1) He is easily the best student in the class 她绝对/无疑是班上最好的学生or他比班上 别的学生要好得多 2) The stranger robbed his wife. 那个陌生人抢了他妻子的钱(东西) 3I can't agree more 我完全同意, or more vividly我举双手赞成
• 1) He is easily the best student in the class. • 她绝对/无疑是班上最好的学生or他比班上 别的学生要好得多. • 2）The stranger robbed his wife. • 那个陌生人抢了他妻子的钱（东西）. • 3) I can’t agree more. • 我完全同意,or more vividly我举双手赞成
4) They gave the boy the lie 他们指责男孩说谎(他们指责男孩编造 这个谎言) 5)This is a very good price 真便宜 6)Her mother died of difficult labor ·他母亲死于难
• 4) They gave the boy the lie. • 他们指责男孩说谎（他们指责男孩编造 这个谎言）. • 5) This is a very good price. • 真便宜. • 6) Her mother died of difficult labor. • 他母亲死于难产
II. The classification of translation .1. In view of language of translation 1) Intralingual translation or rewording 语内翻译 ( is an interpretation of verbal用文字的 sIgns by means of other signs of the same language,e.g……) >2)Interlingual translation 语际翻译 (is an interpretation of verbal signs by means of some other language e.g..m)
• Ⅲ.The classification of translation • 1. In view of language of translation • 1）Intralingual translation or rewording • 语内翻译 • （ is an interpretation of verbal用文字的signs by means of other signs of the same language, e.g.….. ） • 2）Interlingual translation • 语际翻译 • （is an interpretation of verbal signs by means of some other language, e.g.…...） •
2. In view of the way of translation 1) interpretation 口译 2) Translation 笔译
• 2. In view of the way of translation • 1）interpretation • 口译 • 2）Translation • 笔译 •
Interpretation consecutive interpretation 连续传译 simultaneous interpretation 同声传译 · Translation
• Interpretation: • consecutive interpretation • 连续传译 • simultaneous interpretation • 同声传译 • Translation