中国人寿保险股份有限公司2016年年度报告

中国人寿保险股份有限公司2016年年度报告 中国人毒保险份有限公司 China Life Insurance Com pany limited 中国人寿保险股份有限公司 2016年年度报告 (股票代码:601628) 二O一七年三月二十三日

中国人寿保险股份有限公司 2016 年年度报告 1 中国人寿保险股份有限公司 2016 年年度报告 （股票代码：601628） 二〇一七年三月二十三日

中国人寿保险股份有限公司2016年年度报告 重要提示 本公司董事会、监事会及董事、监事、髙级管理人员保证本年度报告内容的真实、准确、完整, 不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏,并承担个别和连带的法律责任 董事会会议应出席董事11人,实际出席董事8人。执行董事林岱仁、徐海峰,非执行董事缪建 民,独立董事张祖同、 Robinson drake pike(白杰克)、汤欣、梁爱诗在现场出席会议,非执行董 事刘家德以通讯方式出席会议。董事长、执行董事杨明生因其他公务无法出席会议,书面委托执行董 事林岱仁代为出席、表决并主持会议;执行董事许恒平、非执行董事王思东因其他公务无法出席会议, 分别书面委托执行董事徐海峰、非执行董事缪建民代为出席并表决。 本公司2016年度按中国企业会计准则和国际财务报告准则编制的财务报告已经安永华明会计师 事务所(特殊普通合伙)和安永会计师事务所分别根据中国注册会计师审计准则和国际审计准则审计, 并出具标准无保留意见的审计报告。 公司董事长杨明生先生、主管会计工作的副总裁赵立军先生、总精算师利明光先生及会计机构负 责人郑志武先生声明:保证本年度报告中财务报告的真实、准确、完整。 根据2017年3月23日董事会通过的2016年度利润分配方案,按照2016年度净利润的10%提取 任意盈余公积人民币19.27亿元,按已发行股份28,264,705,000股计算,拟向全体股东派发现金股 利每股人民币0.24元(含税),共计约人民币67.84亿元。上述利润分配方案尚待股东于2017年 月31日举行之年度股东大会批准后生效 本公司不存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况。 本公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况 本报告中所涉及的未来计划、发展战略等前瞻性描述不构成公司对投资者的实质承诺,敬请投资 者注意投资风险。 本公司己在本报告中详细描述了存在的宏观风险、业务风险、投资风险等风险事项,敬请査阅“管 理层讨论与分析”部分关于公司未来发展可能面对的风险因素的相关内容

中国人寿保险股份有限公司 2016 年年度报告 2 重要提示 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本年度报告内容的真实、准确、完整， 不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。 董事会会议应出席董事 11 人，实际出席董事 8 人。执行董事林岱仁、徐海峰，非执行董事缪建 民，独立董事张祖同、Robinson Drake Pike（白杰克）、汤欣、梁爱诗在现场出席会议，非执行董 事刘家德以通讯方式出席会议。董事长、执行董事杨明生因其他公务无法出席会议，书面委托执行董 事林岱仁代为出席、表决并主持会议；执行董事许恒平、非执行董事王思东因其他公务无法出席会议， 分别书面委托执行董事徐海峰、非执行董事缪建民代为出席并表决。 本公司 2016 年度按中国企业会计准则和国际财务报告准则编制的财务报告已经安永华明会计师 事务所（特殊普通合伙）和安永会计师事务所分别根据中国注册会计师审计准则和国际审计准则审计， 并出具标准无保留意见的审计报告。 公司董事长杨明生先生、主管会计工作的副总裁赵立军先生、总精算师利明光先生及会计机构负 责人郑志武先生声明：保证本年度报告中财务报告的真实、准确、完整。 根据 2017 年 3 月 23 日董事会通过的 2016 年度利润分配方案，按照 2016 年度净利润的 10%提取 任意盈余公积人民币 19.27 亿元，按已发行股份 28,264,705,000 股计算，拟向全体股东派发现金股 利每股人民币 0.24 元（含税）,共计约人民币 67.84 亿元。上述利润分配方案尚待股东于 2017 年 5 月 31 日举行之年度股东大会批准后生效。 本公司不存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况。 本公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。 本报告中所涉及的未来计划、发展战略等前瞻性描述不构成公司对投资者的实质承诺，敬请投资 者注意投资风险。 本公司已在本报告中详细描述了存在的宏观风险、业务风险、投资风险等风险事项，敬请查阅“管 理层讨论与分析”部分关于公司未来发展可能面对的风险因素的相关内容

中国人寿保险股份有限公司2016年年度报告 目录 释义 公司简介 财务摘要 581 董事长致辞 管理层讨论与分析 15 董事会报告 监事会报告 重要事项 47 普通股股份变动及股东情况 董事、监事、高级管理人员及员工情况 公司治理 内部控制与风险管理 97 荣誉与奖项 101 财务报告 102 内含价值 103 备查文件目录 附件 l11

中国人寿保险股份有限公司 2016 年年度报告 3 目录 释义…………………………………………………………………………………………4 公司简介……………………………………………………………………………………5 财务摘要……………………………………………………………………………………8 董事长致辞…………………………………………………………………………………11 管理层讨论与分析…………………………………………………………………………15 董事会报告…………………………………………………………………………………35 监事会报告…………………………………………………………………………………44 重要事项……………………………………………………………………………………47 普通股股份变动及股东情况………………………………………………………………57 董事、监事、高级管理人员及员工情况…………………………………………………60 公司治理……………………………………………………………………………………77 内部控制与风险管理………………………………………………………………………97 荣誉与奖项…………………………………………………………………………………101 财务报告……………………………………………………………………………………102 内含价值……………………………………………………………………………………103 备查文件目录………………………………………………………………………………110 附件…………………………………………………………………………………………111

中国人寿保险股份有限公司2016年年度报告 释义 本报告中,除非文义另有所指,下列词语具有如下含义: 公司、本公司 中国人寿保险股份有限公司及其子公司 集团公司 中国人寿保险(集团)公司,是本公司的控股股东 资产管理子公司 中国人寿资产管理有限公司,是本公司的控股子公司 养老保险子公司 中国人寿养老保险股份有限公司,是本公司的控股子公司 安保基金 国寿安保基金管理有限公司,是本公司的间接控股子公司 国寿财富公司 国寿财富管理有限公司,是本公司的间接控股子公司 财产险公司 中国人寿财产保险股份有限公司,是集团公司的控股子公司 国寿投资公司 国寿投资控股有限公司,是集团公司的全资子公司 保监会 中国保险监督管理委员会 证监会 中国证券监督管理委员会 联交所 香港联合交易所有限公司 上交所 上海证券交易所 《公司法》 《中华人民共和国公司法》 《保险法》 《中华人民共和国保险法》 《证券法》 《中华人民共和国证券法》 《公司章程》 《中国人寿保险股份有限公司章程》 中国 为本报告之目的,指中华人民共和国,但不包括香港特别行 政区、澳门特别行政区及台湾地区 人民币元 1财务报告中所述的“本公

中国人寿保险股份有限公司 2016 年年度报告 4 释义 本报告中，除非文义另有所指，下列词语具有如下含义： 公司、本公司1 中国人寿保险股份有限公司及其子公司 集团公司 中国人寿保险（集团）公司，是本公司的控股股东 资产管理子公司 中国人寿资产管理有限公司，是本公司的控股子公司 养老保险子公司 中国人寿养老保险股份有限公司，是本公司的控股子公司 安保基金 国寿安保基金管理有限公司，是本公司的间接控股子公司 国寿财富公司 国寿财富管理有限公司，是本公司的间接控股子公司 财产险公司 中国人寿财产保险股份有限公司，是集团公司的控股子公司 国寿投资公司 国寿投资控股有限公司，是集团公司的全资子公司 保监会 中国保险监督管理委员会 证监会 中国证券监督管理委员会 联交所 香港联合交易所有限公司 上交所 上海证券交易所 《公司法》 《中华人民共和国公司法》 《保险法》 《中华人民共和国保险法》 《证券法》 《中华人民共和国证券法》 《公司章程》 《中国人寿保险股份有限公司章程》 中国 为本报告之目的，指中华人民共和国，但不包括香港特别行 政区、澳门特别行政区及台湾地区 元 人民币元 1 财务报告中所述的“本公司”除外

中国人寿保险股份有限公司2016年年度报告 公司简介 本公司是根据《公司法》、《保险法》于2003年6月30日在中国北京注册成立,并于2003年 12月17日、18日及2007年1月9日分别在纽约、香港和上海三地上市的人寿保险公司。本公司注 册资本为人民币28,264,705,000元 本公司是中国领先的人寿保险公司,拥有由保险营销员、团险销售人员以及专业和兼业代理机构 组成的广泛的分销网络。本公司是中国最大的机构投资者之一,并通过控股的中国人寿资产管理有限 公司成为中国最大的保险资产管理者之一。本公司亦控股中国人寿养老保险股份有限公司。 本公司提供个人人寿保险、团体人寿保险、意外险和健康险等产品与服务。本公司是中国领先的 个人和团体人寿保险与年金产品、意外险和健康险供应商。截至2016年12月31日,本公司拥有约 2.46亿份有效的长期个人和团体人寿保险单、年金合同及长期健康险保单,同时亦提供个人、团体意 外险和短期健康险保单和服务。 公司法定中文名称 中国人寿保险股份有限公司(简称“中国人寿”) 公司法定英文名称: China life Insurance Company Limited(简称“ China life”) 法定代表人:杨明生 董事会秘书:郑勇 联系地址:北京市西城区金融大街16号 联系电话:86-10-63631241 传真:86-10-66575112 电子信箱:ir@e-chinalife.com

中国人寿保险股份有限公司 2016 年年度报告 5 公司简介 本公司是根据《公司法》、《保险法》于 2003 年 6 月 30 日在中国北京注册成立，并于 2003 年 12 月 17 日、18 日及 2007 年 1 月 9 日分别在纽约、香港和上海三地上市的人寿保险公司。本公司注 册资本为人民币 28,264,705,000 元。 本公司是中国领先的人寿保险公司，拥有由保险营销员、团险销售人员以及专业和兼业代理机构 组成的广泛的分销网络。本公司是中国最大的机构投资者之一，并通过控股的中国人寿资产管理有限 公司成为中国最大的保险资产管理者之一。本公司亦控股中国人寿养老保险股份有限公司。 本公司提供个人人寿保险、团体人寿保险、意外险和健康险等产品与服务。本公司是中国领先的 个人和团体人寿保险与年金产品、意外险和健康险供应商。截至 2016 年 12 月 31 日，本公司拥有约 2.46 亿份有效的长期个人和团体人寿保险单、年金合同及长期健康险保单，同时亦提供个人、团体意 外险和短期健康险保单和服务。 公司法定中文名称： 中国人寿保险股份有限公司（简称“中国人寿”） 公司法定英文名称： China Life Insurance Company Limited（简称“China Life”） 法定代表人：杨明生 董事会秘书：郑勇 联系地址：北京市西城区金融大街 16 号 联系电话：86-10-63631241 传 真：86-10-66575112 电子信箱：ir@e-chinalife.com