境管理计划 编制修复方案 结束 图1污染场地土壤修复方案编制程序 污染场地土壤修复方案编制分为以下三个阶段： 42.1选择修复模式 在分析 前期污 场地环境调查和风险评估资料的基础上 根据污染场地特征条件、目标 污染物、修复目标、修复范用和修复时间长短，选择确定污染场地修复总体思路。 4.22筛选修复技术 根据污染场地的具体情况，按照确定的修复模式，筛选实用的土壤修复技术，开展必要 的实验室小试和现场中试，或对土壤修复技术应用案例进行分析，从适用条件、对本场地士 壤修复效果、成木和环境安全性等方面进行评估
3 4.1.3 安全性原则 制定污染场地土壤修复方案要确保污染场地修复工程实施安全，防止对施工人员、周边 人群健康以及生态环境产生危害和二次污染。 4.2 工作程序 污染场地土壤修复方案编制的工作程序如图 1 所示。 污染场地土壤修复方案编制分为以下三个阶段： 4.2.1 选择修复模式 在分析前期污染场地环境调查和风险评估资料的基础上，根据污染场地特征条件、目标 污染物、修复目标、修复范围和修复时间长短，选择确定污染场地修复总体思路。 4.2.2 筛选修复技术 根据污染场地的具体情况，按照确定的修复模式，筛选实用的土壤修复技术，开展必要 的实验室小试和现场中试，或对土壤修复技术应用案例进行分析，从适用条件、对本场地土 壤修复效果、成本和环境安全性等方面进行评估。 选择 修复 模式 制定 修复 方案 结束 分析比较实用修复技术 修复技术可行性评估 确定修复技术 制定技术路线 确定工艺参数 估算修复工程量 修复方案比选 开始 制定环境管理计划 初步制定修复方案 编制修复方案 确认修复要求 筛选 修复 技术 选择修复模式 图 1 污染场地土壤修复方案编制程序 确认场地条件 提出修复目标