汉英翻译 Chinese-English Translation
汉英翻译 Chinese-English Translation
Spring 2017 Chinese-English Translation Course Description Instructor(professor): Li Yan
Spring 2017 Chinese - English Translation Course Description Instructor (professor)： Li Yan
Introductory Remarks about the Course I. The main objectives of the course This course is to teach students basic theories, specific principles and concrete techniques and skills, and to train students mainly to the ability of putting Chinese into English through practice. Emphasis will be on practice. So students should learn basic theories, specific principles and concrete techniques and skills
Introductory Remarks about the Course Ⅰ. The main objectives of the course This course is to teach students basic theories, specific principles and concrete techniques and skills, and to train students mainly to the ability of putting Chinese into English through practice. Emphasis will be on practice. So students should learn basic theories, specific principles and concrete techniques and skills
II. Required textbooks and reference books 1. Cheng Hongwei, Li Yadan A New Coursebook on Chinese- English Translation. Shanghai shanghai Foreign Language Education Press, 2011 2. Zhuhui, A Course book in Chinese-English Translation Chongqin: Chongqin University Press, 2004 3. Cheng Zhaowei etal. A Concise Course book On Translation. National Defense Industry Press, 2006 4. Lu Ruichang, etal. Textbook for Translating Chinese into english. Xian: Shaan xi People s press, 2001
Ⅱ.Required textbooks and reference books 1. Cheng Hongwei, Li Yadan A New Coursebook on Chinese - English Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2011. 2. Zhuhui, A Course book in Chinese - English Translation. Chongqin: Chongqin University Press, 2004. 3. Cheng Zhaowei etal. A Concise Course book On Translation. National Defense Industry Press,2006. 4. Lu Ruichang, etal. Textbook for Translating Chinese into English. Xi’an : Shaan’xi People’s press, 2001
Il Course Requirements Students are expected to attend all class sessions. If you are absent, a note(a written explanation must be presented to explain the reason for the absence. When you miss classes remember it is your responsibility to find out what you missed If you are absent three times, please come to see me immediately Assignments are due on the day announced in class. All assignments must be submitted ON TIME. Late assignments will not be accepted. So prepare your assignments in advance All class assignments will be written on the paper arranged by our department
Ⅲ.Course Requirements Students are expected to attend all class sessions. If you are absent, a note (a written explanation) must be presented to explain the reason for the absence. When you miss classes, remember it is your responsibility to find out what you missed. If you are absent three times, please come to see me immediately. Assignments are due on the day announced in class. All assignments must be submitted ON TIME. Late assignments will not be accepted. So prepare your assignments in advance. All class assignments will be written on the paper arranged by our department